| dbo:abstract
|
- Die Volleyball Hall of Fame wurde 1971 in Holyoke, Massachusetts gegründet, um die Spieler, Trainer und Hauptpersönlichkeiten des Volleyball- (und des Beachvolleyball-)Sports zu ehren. (de)
- El Volleyball Hall of Fame es el salón de la fama de voleibol ubicado en la ciudad de Hoyoke en los Estados Unidos. Reconoce y premia a aquellos jugadores que han mostrado una habilidad extrema en voleibol a lo largo de su carrera y a entrenadores o a árbitros con una gran contribución al mundo del voleibol. (es)
- Le Volleyball Hall of Fame fut créé en 1971 à Holyoke (Massachusetts) dans le but d'honorer les joueurs, entraineurs et dirigeants majeurs de ce sport, il s'agit d'une forme de panthéon du Volley-ball, dans la tradition nord-américaine et sur le modèle du Basketball Hall of Fame fondé douze ans auparavant. En 1971 la chambre de commerce d'Holyoke crée un comité chargé de promouvoir la ville en tant que berceau du Volley-ball.La fédération américaine de volley-ball décide de nommer la bibliothèque publique de Holyoke comme dépositaire officiel des archives du volley-ball. Les plans d'un site destiné à recevoir le musée ne sont dévoilés qu'à partir de 1985, lorsque l'inventeur de volley-ball, William G. Morgan a été intronisé au Temple de la renommée en tant que premier membre. L'année suivante, 1 600 mètres d'espace d'exposition sont installés dans un bâtiment local. La salle a été officiellement ouverte au public le 6 juin 1987. En 1995, eurent lieu les célébrations du centenaire du volley-ball et une forte accélération dans l'intérêt de la conception d'un nouveau bâtiment. Un complexe indépendant ouvre à l'automne 1997. (fr)
- La Volleybal Hall of Fame è una Hall of Fame internazionale di pallavolo con sede a Holyoke, negli Stati Uniti.Essa nacque nel 1985 con l'intento di premiare tutti coloro che hanno dato un contributo speciale o hanno avuto un merito particolare nella pratica e nella diffusione di detta disciplina. In tale Hall of Fame possono essere ammessi giocatori, allenatori, dirigenti, ufficiali di gara, istituzioni, ecc.L'ammissione avviene a cadenza annuale. Il luogo dove si trova la Hall of Fame, Holyoke, nello Stato del Massachusetts, è dove la pallavolo nacque nel 1895. (it)
- バレーボール殿堂（バレーボールでんどう、Volleyball Hall of Fame）はアメリカ合衆国マサチューセッツ州ホルヨーク市に所在する、バレーボールに多大な功績の残した人を記念するために設立された博物館である。 バレーボールの発祥の地であるマサチューセッツ州ホルヨークで町おこしをしようという目的で1971年 に特別委員会が設置された。地元の図書館でバレーボールの展示コーナーが設けられたが独立した建物を作ろうという計画になり、1987年にバレーボール殿堂は開館した。 (ja)
- The International Volleyball Hall of Fame (IVHF) was founded to honor extraordinary players, coaches, officials, and leaders who have made significant contributions to the game of volleyball. The Hall of Fame is located in Holyoke, Massachusetts, where volleyball was invented in 1895 by William G. Morgan at the local YMCA. (en)
- Volleyball Hall of Fame (pol. siatkarska galeria sław) – utworzona w celu uhonorowania najwybitniejszych osób związanych z piłką siatkową. W poczet tej galerii włączane są osobistości, które wniosły wielki wkład w promocję i rozwój tej dyscypliny sportu. Organizacja Volleyball Hall of Fame powołana została w roku 1978 w Holyoke w stanie Massachusetts w USA. Galerię otwarto 6 czerwca 1987 roku. (pl)
- Волейбольный Зал славы (англ. The Volleyball Hall of Fame) расположен в Холиоке (штат Массачусетс) — городе, в котором в 1895 году зародился волейбол. Членами Зала славы являются игроки в волейбол и пляжный волейбол, тренеры, функционеры, судьи, команды, государственные и общественные организации, оставившие заметный вклад в развитие игры. Первым в Зал славы был принят в 1985 году основатель волейбола Уильям Морган. Экспозиция Зала славы была открыта в Холиоке 6 июня 1987 года. (ru)
