| dbo:abstract
|
- Zbloudění je biologický fenomén zatoulání zvířat daleko od jejich areálu běžného výskytu nebo migrační cesty. Zbloudilý jedinec se označuje jako zatoulanec. (cs)
- Vaganteco estas fenomeno kiu okazas en biologio kiam individuaj animaloj aperas tre for de sia normala teritorio; individuaj animaloj kiuj montras tian vagantecon estas konataj kiel vagantoj. Oni uzas foje ankaŭ la terminon akcidenta, kiu ĉiukaze povas nuanciĝi al akcidenta kaŭzo de la vaganteco kia ŝtormo, incendio ktp. Estas nombro de faktoroj kiuj povus kaŭzi ke individuo iĝas vaganto — genetikaj faktoroj aŭ veterkondiĉoj estas du kutimaj — sed povas esti multaj kaj ne ĉiam konataj aŭ antaŭvideblaj. Vaganteco povas esti antaŭanto de koloniigo se la individuoj survivas kaj emas reproduktiĝi. Vaganteco okazas ĉe birdoj, insektoj, mamuloj kaj testudoj. (eo)
- Irrgast (zuweilen auch Ausnahmegast genannt) ist vor allem ein vogelkundlicher Fachbegriff. Darunter sind Arten zu verstehen, die gelegentlich in Gebieten erscheinen, die weit von ihren eigentlichen Brutarealen, Zugwegen und Überwinterungsgebieten entfernt sind. Als Gründe für ein solches Auftreten werden seit langem meteorologische Ereignisse ausgewiesen, insbesondere Stürme, die ziehende Vögel über tausende Kilometer hinweg verfrachten können; neuere Forschungsergebnisse deuten jedoch eher auf einen Fehler im Ablauf des genetisch verankerten Zugprogramms hin. Eine allgemeingültige Definition, bis zu welcher Regelmäßigkeit und Anzahl noch von Irrgästen gesprochen werden soll, scheint es nicht zu geben. Grenzfälle für Deutschland sind z. B. Eismöwe (Larus hyperboreus), Weißflügel-Seeschwalbe (Chlidonias leucopterus), Steppenweihe (Circus macrourus), Rotfußfalke (Falco vespertinus) und Mornellregenpfeifer (Charadrius morinellus). Irrgäste können zwar meist eine gewisse Zeit in den nicht angestammten Gebieten überleben, sind aber häufig nicht imstande, in ihre eigentlichen Brutgebiete zurückzukehren. Ornithologen melden das Auftreten von Irrgästen an die zuständigen avifaunistischen Organisationen, die diese Meldungen überprüfen und bei erfolgter Verifizierung publizieren. Nicht zu verwechseln sind Irrgäste mit Invasionsvögeln, deren Auftreten meist mit Populationsdruck bei gleichzeitigem Nahrungsmangel zusammenhängt. Verwirrung stiften oft Gefangenschaftsflüchtlinge, die für Irrgäste gehalten werden. (de)
- En zoologie on qualifie d’erratiques, des espèces qui présentent des comportements de nature différente :
* Des erreurs de migrations
* Une colonisation territoriale due à de multiples phénomènes, qui peuvent aller de la fuite d'un territoire devenu impropre à leur survie à une augmentation des populations sur un territoire d'origine. Ceci se traduit par :
* Des espèces que l'on retrouve assez régulièrement dans une zone géographique située en dehors de leur aire de répartition habituelle. Pour l'ornithologie, en particulier on parle d'oiseau rare. Exemple : le Pic syriaque en Allemagne
* Des espèces non territoriales qui, hors période de reproduction, vagabondent en fonction des conditions climatiques ou alimentaires, sans se fixer. Exemples : le Bec-croisé des sapins, le Jaseur boréal. La divagation ou vagabondage des animaux domestiques n'entre pas dans ce cadre, voir par exemple Animal domestique en droit français. (fr)
- El vagabundeo es un fenómeno en biología por el cual un animal aparece fuera de su área de distribución normal, por lo que recibe el nombre de vagabundo, divagante, vagante o accidental. Existen una serie de factores que provocarían que un individuo se convierta en divagante (los factores genéticos y las condiciones climáticas son algunos), pero las causas en general no se conocen del todo. Suele ser más frecuente entre individuos juveniles y jóvenes adultos. El vagabundeo puede ser un primer paso para la colonización de un nuevo territorio, si los individuos sobreviven y reproducen en él. Se han registrado casos de esta conducta en aves, insectos, mamíferos y tortugas. (es)
