| dbo:abstract
|
- بدأت بطولة الرجال لكرة الماء ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو، البرازيل، في يوم 6 أغسطس واستمرت حتى 20 أغسطس 2016 ولقد أقيمت المنافسات في مركز ماريا لينك المائي والاستاد الأولمبي للرياضات المائية. (ar)
- El torneo masculino de waterpolo en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó en el Estadio Olímpico de Deportes Acuáticos y en el Parque Acuático María Lenk de Río de Janeiro del 6 al 20 de agosto de 2016. (es)
- Le tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au 20 août 2016. Les matchs du premier tour ont tous lieu au sein du Parc aquatique Maria-Lenk à l’exception de la dernière journée qui se déroule, comme les phases finales, au Centre aquatique olympique. Il s'agit de la vingt-septième édition de ce tournoi depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1900 ayant eu lieu à Paris. Les fédérations affiliées à la FINA participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Brésil, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. (fr)
- The men's tournament of Water polo at the 2016 Summer Olympics at Rio de Janeiro, Brazil, began on 6 August and ended on 20 August 2016. Games were held at the Maria Lenk Aquatics Centre and the Olympic Aquatics Stadium. Serbia won the gold medal by defeating Croatia in the final. Bronze was won by Italy after beating Montenegro. After the Rio Olympics, Serbia national team held Olympic Games, World Championship, European Championship, World Cup and World League titles simultaneously. (en)
- Het waterpolotoernooi voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro begon op 6 en eindigde op 20 augustus. De twaalf deelnemende teams waren verdeeld over twee groepen van zes, waarin een halve competitie werd gespeeld. Aan het einde van de groepsfase gingen de nummers één tot en met vier van elke groep door naar de kwartfinales, de winnaars van de vier kwartfinales stootten door naar de halve finales. De winnaars van de halve finales gingen door naar de finale, de verliezers van de halve finales speelden een wedstrijd om de bronzen medaille. Servië won het olympisch goud door in de finale te winnen van Kroatië (7–11). Italië won het brons ten koste van Montenegro, dat voor de derde maal op rij de bronzen finale verloor. (nl)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックの水球競技・男子（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのすいきゅうきょうぎ だんし）は2016年8月6日から20日まで、予選を勝ち抜いた11カ国に加え、開催国のブラジルを加えた12カ国で実施された。 (ja)
- Il torneo maschile pallanuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - Torneo maschile a Rio de Janeiro, Brasile, si è svolto dal 6 al 20 agosto 2016. Le partite sono state disputate al Centro Aquático Maria Lenk e all'Estádio Aquático Olímpico. (it)
- Turniej olimpijski w piłce wodnej mężczyzn podczas XXXI Letnich Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro odbył się w dniach od 6 sierpnia do 20 sierpnia 2016 roku. Do rywalizacji przystąpiło 12 drużyn, które zostały podzielone na dwie grupy. W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu). Cztery najlepsze drużyny z każdej grupy awansowały ćwierćfinałów. Drużyny, które zwyciężył w ćwierćfinałach, zmierzyły się w półfinałach i finale w walce o medale olimpijskie, natomiast przegrane rozegrały mecze o miejsca 5-8. (pl)
- O torneio masculino de polo aquático nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, realizou-se entre 6 e 20 de agosto de 2016, com jogos no Parque Aquático Maria Lenk e no Estádio Aquático Olímpico. (pt)
- Herrarnas turnering i vattenpolo vid olympiska sommarspelen 2016 spelades mellan den 6 och 20 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Brasilien. De 12 lagen hade delats upp i två grupper om sex lag i varje grupp. De fyra främsta i varje grupp gick vidare till utslagsspelet där kvartsfinaler, semifinaler, bronsmatch och final avgjordes. Förlorarna i kvartsfinalerna spelade vidare om placeringarna 5-8. (sv)
- Мужской турнир по водному поло на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 6 по 20 августа. В соревновании приняли участие 12 команд, разбитых на 2 группы. Первая часть матчей предварительного раунда прошла в бассейне водного центра имени Марии Ленк, а заключительные матчи группового этапа и стадия плей-офф состоялись в Олимпийском водном центре. Действующими олимпийскими чемпионами являлись ватерполисты Хорватии. (ru)
- Чоловічий турнір з водного поло на літніх Олімпійських іграх 2016 року, що пройшли у Водному центрі Марії Ленк у Ріо-де-Жанейро з 6 серпня по 20 серпня. У змаганнях брали участь 12 чоловічих національних збірних. Свій перший титул завоювала збірна Сербії. (uk)
