| dbo:abstract
|
- Das Rollwerk ist eine Dekorationsform, die hauptsächlich in der Kunst und Architektur des Manierismus und Frühbarock ab etwa 1530 bis zum frühen 17. Jahrhundert vorkommt. Verschränkte und aufgerollte, durchgesteckte und mehrschichtige, plastisch wirkende Bandformen sind ihre Merkmale, die vor allem bei dekorativen Rahmungen, bei Wappen und Kartuschen vorkommen. Daher wird das Rollwerk auch als Kartuschenwerk bezeichnet, entsprechende Gebilde als „Rollwerkkartuschen“. Häufig tritt das Rollwerk in Kombination mit dem Beschlagwerk auf, im Englischen wird beides unter „strapwork“ zusammengefasst. Entwickelt wurde das Rollwerk um 1530 von italienischen Künstlern in der Schule von Fontainebleau, weiterentwickelt wurde es in den Niederlanden und dort durch Ornamentstiche von Cornelis Floris („Florisstil“) und seinem Schüler Hans Vredeman de Vries verbreitet, in Deutschland durch Virgil Solis. Nach 1570 wurde das Rollwerkornament durch Beschlagwerk und Schweifwerk abgelöst. (de)
- Rollwerk es un término arquitectónico o artístico que se emplea para aludir de forma específica a un estilo ornamental característico del Renacimiento durante los siglos XVI y XVII. Iniciado en Italia durante la década de 1520 y desarrollado en Fontainebleau (Francia) en 1530 por artistas italianos, llegó a Alemania a través de los Países Bajos (donde fue perfeccionado por Cornelis Bos, Cornelis Floris y Hans Vredeman de Vries) y a Polonia en la década de 1560). Se caracteriza por molduras y volúmenes enrollados alrededor de elementos tales como escudos heráldicos y cartuchos, razón por la que es también conocido como labor de cartuchos.
* Datos: Q732328
* Multimedia: Scroll ornaments / Q732328 (es)
- The scroll in art is an element of ornament and graphic design featuring spirals and rolling incomplete circle motifs, some of which resemble the edge-on view of a book or document in scroll form, though many types are plant-scrolls, which loosely represent plant forms such as vines, with leaves or flowers attached. Scrollwork is a term for some forms of decoration dominated by spiralling scrolls, today used in popular language for two-dimensional decorative flourishes and arabesques of all kinds, especially those with circular or spiralling shapes. Scroll decoration has been used for the decoration of a vast range of objects, in all Eurasian cultures, and most beyond. A lengthy evolution over the last two millennia has taken forms of plant-based scroll decoration from Greco-Roman architecture to Chinese pottery, and then back across Eurasia to Europe. They are very widespread in architectural decoration, woodcarving, painted ceramics, mosaic, and illuminated manuscripts (mostly for borders). In the usual artistic convention, scrolls "apparently do not succumb to gravitational forces, as garlands and festoons do, or oppose them, in the manner of vertically growing trees. This gives scrolls a relentless power. Even if attached to walls, they are more deeply embedded in the architectural order than the festoon, which are fictitiously hanging on them." (en)
- 唐草文様（からくさもんよう） 唐草文(からくさもん) とは、葉や茎、または蔓植物が伸びたり絡んだりした形を図案化した植物文様の、日本での呼称である。唐草と言う植物の呼称ではない。 日本語以外では、英語: foliage scroll(work), ドイツ語: Laubwerk, フランス語: rinceaux, 中国語: 蔓草文 (màncǎowén)などの呼称が充てられている。 (ja)
- Rolwerk in de ornamentkunst is een versieringsmotief dat zich aan het eind of aan de rand omkrult, waardoor het geheel een plastisch karakter krijgt. Het motief komt onder andere voor bij gevels, spreukbanden (banderolle), wapenschilden (cartouches). Rolwerk vindt men ook terug in de omkadering van een supraporte. Het gebruik van rolwerk was vooral in de 16e eeuw (Renaissance) in Vlaanderen en Duitsland geliefd. In het Frans gebruikt men de term cuirs découpés, omdat men de krullen interpreteert als stukken versneden en bewerkt leder. (nl)