- Is éard is fánaíocht sa bhitheolaíocht ann ná feiniméan trína bhfeictear ainmhithe aonair i bhfad lasmuigh dá raon gnáthaithe; feiceáil ainmhithe aonair go maith lasmuigh dá ghnáth- raon ; Tugtar fánaí ar ainmhithe aonair a léiríonn an fhánaíocht. Úsáidtear an téarma 'timpisteach' ( 'accidental' sa Bhéarla) uaireanta. Tá roinnt fachtóirí ann a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le neach a bheith ina bhfánaí - tá tosca géiniteacha agus na dálaí aimsire, mar shampla - ach ní thuigtear go maith na cúiseanna ar an iomlán. Is féidir le fánaíocht a bheith ina réamhtheachtaí don choilíniú má mhaireann neacha aonair. Is eol go dtarlaíonn an fhánaíocht i réimse leathan ainmhithe mar éin, feithidí, mamaigh agus turtair mhara . (ga)
- Vagrancy is a phenomenon in biology whereby an individual animal (usually a bird) appears well outside its normal range; they are known as vagrants. The term accidental is sometimes also used. There are a number of poorly understood factors which might cause an animal to become a vagrant, including internal causes such as navigatory errors (endogenous vagrancy) and external causes such as severe weather (exogenous vagrancy). Vagrancy events may lead to colonisation and eventually to speciation. (en)
- 迷鳥（まよいどり、めいちょう）は悪天候などの特殊な事情で本来の生息地ではないところに飛来した鳥のこと。 (ja)
- 길잃음(영어: vagrancy)은 특정 동물이 본래의 서식지 바깥에 나타나는 현상을 말한다. 특히 철새들에게서 자주 나타나는 현상이라 길잃은새, 미조(迷鳥, 영어: vagrant bird)라고 따로 부른다. (ko)
- Een dwaalgast of zwerfgast is in een bepaald gebied (buiten zijn areaal) een dier dat slechts zelden wordt gesignaleerd. Soms worden er in zee levende zoogdieren mee aangeduid, soms vleermuizen of insecten, maar meestal betreft het vogels. De dwaalgast komt in het gebied waar hij wordt opgemerkt normaal niet voor, maar verliet door bijzondere omstandigheden zoals kou, ziekte, droogte, storm of voedselgebrek zijn natuurlijke habitat. Ook oriëntatieproblemen kunnen een rol spelen, vooral bij de zeezoogdieren. Dwaalgast is een relatief begrip, want ieder land of gebied heeft zijn eigen soorten. (nl)
- 迷鸟是那些由于天气恶劣或者其他自然原因，偏离自身迁徙路线，出现在本不应该出现的区域的鸟类，例如曾经在中国湖南省东洞庭湖自然保护区发现的大红鹳就是迷鸟。鳥類的留棲性基本上可分為留鳥、候鳥、和迷鳥。台灣目前有紀錄的674種鳥類中，便有高達171種屬於迷鳥。 (zh)
- Бродя́чі, або бродя́жні твари́ни (engl. Vagrant species) — загальна назва всіх видів тварин, які ведуть неосілий спосіб життя або окремі особини яких здатні до дальніх виселень за межі своїх популяцій. Бродячий спосіб життя часто веде до загибелі особин, проте саме він є основою формування нових колоній. Особливо яскраво це проявляється у тварин, які стають синантропами або і активно розселяються по мережі людських поселень або інших неприродних для них середовищ, видозмінених людиною, у тому числі агроценозів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zbloudění je biologický fenomén zatoulání zvířat daleko od jejich areálu běžného výskytu nebo migrační cesty. Zbloudilý jedinec se označuje jako zatoulanec. (cs)
- El vagabundeo es un fenómeno en biología por el cual un animal aparece fuera de su área de distribución normal, por lo que recibe el nombre de vagabundo, divagante, vagante o accidental. Existen una serie de factores que provocarían que un individuo se convierta en divagante (los factores genéticos y las condiciones climáticas son algunos), pero las causas en general no se conocen del todo. Suele ser más frecuente entre individuos juveniles y jóvenes adultos. El vagabundeo puede ser un primer paso para la colonización de un nuevo territorio, si los individuos sobreviven y reproducen en él. Se han registrado casos de esta conducta en aves, insectos, mamíferos y tortugas. (es)
- Vagrancy is a phenomenon in biology whereby an individual animal (usually a bird) appears well outside its normal range; they are known as vagrants. The term accidental is sometimes also used. There are a number of poorly understood factors which might cause an animal to become a vagrant, including internal causes such as navigatory errors (endogenous vagrancy) and external causes such as severe weather (exogenous vagrancy). Vagrancy events may lead to colonisation and eventually to speciation. (en)
