| dbo:abstract
|
- El riu Ialomița (en romanès: râul Ialomița, pronunciat [ˈjalomit͡sa]) es troba al sud de Romania. Neix de les muntanyes Bucegi als Carpats. Desemboca a la branca Borcea del Danubi a . Té una llargada de 417 km i la seva superfície de conca és de 10.350 km². Elcomtat de Ialomița agafa el nom d'aquest riu. El tram superior del riu de vegades es coneix com a Valea Obârșiei o Obârșia Ialomiței. (ca)
- Ialomița (rumunsky Râul Ialomița) je řeka v Rumunsku protékající župami Prahova, Dâmbovița, Ilfov a Ialomița. Je 414 km dlouhá. Povodí má rozlohu 8900 km². (cs)
- Ο Ιαλομίτσα (ρουμανικά: râul Ialomița) είναι ποταμός της Νότιας Ρουμανίας. Πηγάζει από τα βουνά Μπουτσέγκι στα Καρπάθια. Εκβάλει στον κλάδο Μπόρτσεα του Δούναβη στη Τζιουρτζένι. Διασχίζει απόσταση 417 χλμ., και η λεκάνη απορροής του είναι 10.350 τ.χλμ.. Η επαρχία Ιαλομίτσα παίρνει το όνομά της από αυτό το ποτάμι. Η επάνω περιοχή του ποταμού είναι γνωστή μερικές φορές ως Βάλεα Ομπίρσιεϊ ή Ομπίρσια Ιαλομιτσέι. (el)
- Ialomița [jalomica] (ankaŭ Jalomica aŭ Jalomico) estas maldekstra alfluanto de Danubo. Ĝi fontas en la Sudaj Karpatoj, en la norda parto de la distrikto Dâmbovița, en la montaro Bucegi. Ĝi komence fluas en suda direkto tra la Antaŭaj Karpatoj, poste al okcidento tra la . Ĝi alfluas Danubon proksime de Hârșova. Ĝia longo estas ĉ. 400 km. Ekzistas ankaŭ distriko kun la sama nomo en la sudorienta Rumanio. (eo)
- Die Ialomița ist ein linker Nebenfluss der Donau in Rumänien. Der Fluss entspringt im Bucegi-Gebirge und fließt von dort aus in südliche, später dann in östliche Richtung. Bevor er in die Donau mündet, fließt er unter anderem durch die Städte Târgoviște und Slobozia. Er durchquert die Kreise Dâmbovița, Prahova, Ilfov und Ialomița. Der linke Nebenfluss der Donau hat eine Länge von 414 km und ein Einzugsgebiet von 8900 km². (de)
- Ialomița (errumanieraz: râul Ialomița, ˈjalomit͡sa ahoskatua) hegoaldeko Errumaniako ibaia da, Danubio ibaiaren adarra dena. 417 kilometro luze da. Iparraldeko , Karpatoetan, jaiotzen da eta Errumania igarotzen du Giurgeni hiriraino. 10.350 km²-ko arroa du. (eu)
- El río Ialomița (en rumano, Râul Ialomița ) es un río europeo que discurre por la parte meridional de Rumania, un afluente de la margen izquierda del curso inferior del río Danubio. Su longitud es de 417 km y drena una cuenca de 10.350 km² (similar a países como Líbano, Jamaica o Kosovo). El río atraviesa los distritos rumanos de Dâmboviţa, Prahova, Ilfov e Ialomiţa. (es)
- The Ialomița (Romanian: râul Ialomița pronounced [ˈjalomit͡sa]) is a river of Southern Romania. It rises from the Bucegi Mountains in the Carpathians. It discharges into the Borcea branch of the Danube in Giurgeni. It is 417 km (259 mi) long, and its basin area is 10,350 km2 (4,000 sq mi). Its average discharge at the mouth is 45 m3/s (1,600 cu ft/s). Ialomița County takes its name from this river. The upper reach of the river is sometimes known as Valea Obârșiei or Obârșia Ialomiței. (en)
- La Ialomița est une rivière roumaine affluent gauche du Danube. (fr)