- Rollwerk, in. ornament kartuszowo-zwijany – ornament przypominający przestrzenne komponowanie form wyciętych z blaszanej taśmy o podgiętych lub spiralnie zwiniętych zakończeniach. Stosowany w dekoracji architektonicznej (portali, otworów okiennych, kartuszy i tablic), rzeźbie i snycerstwie (zdobienie ołtarzy, ambon, nagrobków), meblarstwie, złotnictwie, tkactwie, malarstwie, grafice i iluminatorstwie. Rollwerk wykształcił się w latach 20. XVI w. we Włoszech, wraz z rozwojem groteski. Bardzo szybko stał się popularny również we Francji (dekoracja Fontainebleau, 1530), później w Niderlandach i Niemczech (lata 50. i 60. XVI w.). Jego ewolucję kształtowali przede wszystkim tacy niderlandzcy artyści, jak, Cornelis Floris de Vriendt i Hans Vredeman de Vries. W ich projektach rollwerk nabierał plastycznej twardości form, a tendencje abstrakcyjne, amorficzne łączyły się z naturalistycznymi motywami dając efekt dynamicznych i pełnych niepokoju konstrukcji, często o wręcz późnogotyckiej ozdobności. Rollwerk po roku 1560 bardzo często połączony był z ornamentem okuciowym, występował powszechnie do poł. XVII w. Zanikł wraz z pojawieniem się ornamentu chrząskowo-małżowinowego. W Polsce pojawił się po raz pierwszy w dziełach Jana Michałowicza z Urzędowa (np. nagrobek bp Andrzeja Zebrzydowskiego w katedrze krakowskiej) i artystów - komasków na przełomie lat 50. i 60. XVI wieku. Powszechnie używany po 1570 roku. (pl)
- Рольверк (нем. Rollwerk, от Rolle — ролик, катушка, свёрток, и Werk — работа, изделие) — «кручёная работа», мотив орнамента в виде скрученной ленты или полуразвёрнутого рулона пергамена, бумаги, ткани. Некоторые разновидности близки картушу, другие — бандельверку, или бандо. Тем не менее, орнамент рольверка рассматривают отдельно, в особенности его ранние формы, появившиеся в эпоху Готики. В рисунках и гравюрах мастеров Северного Возрождения, например Корнелиса Боса, Петера Флётнера, Корнелиса Флориса, рольверки приобретают изощрённый вид бесконечно переплетающихся лент. Если они имеют надписи, то такой мотив принято называть бандеролью. Английское название рольверка — «стрэпворк» (англ. strapwork — ленточная работа; strap — ремень, пояс, лента). Именно в английском, а также в нидерландском искусстве XIII—XVI веков, особенно распространён был мотив льняные складки, или фальтверк (нем. Faltwerk — «складчатая работа»), — геометризованное изображение симметрично расположенных складок тонкой ткани. Такой мотив, как и рольверк, повторяли в резьбе по дереву, чеканке по металлу. (ru)
- 蔓草纹，又可稱為纏枝紋、捲草紋、万寿藤，在中文裏並無統一的叫法，是一類在全世界各地都大量出現的植物型紋樣，應用範圍極度廣泛，在全世界各地都能找到，源自於阿拉伯紋樣。 蔓草纹以現實中的常青藤、扶芳藤、紫藤、金银花、爬山虎、凌霄、葡萄等藤蔓心植物为模仿對象，向上下四面捲曲延伸，如此往复而構成。此紋樣在中華文化中具有深度的吉祥含义，取“蔓草滋长、纏綿不断、捲捲不絕”之意向，有長壽、多子多孫、人緣姣好、夫妻忠貞等多種正面寓意，加上古代中國的各個階層均能平等的使用，因此經常作為衣物、建築、器皿邊緣上的的裝飾而存在，是一種萬能的中華風紋樣。 蔓草纹在與牡丹、蓮花等紋樣結合起來的時候就叫做“某某纏枝”，例如纏枝牡丹、纏枝蓮紋等，此類纏枝紋在文人士大夫所用的织物、陶瓷、石刻、砖刻上常見。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 唐草文様（からくさもんよう） 唐草文(からくさもん) とは、葉や茎、または蔓植物が伸びたり絡んだりした形を図案化した植物文様の、日本での呼称である。唐草と言う植物の呼称ではない。 日本語以外では、英語: foliage scroll(work), ドイツ語: Laubwerk, フランス語: rinceaux, 中国語: 蔓草文 (màncǎowén)などの呼称が充てられている。 (ja)