- 迷鳥（まよいどり、めいちょう）は悪天候などの特殊な事情で本来の生息地ではないところに飛来した鳥のこと。 (ja)
- 길잃음(영어: vagrancy)은 특정 동물이 본래의 서식지 바깥에 나타나는 현상을 말한다. 특히 철새들에게서 자주 나타나는 현상이라 길잃은새, 미조(迷鳥, 영어: vagrant bird)라고 따로 부른다. (ko)
- Een dwaalgast of zwerfgast is in een bepaald gebied (buiten zijn areaal) een dier dat slechts zelden wordt gesignaleerd. Soms worden er in zee levende zoogdieren mee aangeduid, soms vleermuizen of insecten, maar meestal betreft het vogels. De dwaalgast komt in het gebied waar hij wordt opgemerkt normaal niet voor, maar verliet door bijzondere omstandigheden zoals kou, ziekte, droogte, storm of voedselgebrek zijn natuurlijke habitat. Ook oriëntatieproblemen kunnen een rol spelen, vooral bij de zeezoogdieren. Dwaalgast is een relatief begrip, want ieder land of gebied heeft zijn eigen soorten. (nl)
- 迷鸟是那些由于天气恶劣或者其他自然原因，偏离自身迁徙路线，出现在本不应该出现的区域的鸟类，例如曾经在中国湖南省东洞庭湖自然保护区发现的大红鹳就是迷鸟。鳥類的留棲性基本上可分為留鳥、候鳥、和迷鳥。台灣目前有紀錄的674種鳥類中，便有高達171種屬於迷鳥。 (zh)
- Бродя́чі, або бродя́жні твари́ни (engl. Vagrant species) — загальна назва всіх видів тварин, які ведуть неосілий спосіб життя або окремі особини яких здатні до дальніх виселень за межі своїх популяцій. Бродячий спосіб життя часто веде до загибелі особин, проте саме він є основою формування нових колоній. Особливо яскраво це проявляється у тварин, які стають синантропами або і активно розселяються по мережі людських поселень або інших неприродних для них середовищ, видозмінених людиною, у тому числі агроценозів. (uk)
- Vaganteco estas fenomeno kiu okazas en biologio kiam individuaj animaloj aperas tre for de sia normala teritorio; individuaj animaloj kiuj montras tian vagantecon estas konataj kiel vagantoj. Oni uzas foje ankaŭ la terminon akcidenta, kiu ĉiukaze povas nuanciĝi al akcidenta kaŭzo de la vaganteco kia ŝtormo, incendio ktp. Estas nombro de faktoroj kiuj povus kaŭzi ke individuo iĝas vaganto — genetikaj faktoroj aŭ veterkondiĉoj estas du kutimaj — sed povas esti multaj kaj ne ĉiam konataj aŭ antaŭvideblaj. Vaganteco povas esti antaŭanto de koloniigo se la individuoj survivas kaj emas reproduktiĝi. (eo)
- Irrgast (zuweilen auch Ausnahmegast genannt) ist vor allem ein vogelkundlicher Fachbegriff. Darunter sind Arten zu verstehen, die gelegentlich in Gebieten erscheinen, die weit von ihren eigentlichen Brutarealen, Zugwegen und Überwinterungsgebieten entfernt sind. Als Gründe für ein solches Auftreten werden seit langem meteorologische Ereignisse ausgewiesen, insbesondere Stürme, die ziehende Vögel über tausende Kilometer hinweg verfrachten können; neuere Forschungsergebnisse deuten jedoch eher auf einen Fehler im Ablauf des genetisch verankerten Zugprogramms hin. (de)
- Is éard is fánaíocht sa bhitheolaíocht ann ná feiniméan trína bhfeictear ainmhithe aonair i bhfad lasmuigh dá raon gnáthaithe; feiceáil ainmhithe aonair go maith lasmuigh dá ghnáth- raon ; Tugtar fánaí ar ainmhithe aonair a léiríonn an fhánaíocht. Úsáidtear an téarma 'timpisteach' ( 'accidental' sa Bhéarla) uaireanta. Tá roinnt fachtóirí ann a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le neach a bheith ina bhfánaí - tá tosca géiniteacha agus na dálaí aimsire, mar shampla - ach ní thuigtear go maith na cúiseanna ar an iomlán. Is féidir le fánaíocht a bheith ina réamhtheachtaí don choilíniú má mhaireann neacha aonair. (ga)
- En zoologie on qualifie d’erratiques, des espèces qui présentent des comportements de nature différente :
* Des erreurs de migrations
* Une colonisation territoriale due à de multiples phénomènes, qui peuvent aller de la fuite d'un territoire devenu impropre à leur survie à une augmentation des populations sur un territoire d'origine. Ceci se traduit par : La divagation ou vagabondage des animaux domestiques n'entre pas dans ce cadre, voir par exemple Animal domestique en droit français. (fr)
|
,_Sleeping_Bear_Dunes_NL,_September_9,_2012_(7969969606).jpg){kind=link}
,_Sleeping_Bear_Dunes_NL,_September_9,_2012_(7969969606).jpg){kind=link}