| dbo:abstract
|
- Waterframe je dopřádací stroj, který si nechal patentovat Angličan Richard Arkwright v roce 1769. Stroj se poháněl vodním kolem, obsluha byla velmi jednoduchá. Přádní proces zde probíhal na rozdíl od srovnatelných tehdejších strojů nepřetržitě a nová byla také možnost zpracování bavlny. Princip práce stroje byl podobný jako u křídlovek ještě i v 21. století: pramen nebo přást se zjemňoval ve válečkovém průtahovém ústrojí a poměrně hrubá příze (údajně max. do 12 tex) se zakrucovala s pomocí křídla s jedním ramenem ve tvaru spirály, kterým byla vedena příze a navíjena na kotoučové cívky. Cívky se otáčely jen tahem hotové příze, bez přímého pohonu. Vřetena s křídly mohla běžet až se 4000 otáčkami za minutu. Model stroje Waterframe v muzeu ve Wuppertalu (cs)
- El Water frame és el nom donat a una màquina de filatura moguda per un molí d'aigua, que era una manera fàcil de crear fil de cotó. El primer cop la màquina va ser utilitzada el 1768. Sigui capaç de giravoltar 128 fils alhora, el qual era un mètode més fàcil i més ràpid que mai abans. Va ser desenvolupat per Richard Arkwright, qui va patentar la tecnologia el 1767. El disseny era en part basat en una màquina de filatura construïda per Thomas Highs per fabricant de rellotge John Kay, que va ser contractat per Arkwright. (ca)
- Die Waterframe war die erste Spinnmaschine mit von Menschenkraft unabhängigem Antrieb durch ein Wasserrad. Der Name ist eine englische Wortschöpfung aus water (Wasser) und frame (Gestell, Rahmen). Die Waterframe wurde von dem englischen Perückenmacher Richard Arkwright im Jahre 1769 erfunden und unmittelbar darauf zum Patent angemeldet. 1771 errichtete er mit ihr in Cromford die erste industrielle Baumwollspinnerei der Welt. Im Gegensatz zum technischen Vorläufer Spinning Jenny verarbeitete die Waterframe das Vormaterial kontinuierlich und konnte daher von einem Hilfsarbeiter bedient werden, der nichts anderes zu tun hatte, als gefüllte Spindeln durch leere zu ersetzen und die gerissenen Fäden wieder anzusetzen. Durch den Antrieb mit einer externen Energiequelle konnte die Waterframe eine beliebige Größe erreichen, so waren Maschinen mit mehreren hundert Spindeln keine Seltenheit. Maschinen von dieser Größenordnung konnten nur noch von Dampfmaschinen über Transmissionen angetrieben werden. Vom Verfahren her ist die Waterframe eine Flügelspinnmaschine, heute durchwegs Flyer genannt. Dieses Verfahren findet heute noch zum Vorspinnen von Lunten Anwendung. Das Spinnen auf der Waterframe bedarf sehr langer Baumwollfasern, für die nur ganz bestimmte Arten von Baumwollsträuchern verwendet werden konnten. Die zugeführten Fasern werden dabei zwischen gewichtsbelasteten Walzen gestreckt, danach von dem drehenden Flügel verdreht und der sich ebenfalls drehenden Spindel aufgewickelt. 1783 kopierte Johann Gottfried Brügelmann die Waterframe mittels für die Ratinger Textilfabrik Cromford, die erste Fabrik Kontinentaleuropas. In der dortigen Dauerausstellung kann das heute weltweit einzige funktionierende Modell besichtigt werden. Die Waterframe war im 18. Jahrhundert ein herausragendes Beispiel für die Ablösung handwerklicher Arbeit durch maschinelle Massenfertigung mit Hilfe ungelernter Hilfskräfte, und so waren es die qualifizierten Textilarbeiter, die während der Industriellen Revolution als Maschinenstürmer vor allem die Fabriken mit den Waterframes zerstörten. (de)
- Una hiladora hidráulica es un tipo de máquina hiladora impulsada por una rueda hidráulica. Desarrollada en Gran Bretaña durante las primeras etapas de la Revolución Industrial por Richard Arkwright (1732-1792), consistía en un bastidor que permitía accionar simultáneamente hasta 128 mecanismos de hilado, incrementando sustancialmente la producción y la calidad del hilo fabricado industrialmente. El nombre original en inglés de esta máquina es "water frame". (es)
