| dbo:abstract
|
- وَكِب المناقع أو قِمَام المَناقِع (بالإنجليزية: bog bilberry أو bog blueberry) هو نوع نبات نفضي من الفصيلة الخلنجية، له ثمار زرقاء سوداوية داكنة، وهو أصيل المناطق الباردة من أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا. يعيش في المناقع الغابية. (ar)
- Vlochyně bahenní (Vaccinium uliginosum, dříve také V. occidentale), česky nazývaná též borůvka bažinná, brusnice vlochyně nebo nářeč. raušinka je rostlina z čeledi vřesovcovitých, rodu brusnice (Vaccinium). Jako ostatní brusnice roste v kyselých, na živiny chudých půdách, zvláště v bažinách a rašeliništích v arktickém a chladných částech mírného pásma severní polokoule, dále k jihu se vyskytuje ve vyšších a horských polohách. (cs)
- El nabiu uliginós (Vaccinium uliginosum) és una planta del gènere Vaccinium, molt semblant al nabiu. També rep el nom de nabiu negre i nabinera alpina. (ca)
- Nigra vakcinio aŭ marĉa vakcinio (latine Vaccinium uliginosum) estas specio el genro vakcinio, familio erikacoj. (eo)
- Die Rauschbeere (Vaccinium uliginosum), auch Trunkelbeere, Moorbeere oder Nebelbeere, ist ein Strauch aus der Gattung der Heidelbeeren. (de)
- Vaccinium uliginosum landare mota bat da, Vaccinium generokoa. Zenbait adituen ustez bi azpiespezie ditu:
* Vaccinium uliginosum subsp. microphyllum - Artikokoa
* Vaccinium uliginosum subsp. occidentale - Ipar Amerikakoa (eu)
- Vaccinium uliginosum es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las ericáceas. En italiano es llamada "mirtillo blu" (arándano azul, mirtilo azul), en francés "airelle des marais" (arándano rojo pantanoso), "myrtille des marais" (arándano pantanoso, mirtilo pantonoso) o "myrtille bleue" (arándano azul), en alemán "Rauschbeere" (baya juncal) o "Moorbeere" (baya pantanosa), en neerlandés "rijsbes" (baya de esqueje, baya de injerto). (es)
- Vaccinium uliginosum • Airelle des marais Vaccinium uliginosum Rameau et baies de Myrtille des marais Espèce Vaccinium uliginosumL., 1753 La myrtille des marais ou airelle des marais (Vaccinium uliginosum) est un sous-arbrisseau large de 30 à 80 cm de la famille des Ericaceae. On le trouve dans les tourbières, les landes, les pentes rocheuses subalpines et les bois humides des montagnes circumboréales, entre 500 et 3 000 m d'altitude (généralement de 900 à 1 800 m). (fr)
- クロマメノキ（黒豆の木、学名：Vaccinium uliginosum）は、ツツジ科スノキ属の落葉低木。 (ja)
- Vaccinium uliginosum (bog bilberry, bog blueberry, northern bilberry or western blueberry) is a Eurasian and North American flowering plant in the genus Vaccinium within the heath family. (en)
- Il mirtillo blu (Vaccinium uliginosum L., 1753) è una specie appartenente alla famiglia delle Ericacee e al genere Vaccinium. viene anche chiamato falso mirtillo o mirtillo delle paludi, per la somiglianza con il mirtillo nero europeo. per le caratteristiche questo arbusto è inserito fra i frutti di bosco. (it)
- 들쭉나무는 한국 및 북반구 한대 지방에 분포하는 낙엽 소관목으로 높은 산에서 자란다. 높이는 1m 정도의 가지는 갈색이다. 잎은 어긋나고 난상 원형·도란형·타원형이다. 길이 15~25mm, 나비 10~20mm이다. 잎 앞면은 녹색이고 뒷면은 녹백색이며 털과 톱니는 없다. 5~6월에 녹백색의 항아리 모양 꽃이 지난해 가지 끝에 1~4개씩 달린다. 꽃받침은 5개로 갈라지고 갈라진 조각은 삼각형이다. 화관은 끝이 얕게 5개로 갈라지고 수술은 10개이다. 열매는 장과로 구형이거나 타원형이고 8-9월에 검은 자줏빛으로 익는다. 가을에 열매를 채취하여 생식하고 과즙이나 잼을 만든다. 북조선에서는 천연기념물로 지정하고 있다. (ko)
- De rijsbes (Vaccinium uliginosum) is een struik uit de heidefamilie (Ericaceae). De soortaanduiding uliginosum slaat op de groeiplaats en betekent "moerassig". (nl)
