| dbo:abstract
|
- Alexandr Borisovič Savin (rusky Александр Борисович Савин; * 1. července 1957 Taganrog) je bývalý ruský volejbalista reprezentující Sovětský svaz. S jeho reprezentací získal zlato (1980) a stříbro (1976) na olympijských hrách, dvakrát vyhrál mistrovství světa (1978, 1982) a šestkrát mistrovství Evropy (1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985). S klubem CSKA Moskva pětkrát vyhrál Ligu mistrů, nejvýznamnější evropskou klubovou soutěž (1975, 1977, 1982, 1983, 1986). V roce 2010 byl uveden do Síně slávy Mezinárodní volejbalové federace. (cs)
- Alexander Borissowitsch Sawin (russisch Александр Борисович Савин; * 1. Juli 1957 in Taganrog) ist ein ehemaliger russischer Volleyballspieler. (de)
- Aleksandr Borisovich Savin (Russian: Александр Борисович Савин, born July 1, 1957) is a Russian former volleyball player who competed for the Soviet Union in the 1976 Summer Olympics and in the 1980 Summer Olympics. (en)
- Aleksandr Borisovich Savin (Taganrog, Unión Soviética, 1 de julio de 1957). Con la URSS dominó el voleibol internacional entre 1975 y 1982 siendo valorado por entonces como el mejor jugador del mundo. Destacó como un jugador muy completo destacando sobre todo como gran bloqueador, rematador y defensor. Desde pequeño jugó en el CSKA de Moscú, pero no ascendió al primer equipo hasta 1974 consiguiendo un total de 7 Copas de Europa, 13 ligas soviéticas y 4 copas de la URSS. Con la selección de la Unión Soviética estuvo entre 1975 y 1986 con la que consiguió numerosas medallas destacando un oro olímpico, dos campeonatos del Mundo y cinco de Europa. En 2010 fue incluido en el Volleyball Hall of Fame. (es)
- Aleksandr Borisovič Savin (in russo: Александр Борисович Савин?; Taganrog, 1º luglio 1957) è un ex pallavolista e allenatore di pallavolo sovietico, dal 1991 russo. Giocava nel ruolo di centrale. (it)
- Aleksandr Sawin (ros. Александр Борисович Савин, ur. 1 lipca 1957) – radziecki siatkarz, środkowy bloku. Dwukrotny medalista olimpijski. (pl)
- Алекса́ндр Бори́сович Са́вин (1 июля 1957, Таганрог Ростовской области) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира (1978 и 1982), двукратный обладатель Кубка мира (1977 и 1981), шестикратный чемпион Европы, 13-кратный чемпион СССР. Центральный блокирующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978). (ru)
- Aleksandr Savin foi um dos maiores jogadores de vôlei de todos os tempos, ganhando uma medalha de ouro com a União Soviética na década de 1980, nas Olimpíadas de Moscou. Aleksandr Savin aprendeu a jogar vôlei em tenra idade e foi rapidamente chamado para várias equipes nacionais. Seu estilo era de um atacante vigoroso, auxiliado por uma grande capacidade de impulsão e um talento especial para ler os bloqueios opostos. Quando ele tinha 19 anos, era a jovem estrela, que deveria ter ajudado a União Soviética a retomar à coroa olímpica que havia perdido em 1972. Os soviéticos dispararam para a final sem perder um set, no entanto, o ouro escapou deles quando viram a Polônia vencer por 2-1. Porém a equipe soviética vingou a derrota, chegando ao título do . Os soviéticos derrotaram a Itália na final e entraram nos Jogos Olímpicos de 1980 em Moscou como favoritos. E triunfaram novamente, desta vez sobre a Bulgária, na final olímpica. Dois anos depois, eles mantiveram a sua coroa mundial. Em 1984, o boicote soviético, dos Jogos Olímpicos de Los Angeles e viu os titulares renunciarem ao seu título para os Estados Unidos, que dominou o vôlei nos anos que se seguiram. (pt)
- Aleksandr Savin, född 1 juli 1957 i Taganrog, är en före detta sovjetisk volleybollspelare.Savin blev olympisk guldrmedaljör i volleyboll vid sommarspelen 1980 i Moskva. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Alexandr Borisovič Savin (rusky Александр Борисович Савин; * 1. července 1957 Taganrog) je bývalý ruský volejbalista reprezentující Sovětský svaz. S jeho reprezentací získal zlato (1980) a stříbro (1976) na olympijských hrách, dvakrát vyhrál mistrovství světa (1978, 1982) a šestkrát mistrovství Evropy (1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985). S klubem CSKA Moskva pětkrát vyhrál Ligu mistrů, nejvýznamnější evropskou klubovou soutěž (1975, 1977, 1982, 1983, 1986). V roce 2010 byl uveden do Síně slávy Mezinárodní volejbalové federace. (cs)
- Alexander Borissowitsch Sawin (russisch Александр Борисович Савин; * 1. Juli 1957 in Taganrog) ist ein ehemaliger russischer Volleyballspieler. (de)
- Aleksandr Borisovich Savin (Russian: Александр Борисович Савин, born July 1, 1957) is a Russian former volleyball player who competed for the Soviet Union in the 1976 Summer Olympics and in the 1980 Summer Olympics. (en)
- Aleksandr Borisovič Savin (in russo: Александр Борисович Савин?; Taganrog, 1º luglio 1957) è un ex pallavolista e allenatore di pallavolo sovietico, dal 1991 russo. Giocava nel ruolo di centrale. (it)
- Aleksandr Sawin (ros. Александр Борисович Савин, ur. 1 lipca 1957) – radziecki siatkarz, środkowy bloku. Dwukrotny medalista olimpijski. (pl)
- Алекса́ндр Бори́сович Са́вин (1 июля 1957, Таганрог Ростовской области) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира (1978 и 1982), двукратный обладатель Кубка мира (1977 и 1981), шестикратный чемпион Европы, 13-кратный чемпион СССР. Центральный блокирующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978). (ru)
- Aleksandr Savin, född 1 juli 1957 i Taganrog, är en före detta sovjetisk volleybollspelare.Savin blev olympisk guldrmedaljör i volleyboll vid sommarspelen 1980 i Moskva. (sv)
- Aleksandr Borisovich Savin (Taganrog, Unión Soviética, 1 de julio de 1957). Con la URSS dominó el voleibol internacional entre 1975 y 1982 siendo valorado por entonces como el mejor jugador del mundo. Destacó como un jugador muy completo destacando sobre todo como gran bloqueador, rematador y defensor. Desde pequeño jugó en el CSKA de Moscú, pero no ascendió al primer equipo hasta 1974 consiguiendo un total de 7 Copas de Europa, 13 ligas soviéticas y 4 copas de la URSS. En 2010 fue incluido en el Volleyball Hall of Fame. (es)
- Aleksandr Savin foi um dos maiores jogadores de vôlei de todos os tempos, ganhando uma medalha de ouro com a União Soviética na década de 1980, nas Olimpíadas de Moscou. Aleksandr Savin aprendeu a jogar vôlei em tenra idade e foi rapidamente chamado para várias equipes nacionais. Seu estilo era de um atacante vigoroso, auxiliado por uma grande capacidade de impulsão e um talento especial para ler os bloqueios opostos. Em 1984, o boicote soviético, dos Jogos Olímpicos de Los Angeles e viu os titulares renunciarem ao seu título para os Estados Unidos, que dominou o vôlei nos anos que se seguiram. (pt)
|