- O Hall da Fama do Voleibol (em inglês: Volleyball Hall of Fame) foi fundado para homenagear atletas, técnicos, árbitros e líderes que contribuíram significantemente pelo desenvolvimento do voleibol. Está localizado em Holyoke, Massachusetts, Estados Unidos, onde o vôlei foi criado em 1895 por William G. Morgan. Com a inclusão do ex-levantador Mauricio, em 2012, o Brasil possui 7 homenageados. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Volleyball Hall of Fame wurde 1971 in Holyoke, Massachusetts gegründet, um die Spieler, Trainer und Hauptpersönlichkeiten des Volleyball- (und des Beachvolleyball-)Sports zu ehren. (de)
- El Volleyball Hall of Fame es el salón de la fama de voleibol ubicado en la ciudad de Hoyoke en los Estados Unidos. Reconoce y premia a aquellos jugadores que han mostrado una habilidad extrema en voleibol a lo largo de su carrera y a entrenadores o a árbitros con una gran contribución al mundo del voleibol. (es)
- La Volleybal Hall of Fame è una Hall of Fame internazionale di pallavolo con sede a Holyoke, negli Stati Uniti.Essa nacque nel 1985 con l'intento di premiare tutti coloro che hanno dato un contributo speciale o hanno avuto un merito particolare nella pratica e nella diffusione di detta disciplina. In tale Hall of Fame possono essere ammessi giocatori, allenatori, dirigenti, ufficiali di gara, istituzioni, ecc.L'ammissione avviene a cadenza annuale. Il luogo dove si trova la Hall of Fame, Holyoke, nello Stato del Massachusetts, è dove la pallavolo nacque nel 1895. (it)
- バレーボール殿堂（バレーボールでんどう、Volleyball Hall of Fame）はアメリカ合衆国マサチューセッツ州ホルヨーク市に所在する、バレーボールに多大な功績の残した人を記念するために設立された博物館である。 バレーボールの発祥の地であるマサチューセッツ州ホルヨークで町おこしをしようという目的で1971年 に特別委員会が設置された。地元の図書館でバレーボールの展示コーナーが設けられたが独立した建物を作ろうという計画になり、1987年にバレーボール殿堂は開館した。 (ja)
- The International Volleyball Hall of Fame (IVHF) was founded to honor extraordinary players, coaches, officials, and leaders who have made significant contributions to the game of volleyball. The Hall of Fame is located in Holyoke, Massachusetts, where volleyball was invented in 1895 by William G. Morgan at the local YMCA. (en)
- Volleyball Hall of Fame (pol. siatkarska galeria sław) – utworzona w celu uhonorowania najwybitniejszych osób związanych z piłką siatkową. W poczet tej galerii włączane są osobistości, które wniosły wielki wkład w promocję i rozwój tej dyscypliny sportu. Organizacja Volleyball Hall of Fame powołana została w roku 1978 w Holyoke w stanie Massachusetts w USA. Galerię otwarto 6 czerwca 1987 roku. (pl)
- Волейбольный Зал славы (англ. The Volleyball Hall of Fame) расположен в Холиоке (штат Массачусетс) — городе, в котором в 1895 году зародился волейбол. Членами Зала славы являются игроки в волейбол и пляжный волейбол, тренеры, функционеры, судьи, команды, государственные и общественные организации, оставившие заметный вклад в развитие игры. Первым в Зал славы был принят в 1985 году основатель волейбола Уильям Морган. Экспозиция Зала славы была открыта в Холиоке 6 июня 1987 года. (ru)
- O Hall da Fama do Voleibol (em inglês: Volleyball Hall of Fame) foi fundado para homenagear atletas, técnicos, árbitros e líderes que contribuíram significantemente pelo desenvolvimento do voleibol. Está localizado em Holyoke, Massachusetts, Estados Unidos, onde o vôlei foi criado em 1895 por William G. Morgan. Com a inclusão do ex-levantador Mauricio, em 2012, o Brasil possui 7 homenageados. (pt)
- Le Volleyball Hall of Fame fut créé en 1971 à Holyoke (Massachusetts) dans le but d'honorer les joueurs, entraineurs et dirigeants majeurs de ce sport, il s'agit d'une forme de panthéon du Volley-ball, dans la tradition nord-américaine et sur le modèle du Basketball Hall of Fame fondé douze ans auparavant. En 1971 la chambre de commerce d'Holyoke crée un comité chargé de promouvoir la ville en tant que berceau du Volley-ball.La fédération américaine de volley-ball décide de nommer la bibliothèque publique de Holyoke comme dépositaire officiel des archives du volley-ball. (fr)
|