- Borówka bagienna, pijanica (Vaccinium uliginosum), zwyczajowo nazywana także łochynią lub włochiną – gatunek krzewinki z rodziny wrzosowatych (Ericaceae). Jest szeroko rozprzestrzeniony w Azji, Europie i Ameryce Północnej na obszarach o klimacie arktycznym i umiarkowanym. (pl)
- Vaccinium uliginosum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ericaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 350. 1753. (pt)
- Голуби́ка, Голубика обыкновенная (лат. Vaccínium uliginósum) — вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые. Типовой вид этого рода. Является ближайшей родственницей брусники и черники. (ru)
- Odon (Vaccinium uliginosum) är en växtart i släktet Vaccinium och familjen ljungväxter. Den beskrevs av Carl von Linné. Arten är ett tämligen högväxt, lövfällande ris med blå, ätliga bär. Den förekommer på fuktig mark över stora delar av norra halvklotet. Eftersom arten ofta växer i samma marker som blåbär förväxlas de ibland. (sv)
- 笃斯越橘（学名：Vaccinium uliginosum），又名笃斯、黑豆树（大兴安岭）、都柿（小兴安岭、伊春）、甸果、地果、龙果、蛤塘果（吉林）、讷日苏（蒙古族语）、吉厄特、吾格特（鄂伦春语）等，种加词uliginosum意为“湿地或沼泽生长的”，是杜鵑花科越橘屬的多年生灌木或小灌木植物，有“兴安小雪莲”赞誉，分布於朝鲜半岛、日本、蒙古、俄罗斯、欧洲、北美洲以及中国的黑龙江、内蒙古、吉林长白山地区，生长于海拔900米至2,300米的地区，多见於针叶林、泥炭沼泽、山地苔原和牧场，也是的重要组成部分。笃斯越橘亚种或变种的分类方式繁多，但是由於不同地区的学者观点均不相同，因此笃斯越橘种下无任何被广泛承认的亚种和变种。 笃斯越橘营养丰富，药用价值高，而且比较可口，因此是一种很好的保健食品。其花青素类天然色素含量高，可调配出多种颜色，而且适於加工，可制造多种饮品、甜品和调味品等，经济价值较高。 笃斯越橘常被人們稱作中国野生蓝莓。由于笃斯越橘属湿生越橘组而非美洲蓝莓的青液果亞屬，这种叫法并不准确。 (zh)
- Буяхи́, лохи́на (Vaccinium uliginosum L.) — вид карликових чагарників родини вересові (Ericaceae), поширений у бореальних, арктичних та гірських частинах Північної Америки (Гренландія, Сен-П'єр і Мікелон, Канада, пн. й гір.-сх. США) та Євразії (майже вся Європа, Туреччина, Кавказ, Росія, Монголія, Корея, Японія, гори Китаю). Місцеві назви — п'яниця, голубиця, голубика, лохані, гонобобель. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وَكِب المناقع أو قِمَام المَناقِع (بالإنجليزية: bog bilberry أو bog blueberry) هو نوع نبات نفضي من الفصيلة الخلنجية، له ثمار زرقاء سوداوية داكنة، وهو أصيل المناطق الباردة من أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا. يعيش في المناقع الغابية. (ar)
- Vlochyně bahenní (Vaccinium uliginosum, dříve také V. occidentale), česky nazývaná též borůvka bažinná, brusnice vlochyně nebo nářeč. raušinka je rostlina z čeledi vřesovcovitých, rodu brusnice (Vaccinium). Jako ostatní brusnice roste v kyselých, na živiny chudých půdách, zvláště v bažinách a rašeliništích v arktickém a chladných částech mírného pásma severní polokoule, dále k jihu se vyskytuje ve vyšších a horských polohách. (cs)
- El nabiu uliginós (Vaccinium uliginosum) és una planta del gènere Vaccinium, molt semblant al nabiu. També rep el nom de nabiu negre i nabinera alpina. (ca)
- Nigra vakcinio aŭ marĉa vakcinio (latine Vaccinium uliginosum) estas specio el genro vakcinio, familio erikacoj. (eo)
- Die Rauschbeere (Vaccinium uliginosum), auch Trunkelbeere, Moorbeere oder Nebelbeere, ist ein Strauch aus der Gattung der Heidelbeeren. (de)
- Vaccinium uliginosum landare mota bat da, Vaccinium generokoa. Zenbait adituen ustez bi azpiespezie ditu:
* Vaccinium uliginosum subsp. microphyllum - Artikokoa
* Vaccinium uliginosum subsp. occidentale - Ipar Amerikakoa (eu)