- La water frame est une machine à filer utilisant l'énergie des moulins à eau puis plus tard celle de la vapeur pour augmenter la productivité des fileurs de coton, grâce à un système de petits rouleaux actionnés par l'énergie hydraulique. Cette fileuse mécanique, brevetée en 1768 par Richard Arkwright sous le nom de Water frame, était basée sur le modèle d'une machine à filer brevetée par Lewis Paul en 1738 et dépassait les performances de la Spinning Jenny de James Hargreaves (1765). Dans l'Angleterre du XVIIIe siècle, l'invention de la navette volante par John Kay en 1733, puis la mise au point d'une série de mécaniques à filer, de 1765 à 1779, avec la spinning jenny de James Hargreaves (1765) et la water frame de Richard Arkwright (1767) jusqu'à la mule-jenny de Samuel Crompton (1779), donnèrent à la Grande-Bretagne un avantage décisif dans le domaine textile, avec une accélération en quinze ans, entre 1765 et 1779, qui fit chuter fortement le prix des filés de coton et permit une croissance rapide du travail à domicile et dans un second temps des manufactures. (fr)
- The water frame is a spinning frame that is powered by a water-wheel. Water frames in general have existed since Ancient Egypt times. Richard Arkwright, who patented the technology in 1769, designed a model for the production of cotton thread; this was first used in 1765. The Arkwright water frame was able to spin 96 threads at a time, which was an easier and faster method than ever before. The design was partly based on a spinning machine built for Thomas Highs by clockmaker John Kay, who was hired by Arkwright. Being run on water power, it produced stronger and harder yarn than the then-famous "spinning jenny", and propelled the adoption of the modern factory system. Another water-powered frame for the production of textiles was developed in 1760, in the early industrialized town of Elberfeld, Prussia (now in Wuppertal, Germany), by German bleach plant owner Johann Heinrich Bockmühl. The name water frame is derived from the use of a water wheel to drive a number of spinning frames. The water wheel provided more power to the spinning frame than human operators, reducing the amount of human labor needed and increasing the spindle count dramatically. However, unlike the spinning jenny, the water frame could spin only one thread at a time until 1779, when Samuel Compton combined the two inventions into his spinning mule, which was more effective. The water frame was originally powered by horses at a factory built by Arkwright and partners in Nottingham. In 1770 Arkwright and his partners built a water-powered mill in Cromford, Derbyshire. (en)
- Il telaio idraulico (in inglese water frame) è un filatoio meccanico azionato da una ruota idraulica. Progettato per la produzione di filato di cotone, fu usato per la prima volta nel 1765. I telai idraulici in generale sono esistiti sin dai tempi dell'antico Egitto. Il telaio dell'acqua era in grado di filare 128 fili alla volta, il che lo rendeva un metodo semplice e veloce. Fu sviluppato da Richard Arkwright, che brevettò la tecnologia nel 1769. Il progetto era in parte basato su una macchina per filare costruita per Thomas Highs dal fabbricante di orologi John Kay, che fu assunto da Arkwright. Essendo alimentato a energia idraulica, produceva filati più forti e più duri rispetto all'allora famosa "giannetta", dando così grande slancio al sistema della fabbrica. Un