- De Ialomița is een 417 km lange rivier in Roemenië, die van de Zuidelijke Karpaten naar de Donau stroomt, aanvankelijk in zuidelijke en later in oostelijke richting. De bron van de rivier ligt aan de voet van de berg in het , in het uiterste noorden van het district Dâmbovița. De voornaamste stad aan de rivier is Târgoviște. De benedenloop van de Ialomița doorkruist de laagvlakte van de , een onderdeel van de Beneden-Donauvlakte. De voornaamste stad is hier Slobozia, tevens de hoofdstad van het district Ialomița, dat naar de rivier is genoemd. (nl)
- Lo Ialomița (rumeno: Râul Ialomița, nell'antichità chiamato Helibacia) è un fiume della Romania affluente di sinistra del Danubio. Il fiume nasce dai monti Bucegi e scorre dapprima verso sud, poi verso est. Prima di sfociare nel Danubio, attraversa le città di Târgoviște e Slobozia. Scorre nei distretti di Dâmbovița, Prahova, Ilfov e Ialomița. Il fiume è lungo 417 chilometri e il suo bacino idrografico si estende su un'area di 10.350 km². (it)
- Jałomica (rum. Ialomița) – rzeka w południowej Rumunii (Wołoszczyzna), lewy dopływ Dunaju. Jej długość wynosi 417 km, powierzchnia zlewni – 10 350 km², średni przepływ u ujścia – 45 m³/s. Jałomica ma źródła na południowych stokach szczytu Omul w górach Bucegi w Karpatach Południowych. Z gór spływa na południe i koło miasta Târgoviște zmienia kierunek na południowo-wschodni. Następnie wypływa na Nizinę Wołoską i skręca na wschód. Przepływa między Ploeszti a Bukaresztem, przecina równinę i uchodzi do Dunaju koło wsi Giurgeni. W dolnym biegu rzeki jej koryto jest otoczone przez mokradła i słone jeziorka. Nad dolnym biegiem Jałomicy leżą miasta Urziceni, Slobozia i . Na odcinku od Urziceni do ujścia wzdłuż Jałomicy biegnie droga łącząca Ploeszti z Konstancą, a na odcinku Urziceni-Tăndărei – także linia kolejowa w tym samym kierunku. Największe dopływy Jałomicy to Cricov, Prahova i Sărata. (pl)
- Я́ломица (рум. Râul Ialomița) — река в Румынии, левый приток Дуная. Протекает по территории жудецов Дымбовица, Прахова, Илфов и Яломица. Длина — 414 км, площадь бассейна — около 8900 км². Средний расход воды около 70 м³/с.Истоки Яломицы расположены в горном массиве Бучеджи, в верховьях она представляет горную реку. Далее река протекает по Нижнедунайской низменности, впадая в Дунай. Основной приток — . Крупнейшие населённые пункты на реке — города Слобозия, Тырговиште. В верховьях реки расположена ГЭС, воды реки используются для орошения полей. (ru)
- O Rio Ialomiţa (romeno: râul Ialomiţa) é um rio do sul da Romênia com 417 km de extensão. Nasce nos , nos Cárpatos, e deságua no rio Danúbio. (pt)
- Ialomița är en 225 km lång vänsterbiflod från väst till nedre Donau i Rumänien. Den upprinner i Transsylvanska alperna vid Predealpasset cirka 40 km söder om Brașov, flyter först genom romantiska klyftor i sydlig riktning, men vänder vid Târgoviște, där den kommer ned på valakiska lågslätten, åt sydöst, sedermera åt öst, varunder den från väst upptager Prahova, och faller ut något nedanför . Vattenområdet är 12 790 km². Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Ialomita, 1904–1926. (sv)
- 雅洛米察河（羅馬尼亞語：râul Ialomiţa）是羅馬尼亞東南部的一條河流、多瑙河左支。全長417公里。 起源於南喀爾巴阡山脈的，先向南，再向東南流經。在赫爾紹瓦附近注入多瑙河幹流。 流經主要城市有特爾戈維什泰和斯洛博齊亞。 (zh)