- Rolwerk in de ornamentkunst is een versieringsmotief dat zich aan het eind of aan de rand omkrult, waardoor het geheel een plastisch karakter krijgt. Het motief komt onder andere voor bij gevels, spreukbanden (banderolle), wapenschilden (cartouches). Rolwerk vindt men ook terug in de omkadering van een supraporte. Het gebruik van rolwerk was vooral in de 16e eeuw (Renaissance) in Vlaanderen en Duitsland geliefd. In het Frans gebruikt men de term cuirs découpés, omdat men de krullen interpreteert als stukken versneden en bewerkt leder. (nl)
- 蔓草纹，又可稱為纏枝紋、捲草紋、万寿藤，在中文裏並無統一的叫法，是一類在全世界各地都大量出現的植物型紋樣，應用範圍極度廣泛，在全世界各地都能找到，源自於阿拉伯紋樣。 蔓草纹以現實中的常青藤、扶芳藤、紫藤、金银花、爬山虎、凌霄、葡萄等藤蔓心植物为模仿對象，向上下四面捲曲延伸，如此往复而構成。此紋樣在中華文化中具有深度的吉祥含义，取“蔓草滋长、纏綿不断、捲捲不絕”之意向，有長壽、多子多孫、人緣姣好、夫妻忠貞等多種正面寓意，加上古代中國的各個階層均能平等的使用，因此經常作為衣物、建築、器皿邊緣上的的裝飾而存在，是一種萬能的中華風紋樣。 蔓草纹在與牡丹、蓮花等紋樣結合起來的時候就叫做“某某纏枝”，例如纏枝牡丹、纏枝蓮紋等，此類纏枝紋在文人士大夫所用的织物、陶瓷、石刻、砖刻上常見。 (zh)
- Das Rollwerk ist eine Dekorationsform, die hauptsächlich in der Kunst und Architektur des Manierismus und Frühbarock ab etwa 1530 bis zum frühen 17. Jahrhundert vorkommt. Verschränkte und aufgerollte, durchgesteckte und mehrschichtige, plastisch wirkende Bandformen sind ihre Merkmale, die vor allem bei dekorativen Rahmungen, bei Wappen und Kartuschen vorkommen. Daher wird das Rollwerk auch als Kartuschenwerk bezeichnet, entsprechende Gebilde als „Rollwerkkartuschen“. Häufig tritt das Rollwerk in Kombination mit dem Beschlagwerk auf, im Englischen wird beides unter „strapwork“ zusammengefasst. (de)
- Rollwerk es un término arquitectónico o artístico que se emplea para aludir de forma específica a un estilo ornamental característico del Renacimiento durante los siglos XVI y XVII. Iniciado en Italia durante la década de 1520 y desarrollado en Fontainebleau (Francia) en 1530 por artistas italianos, llegó a Alemania a través de los Países Bajos (donde fue perfeccionado por Cornelis Bos, Cornelis Floris y Hans Vredeman de Vries) y a Polonia en la década de 1560). Se caracteriza por molduras y volúmenes enrollados alrededor de elementos tales como escudos heráldicos y cartuchos, razón por la que es también conocido como labor de cartuchos. (es)
- The scroll in art is an element of ornament and graphic design featuring spirals and rolling incomplete circle motifs, some of which resemble the edge-on view of a book or document in scroll form, though many types are plant-scrolls, which loosely represent plant forms such as vines, with leaves or flowers attached. Scrollwork is a term for some forms of decoration dominated by spiralling scrolls, today used in popular language for two-dimensional decorative flourishes and arabesques of all kinds, especially those with circular or spiralling shapes. (en)
- Rollwerk, in. ornament kartuszowo-zwijany – ornament przypominający przestrzenne komponowanie form wyciętych z blaszanej taśmy o podgiętych lub spiralnie zwiniętych zakończeniach. Stosowany w dekoracji architektonicznej (portali, otworów okiennych, kartuszy i tablic), rzeźbie i snycerstwie (zdobienie ołtarzy, ambon, nagrobków), meblarstwie, złotnictwie, tkactwie, malarstwie, grafice i iluminatorstwie. (pl)
- Рольверк (нем. Rollwerk, от Rolle — ролик, катушка, свёрток, и Werk — работа, изделие) — «кручёная работа», мотив орнамента в виде скрученной ленты или полуразвёрнутого рулона пергамена, бумаги, ткани. Некоторые разновидности близки картушу, другие — бандельверку, или бандо. Тем не менее, орнамент рольверка рассматривают отдельно, в особенности его ранние формы, появившиеся в эпоху Готики. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto,_4-July-2008.jpg){kind=link}
_in_the_Form_of_a_Rhyton_with_Dragons_and_Scrollwork_LACMA_AC1993.231.3.jpg){kind=link}
_Église_Saint-Laurent_et_Notre-Dame_Chapiteau_07.jpg){kind=link}
_with_Floral_Scrolls_LACMA_M.52.2.2.jpg){kind=link}
_with_Scrolling_Clouds_and_Birds_LACMA_M.2001.32.3a-b.jpg){kind=link}