altro telaio azionato ad acqua per la produzione di tessuti fu sviluppato nel 1760, nella prima città industrializzata di Elberfeld, Prussia (ora a Wuppertal, in Germania), dal proprietario tedesco di impianti di candeggio Johann Heinrich Bockmühl. Il telaio idraulico è derivato dall'uso di una ruota idraulica per azionare una serie di filatoi meccanici. La ruota idraulica forniva più potenza al filatoio meccanico rispetto agli operatori umani, riducendo la quantità di lavoro umano necessario e aumentando drasticamente la lunghezza dei filati. Tuttavia, a differenza della giannetta, il telaio idraulico poteva filare solo un filo alla volta fino a quando Samuel Crompton combinò le due invenzioni nel suo nel 1779. Il telaio idraulico era originariamente azionato da cavalli in una fabbrica costruita da Arkwright e soci a Nottingham. Nel 1770 Arkwright e soci costruirono un impianto idraulico a Cromford, nel Derbyshire. (it)
- Het waterframe is een tweede generatie spinmachine, ze werd in 1769 door Richard Arkwright uitgevonden. De afmetingen waren zodanig dat ze niet in een woonkamer paste en dus niet geschikt was in de huisnijverheid. Het was het eerste spintoestel dat werkte op waterkracht. De grove, sterke draad die ermee werd gesponnen was geschikt als schering, maar niet als inslag. (nl)
- 水力紡績機(すいりょくぼうせきき、water frame) は、水車を動力とした紡績機。水紡機。イギリスの発明家、リチャード・アークライトによって開発された。 (ja)
- A Water Frame é uma máquina de fiar movida por uma roda d'água . Em geral, estruturas hidráulicas existem desde os tempos do Egito Antigo. Richard Arkwright patenteou a Water Frame em 1769. Sua ideia veio da máquina de fiar criada em 1764 por James Hargreaves, a Spinning Jenny. O problema da Spinning Jenny era produzir fios grossos e pouco resistentes, por isso, Arkwright desenvolveu uma máquina que seria a evolução da Spinning Jenny: a Water Frame. Há fontes que apontam que a Spinning Jenny foi construída para Thomas Highs pelo relojoeiro John Kay, sendo que este foi contratado por Arkwright para a construção da Water Frame. Funcionando com energia hidráulica, a Water Frame de Arkwright foi um método mais fácil e mais rápido do que nunca antes visto. Ela também produziu um fio mais forte e mais resistente do que o produzido pela então famosa Spinning Jenny. Outra estrutura movida a água para a produção de têxteis foi desenvolvida em 1760, na antiga cidade industrializada de Elberfeld, Prússia (atual Wuppertal, Alemanha), pelo proprietário alemão da fábrica de alvejamento, Johann Heinrich Bockmühl. O nome Water Frame é derivado do uso de uma roda d'água para movimentar vários quadros de fiação. A roda d'água fornecia mais potência à máquina do que os operadores humanos, reduzindo a quantidade de trabalho humano necessária e aumentando drasticamente a produtividade de fios. Porém, ao contrário da Spinning Jenny, a Water Frame podia fiar apenas um fio de cada vez, até que Samuel Compton combinou as duas invenções em sua Spinning Mule, criada em 1779, que foi mais eficaz e produtiva. A Water Frame foi originalmente movida por cavalos em uma fábrica construída por Arkwright e parceiros em Nottingham. Em 1771, Arkwright e seus parceiros instalaram uma fábrica de grandes dimensões contando com um moinho movido a água em Cromford, Derbyshire. Este complexo fabril permitiu a fabricação massiva de algodão e foi uma das precursoras da Revolução Industrial na Grã-Bretanha, sendo considerado o berço do sistema fabril moderno. (pt)