- Яломіца (рум. Ialomița) — річка в Румунії, у повітах Димбовіца, Прахова, Ілфов, Яломіца . Ліва притока Дунаю (басейн Чорного моря). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Ialomița (en romanès: râul Ialomița, pronunciat [ˈjalomit͡sa]) es troba al sud de Romania. Neix de les muntanyes Bucegi als Carpats. Desemboca a la branca Borcea del Danubi a . Té una llargada de 417 km i la seva superfície de conca és de 10.350 km². Elcomtat de Ialomița agafa el nom d'aquest riu. El tram superior del riu de vegades es coneix com a Valea Obârșiei o Obârșia Ialomiței. (ca)
- Ialomița (rumunsky Râul Ialomița) je řeka v Rumunsku protékající župami Prahova, Dâmbovița, Ilfov a Ialomița. Je 414 km dlouhá. Povodí má rozlohu 8900 km². (cs)
- Ο Ιαλομίτσα (ρουμανικά: râul Ialomița) είναι ποταμός της Νότιας Ρουμανίας. Πηγάζει από τα βουνά Μπουτσέγκι στα Καρπάθια. Εκβάλει στον κλάδο Μπόρτσεα του Δούναβη στη Τζιουρτζένι. Διασχίζει απόσταση 417 χλμ., και η λεκάνη απορροής του είναι 10.350 τ.χλμ.. Η επαρχία Ιαλομίτσα παίρνει το όνομά της από αυτό το ποτάμι. Η επάνω περιοχή του ποταμού είναι γνωστή μερικές φορές ως Βάλεα Ομπίρσιεϊ ή Ομπίρσια Ιαλομιτσέι. (el)
- Ialomița [jalomica] (ankaŭ Jalomica aŭ Jalomico) estas maldekstra alfluanto de Danubo. Ĝi fontas en la Sudaj Karpatoj, en la norda parto de la distrikto Dâmbovița, en la montaro Bucegi. Ĝi komence fluas en suda direkto tra la Antaŭaj Karpatoj, poste al okcidento tra la . Ĝi alfluas Danubon proksime de Hârșova. Ĝia longo estas ĉ. 400 km. Ekzistas ankaŭ distriko kun la sama nomo en la sudorienta Rumanio. (eo)
- Die Ialomița ist ein linker Nebenfluss der Donau in Rumänien. Der Fluss entspringt im Bucegi-Gebirge und fließt von dort aus in südliche, später dann in östliche Richtung. Bevor er in die Donau mündet, fließt er unter anderem durch die Städte Târgoviște und Slobozia. Er durchquert die Kreise Dâmbovița, Prahova, Ilfov und Ialomița. Der linke Nebenfluss der Donau hat eine Länge von 414 km und ein Einzugsgebiet von 8900 km². (de)
- Ialomița (errumanieraz: râul Ialomița, ˈjalomit͡sa ahoskatua) hegoaldeko Errumaniako ibaia da, Danubio ibaiaren adarra dena. 417 kilometro luze da. Iparraldeko , Karpatoetan, jaiotzen da eta Errumania igarotzen du Giurgeni hiriraino. 10.350 km²-ko arroa du. (eu)
- El río Ialomița (en rumano, Râul Ialomița ) es un río europeo que discurre por la parte meridional de Rumania, un afluente de la margen izquierda del curso inferior del río Danubio. Su longitud es de 417 km y drena una cuenca de 10.350 km² (similar a países como Líbano, Jamaica o Kosovo). El río atraviesa los distritos rumanos de Dâmboviţa, Prahova, Ilfov e Ialomiţa. (es)
- The Ialomița (Romanian: râul Ialomița pronounced [ˈjalomit͡sa]) is a river of Southern Romania. It rises from the Bucegi Mountains in the Carpathians. It discharges into the Borcea branch of the Danube in Giurgeni. It is 417 km (259 mi) long, and its basin area is 10,350 km2 (4,000 sq mi). Its average discharge at the mouth is 45 m3/s (1,600 cu ft/s). Ialomița County takes its name from this river. The upper reach of the river is sometimes known as Valea Obârșiei or Obârșia Ialomiței. (en)