- 2016年夏季奧林匹克運動會男子水球比賽于2016年8月6日至20日在巴西里约热内卢瑪麗亞·蓮克水上運動中心和奧林匹克水上運動中心举行。 以小组第四名出线的塞尔维亚队在淘汰赛阶段连闯数关，最终在决赛中击败克罗地亚，夺得冠军。意大利队在铜牌赛上击败黑山队，夺得铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بدأت بطولة الرجال لكرة الماء ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو، البرازيل، في يوم 6 أغسطس واستمرت حتى 20 أغسطس 2016 ولقد أقيمت المنافسات في مركز ماريا لينك المائي والاستاد الأولمبي للرياضات المائية. (ar)
- El torneo masculino de waterpolo en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó en el Estadio Olímpico de Deportes Acuáticos y en el Parque Acuático María Lenk de Río de Janeiro del 6 al 20 de agosto de 2016. (es)
- The men's tournament of Water polo at the 2016 Summer Olympics at Rio de Janeiro, Brazil, began on 6 August and ended on 20 August 2016. Games were held at the Maria Lenk Aquatics Centre and the Olympic Aquatics Stadium. Serbia won the gold medal by defeating Croatia in the final. Bronze was won by Italy after beating Montenegro. After the Rio Olympics, Serbia national team held Olympic Games, World Championship, European Championship, World Cup and World League titles simultaneously. (en)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックの水球競技・男子（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのすいきゅうきょうぎ だんし）は2016年8月6日から20日まで、予選を勝ち抜いた11カ国に加え、開催国のブラジルを加えた12カ国で実施された。 (ja)
- Il torneo maschile pallanuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - Torneo maschile a Rio de Janeiro, Brasile, si è svolto dal 6 al 20 agosto 2016. Le partite sono state disputate al Centro Aquático Maria Lenk e all'Estádio Aquático Olímpico. (it)
- Turniej olimpijski w piłce wodnej mężczyzn podczas XXXI Letnich Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro odbył się w dniach od 6 sierpnia do 20 sierpnia 2016 roku. Do rywalizacji przystąpiło 12 drużyn, które zostały podzielone na dwie grupy. W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu). Cztery najlepsze drużyny z każdej grupy awansowały ćwierćfinałów. Drużyny, które zwyciężył w ćwierćfinałach, zmierzyły się w półfinałach i finale w walce o medale olimpijskie, natomiast przegrane rozegrały mecze o miejsca 5-8. (pl)
- O torneio masculino de polo aquático nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, realizou-se entre 6 e 20 de agosto de 2016, com jogos no Parque Aquático Maria Lenk e no Estádio Aquático Olímpico. (pt)
- Herrarnas turnering i vattenpolo vid olympiska sommarspelen 2016 spelades mellan den 6 och 20 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Brasilien. De 12 lagen hade delats upp i två grupper om sex lag i varje grupp. De fyra främsta i varje grupp gick vidare till utslagsspelet där kvartsfinaler, semifinaler, bronsmatch och final avgjordes. Förlorarna i kvartsfinalerna spelade vidare om placeringarna 5-8. (sv)
- Мужской турнир по водному поло на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 6 по 20 августа. В соревновании приняли участие 12 команд, разбитых на 2 группы. Первая часть матчей предварительного раунда прошла в бассейне водного центра имени Марии Ленк, а заключительные матчи группового этапа и стадия плей-офф состоялись в Олимпийском водном центре. Действующими олимпийскими чемпионами являлись ватерполисты Хорватии. (ru)
- Чоловічий турнір з водного поло на літніх Олімпійських іграх 2016 року, що пройшли у Водному центрі Марії Ленк у Ріо-де-Жанейро з 6 серпня по 20 серпня. У змаганнях брали участь 12 чоловічих національних збірних. Свій перший титул завоювала збірна Сербії. (uk)
- 2016年夏季奧林匹克運動會男子水球比賽于2016年8月6日至20日在巴西里约热内卢瑪麗亞·蓮克水上運動中心和奧林匹克水上運動中心举行。 以小组第四名出线的塞尔维亚队在淘汰赛阶段连闯数关，最终在决赛中击败克罗地亚，夺得冠军。意大利队在铜牌赛上击败黑山队，夺得铜牌。 (zh)
- Le tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au 20 août 2016. Les matchs du premier tour ont tous lieu au sein du Parc aquatique Maria-Lenk à l’exception de la dernière journée qui se déroule, comme les phases finales, au Centre aquatique olympique. Il s'agit de la vingt-septième édition de ce tournoi depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1900 ayant eu lieu à Paris. (fr)
- Het waterpolotoernooi voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro begon op 6 en eindigde op 20 augustus. De twaalf deelnemende teams waren verdeeld over twee groepen van zes, waarin een halve competitie werd gespeeld. Aan het einde van de groepsfase gingen de nummers één tot en met vier van elke groep door naar de kwartfinales, de winnaars van de vier kwartfinales stootten door naar de halve finales. De winnaars van de halve finales gingen door naar de finale, de verliezers van de halve finales speelden een wedstrijd om de bronzen medaille. (nl)
|