- Water frame var en uppfinning, en spinnmaskin konstruerad av Richard Arkwright. Fabriksspinnandet tog på allvar fart med Arkwrights vattendrivna spinnmaskin, som han hade tagit patent på redan 1769. Maskinen kallades "Water frame" och kunde spinna hundratals gånger snabbare än spinnrocken. "Water frame" krävde tillgång till floder och vattenfall, det var då inte längre möjligt att ha kvar maskinen i hemmen. Man byggde industrier vid floder och vattenfall, ofta där det inte tidigare hade funnits någon bosättning att tala om. Kraven på investeringar blev högre, men det blev även vinsterna. (sv)
- 水力纺纱机是一种以水車为动力的纺纱架。理查·阿克莱特在1769年申请了水力纺纱机的专利，他设计了一台用于生产棉线的水力纺纱机，並於1765年首次投入使用。理查·阿克莱特發明的水力纺纱机能够一次纺出96根线，人們通過水力紡紗機，能夠比以往任何时候都更容易、更快速的纺線。理查·阿克莱特的设计部分是基于阿克莱特雇佣的钟表制造商为制造的纺纱机。由于是以水力驱动，它比当时的纺纱机生产的纱线更结实、更坚硬，當時的工厂也逐步采用水力纺纱机。1770年，理查·阿克莱特和他的合夥人在德比郡建立了一個水力紡紗廠。1771年，理查·阿克莱特在他位于德比郡的水力紡紗廠里安裝了水力纺纱机，使得他的水力紡紗廠成為英國第一批专门为容纳机器而不是仅仅将工人聚集在一起工作的工厂。 1760年，德国漂白厂主约翰·海因里希·勃克穆爾（Johann Heinrich Bockmühl）在當時尚處於工业化初期的普鲁士（今德国伍珀塔尔）也研製出另一种用于生产纺织品的水力纺纱机。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Water frame és el nom donat a una màquina de filatura moguda per un molí d'aigua, que era una manera fàcil de crear fil de cotó. El primer cop la màquina va ser utilitzada el 1768. Sigui capaç de giravoltar 128 fils alhora, el qual era un mètode més fàcil i més ràpid que mai abans. Va ser desenvolupat per Richard Arkwright, qui va patentar la tecnologia el 1767. El disseny era en part basat en una màquina de filatura construïda per Thomas Highs per fabricant de rellotge John Kay, que va ser contractat per Arkwright. (ca)
- Una hiladora hidráulica es un tipo de máquina hiladora impulsada por una rueda hidráulica. Desarrollada en Gran Bretaña durante las primeras etapas de la Revolución Industrial por Richard Arkwright (1732-1792), consistía en un bastidor que permitía accionar simultáneamente hasta 128 mecanismos de hilado, incrementando sustancialmente la producción y la calidad del hilo fabricado industrialmente. El nombre original en inglés de esta máquina es "water frame". (es)
- Het waterframe is een tweede generatie spinmachine, ze werd in 1769 door Richard Arkwright uitgevonden. De afmetingen waren zodanig dat ze niet in een woonkamer paste en dus niet geschikt was in de huisnijverheid. Het was het eerste spintoestel dat werkte op waterkracht. De grove, sterke draad die ermee werd gesponnen was geschikt als schering, maar niet als inslag. (nl)
- 水力紡績機(すいりょくぼうせきき、water frame) は、水車を動力とした紡績機。水紡機。イギリスの発明家、リチャード・アークライトによって開発された。 (ja)
- Water frame var en uppfinning, en spinnmaskin konstruerad av Richard Arkwright. Fabriksspinnandet tog på allvar fart med Arkwrights vattendrivna spinnmaskin, som han hade tagit patent på redan 1769. Maskinen kallades "Water frame" och kunde spinna hundratals gånger snabbare än spinnrocken. "Water frame" krävde tillgång till floder och vattenfall, det var då inte längre möjligt att ha kvar maskinen i hemmen. Man byggde industrier vid floder och vattenfall, ofta där det inte tidigare hade funnits någon bosättning att tala om. Kraven på investeringar blev högre, men det blev även vinsterna. (sv)
- 水力纺纱机是一种以水車为动力的纺纱架。理查·阿克莱特在1769年申请了水力纺纱机的专利，他设计了一台用于生产棉线的水力纺纱机，並於1765年首次投入使用。理查·阿克莱特發明的水力纺纱机能够一次纺出96根线，人們通過水力紡紗機，能夠比以往任何时候都更容易、更快速的纺線。理查·阿克莱特的设计部分是基于阿克莱特雇佣的钟表制造商为制造的纺纱机。由于是以水力驱动，它比当时的纺纱机生产的纱线更结实、更坚硬，當時的工厂也逐步采用水力纺纱机。1770年，理查·阿克莱特和他的合夥人在德比郡建立了一個水力紡紗廠。1771年，理查·阿克莱特在他位于德比郡的水力紡紗廠里安裝了水力纺纱机，使得他的水力紡紗廠成為英國第一批专门为容纳机器而不是仅仅将工人聚集在一起工作的工厂。 1760年，德国漂白厂主约翰·海因里希·勃克穆爾（Johann Heinrich Bockmühl）在當時尚處於工业化初期的普鲁士（今德国伍珀塔尔）也研製出另一种用于生产纺织品的水力纺纱机。 (zh)