- La Ialomița est une rivière roumaine affluent gauche du Danube. (fr)
- De Ialomița is een 417 km lange rivier in Roemenië, die van de Zuidelijke Karpaten naar de Donau stroomt, aanvankelijk in zuidelijke en later in oostelijke richting. De bron van de rivier ligt aan de voet van de berg in het , in het uiterste noorden van het district Dâmbovița. De voornaamste stad aan de rivier is Târgoviște. De benedenloop van de Ialomița doorkruist de laagvlakte van de , een onderdeel van de Beneden-Donauvlakte. De voornaamste stad is hier Slobozia, tevens de hoofdstad van het district Ialomița, dat naar de rivier is genoemd. (nl)
- Lo Ialomița (rumeno: Râul Ialomița, nell'antichità chiamato Helibacia) è un fiume della Romania affluente di sinistra del Danubio. Il fiume nasce dai monti Bucegi e scorre dapprima verso sud, poi verso est. Prima di sfociare nel Danubio, attraversa le città di Târgoviște e Slobozia. Scorre nei distretti di Dâmbovița, Prahova, Ilfov e Ialomița. Il fiume è lungo 417 chilometri e il suo bacino idrografico si estende su un'area di 10.350 km². (it)
- Я́ломица (рум. Râul Ialomița) — река в Румынии, левый приток Дуная. Протекает по территории жудецов Дымбовица, Прахова, Илфов и Яломица. Длина — 414 км, площадь бассейна — около 8900 км². Средний расход воды около 70 м³/с.Истоки Яломицы расположены в горном массиве Бучеджи, в верховьях она представляет горную реку. Далее река протекает по Нижнедунайской низменности, впадая в Дунай. Основной приток — . Крупнейшие населённые пункты на реке — города Слобозия, Тырговиште. В верховьях реки расположена ГЭС, воды реки используются для орошения полей. (ru)
- O Rio Ialomiţa (romeno: râul Ialomiţa) é um rio do sul da Romênia com 417 km de extensão. Nasce nos , nos Cárpatos, e deságua no rio Danúbio. (pt)
- Ialomița är en 225 km lång vänsterbiflod från väst till nedre Donau i Rumänien. Den upprinner i Transsylvanska alperna vid Predealpasset cirka 40 km söder om Brașov, flyter först genom romantiska klyftor i sydlig riktning, men vänder vid Târgoviște, där den kommer ned på valakiska lågslätten, åt sydöst, sedermera åt öst, varunder den från väst upptager Prahova, och faller ut något nedanför . Vattenområdet är 12 790 km². Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Ialomita, 1904–1926. (sv)
- 雅洛米察河（羅馬尼亞語：râul Ialomiţa）是羅馬尼亞東南部的一條河流、多瑙河左支。全長417公里。 起源於南喀爾巴阡山脈的，先向南，再向東南流經。在赫爾紹瓦附近注入多瑙河幹流。 流經主要城市有特爾戈維什泰和斯洛博齊亞。 (zh)
- Яломіца (рум. Ialomița) — річка в Румунії, у повітах Димбовіца, Прахова, Ілфов, Яломіца . Ліва притока Дунаю (басейн Чорного моря). (uk)
- Jałomica (rum. Ialomița) – rzeka w południowej Rumunii (Wołoszczyzna), lewy dopływ Dunaju. Jej długość wynosi 417 km, powierzchnia zlewni – 10 350 km², średni przepływ u ujścia – 45 m³/s. Jałomica ma źródła na południowych stokach szczytu Omul w górach Bucegi w Karpatach Południowych. Z gór spływa na południe i koło miasta Târgoviște zmienia kierunek na południowo-wschodni. Następnie wypływa na Nizinę Wołoską i skręca na wschód. Przepływa między Ploeszti a Bukaresztem, przecina równinę i uchodzi do Dunaju koło wsi Giurgeni. W dolnym biegu rzeki jej koryto jest otoczone przez mokradła i słone jeziorka. (pl)
|