- Waterframe je dopřádací stroj, který si nechal patentovat Angličan Richard Arkwright v roce 1769. Stroj se poháněl vodním kolem, obsluha byla velmi jednoduchá. Přádní proces zde probíhal na rozdíl od srovnatelných tehdejších strojů nepřetržitě a nová byla také možnost zpracování bavlny. Princip práce stroje byl podobný jako u křídlovek ještě i v 21. století: pramen nebo přást se zjemňoval ve válečkovém průtahovém ústrojí a poměrně hrubá příze (údajně max. do 12 tex) se zakrucovala s pomocí křídla s jedním ramenem ve tvaru spirály, kterým byla vedena příze a navíjena na kotoučové cívky. Cívky se otáčely jen tahem hotové příze, bez přímého pohonu. Vřetena s křídly mohla běžet až se 4000 otáčkami za minutu. (cs)
- Die Waterframe war die erste Spinnmaschine mit von Menschenkraft unabhängigem Antrieb durch ein Wasserrad. Der Name ist eine englische Wortschöpfung aus water (Wasser) und frame (Gestell, Rahmen). Die Waterframe wurde von dem englischen Perückenmacher Richard Arkwright im Jahre 1769 erfunden und unmittelbar darauf zum Patent angemeldet. 1771 errichtete er mit ihr in Cromford die erste industrielle Baumwollspinnerei der Welt. Im Gegensatz zum technischen Vorläufer Spinning Jenny verarbeitete die Waterframe das Vormaterial kontinuierlich und konnte daher von einem Hilfsarbeiter bedient werden, der nichts anderes zu tun hatte, als gefüllte Spindeln durch leere zu ersetzen und die gerissenen Fäden wieder anzusetzen. Durch den Antrieb mit einer externen Energiequelle konnte die Waterframe eine (de)
- La water frame est une machine à filer utilisant l'énergie des moulins à eau puis plus tard celle de la vapeur pour augmenter la productivité des fileurs de coton, grâce à un système de petits rouleaux actionnés par l'énergie hydraulique. Cette fileuse mécanique, brevetée en 1768 par Richard Arkwright sous le nom de Water frame, était basée sur le modèle d'une machine à filer brevetée par Lewis Paul en 1738 et dépassait les performances de la Spinning Jenny de James Hargreaves (1765). (fr)
- The water frame is a spinning frame that is powered by a water-wheel. Water frames in general have existed since Ancient Egypt times. Richard Arkwright, who patented the technology in 1769, designed a model for the production of cotton thread; this was first used in 1765. The Arkwright water frame was able to spin 96 threads at a time, which was an easier and faster method than ever before. The design was partly based on a spinning machine built for Thomas Highs by clockmaker John Kay, who was hired by Arkwright. Being run on water power, it produced stronger and harder yarn than the then-famous "spinning jenny", and propelled the adoption of the modern factory system. (en)
- Il telaio idraulico (in inglese water frame) è un filatoio meccanico azionato da una ruota idraulica. Progettato per la produzione di filato di cotone, fu usato per la prima volta nel 1765. I telai idraulici in generale sono esistiti sin dai tempi dell'antico Egitto. Il telaio dell'acqua era in grado di filare 128 fili alla volta, il che lo rendeva un metodo semplice e veloce. Fu sviluppato da Richard Arkwright, che brevettò la tecnologia nel 1769. Il progetto era in parte basato su una macchina per filare costruita per Thomas Highs dal fabbricante di orologi John Kay, che fu assunto da Arkwright. Essendo alimentato a energia idraulica, produceva filati più forti e più duri rispetto all'allora famosa "giannetta", dando così grande slancio al sistema della fabbrica. (it)
- A Water Frame é uma máquina de fiar movida por uma roda d'água . Em geral, estruturas hidráulicas existem desde os tempos do Egito Antigo. Richard Arkwright patenteou a Water Frame em 1769. Sua ideia veio da máquina de fiar criada em 1764 por James Hargreaves, a Spinning Jenny. O problema da Spinning Jenny era produzir fios grossos e pouco resistentes, por isso, Arkwright desenvolveu uma máquina que seria a evolução da Spinning Jenny: a Water Frame. (pt)
|