- Vaccinium uliginosum es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las ericáceas. En italiano es llamada "mirtillo blu" (arándano azul, mirtilo azul), en francés "airelle des marais" (arándano rojo pantanoso), "myrtille des marais" (arándano pantanoso, mirtilo pantonoso) o "myrtille bleue" (arándano azul), en alemán "Rauschbeere" (baya juncal) o "Moorbeere" (baya pantanosa), en neerlandés "rijsbes" (baya de esqueje, baya de injerto). (es)
- Vaccinium uliginosum • Airelle des marais Vaccinium uliginosum Rameau et baies de Myrtille des marais Espèce Vaccinium uliginosumL., 1753 La myrtille des marais ou airelle des marais (Vaccinium uliginosum) est un sous-arbrisseau large de 30 à 80 cm de la famille des Ericaceae. On le trouve dans les tourbières, les landes, les pentes rocheuses subalpines et les bois humides des montagnes circumboréales, entre 500 et 3 000 m d'altitude (généralement de 900 à 1 800 m). (fr)
- クロマメノキ（黒豆の木、学名：Vaccinium uliginosum）は、ツツジ科スノキ属の落葉低木。 (ja)
- Vaccinium uliginosum (bog bilberry, bog blueberry, northern bilberry or western blueberry) is a Eurasian and North American flowering plant in the genus Vaccinium within the heath family. (en)
- Il mirtillo blu (Vaccinium uliginosum L., 1753) è una specie appartenente alla famiglia delle Ericacee e al genere Vaccinium. viene anche chiamato falso mirtillo o mirtillo delle paludi, per la somiglianza con il mirtillo nero europeo. per le caratteristiche questo arbusto è inserito fra i frutti di bosco. (it)
- 들쭉나무는 한국 및 북반구 한대 지방에 분포하는 낙엽 소관목으로 높은 산에서 자란다. 높이는 1m 정도의 가지는 갈색이다. 잎은 어긋나고 난상 원형·도란형·타원형이다. 길이 15~25mm, 나비 10~20mm이다. 잎 앞면은 녹색이고 뒷면은 녹백색이며 털과 톱니는 없다. 5~6월에 녹백색의 항아리 모양 꽃이 지난해 가지 끝에 1~4개씩 달린다. 꽃받침은 5개로 갈라지고 갈라진 조각은 삼각형이다. 화관은 끝이 얕게 5개로 갈라지고 수술은 10개이다. 열매는 장과로 구형이거나 타원형이고 8-9월에 검은 자줏빛으로 익는다. 가을에 열매를 채취하여 생식하고 과즙이나 잼을 만든다. 북조선에서는 천연기념물로 지정하고 있다. (ko)
- De rijsbes (Vaccinium uliginosum) is een struik uit de heidefamilie (Ericaceae). De soortaanduiding uliginosum slaat op de groeiplaats en betekent "moerassig". (nl)
- Borówka bagienna, pijanica (Vaccinium uliginosum), zwyczajowo nazywana także łochynią lub włochiną – gatunek krzewinki z rodziny wrzosowatych (Ericaceae). Jest szeroko rozprzestrzeniony w Azji, Europie i Ameryce Północnej na obszarach o klimacie arktycznym i umiarkowanym. (pl)
- Vaccinium uliginosum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ericaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 350. 1753. (pt)
- Голуби́ка, Голубика обыкновенная (лат. Vaccínium uliginósum) — вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые. Типовой вид этого рода. Является ближайшей родственницей брусники и черники. (ru)
- Odon (Vaccinium uliginosum) är en växtart i släktet Vaccinium och familjen ljungväxter. Den beskrevs av Carl von Linné. Arten är ett tämligen högväxt, lövfällande ris med blå, ätliga bär. Den förekommer på fuktig mark över stora delar av norra halvklotet. Eftersom arten ofta växer i samma marker som blåbär förväxlas de ibland. (sv)
- 笃斯越橘（学名：Vaccinium uliginosum），又名笃斯、黑豆树（大兴安岭）、都柿（小兴安岭、伊春）、甸果、地果、龙果、蛤塘果（吉林）、讷日苏（蒙古族语）、吉厄特、吾格特（鄂伦春语）等，种加词uliginosum意为“湿地或沼泽生长的”，是杜鵑花科越橘屬的多年生灌木或小灌木植物，有“兴安小雪莲”赞誉，分布於朝鲜半岛、日本、蒙古、俄罗斯、欧洲、北美洲以及中国的黑龙江、内蒙古、吉林长白山地区，生长于海拔900米至2,300米的地区，多见於针叶林、泥炭沼泽、山地苔原和牧场，也是的重要组成部分。笃斯越橘亚种或变种的分类方式繁多，但是由於不同地区的学者观点均不相同，因此笃斯越橘种下无任何被广泛承认的亚种和变种。 笃斯越橘营养丰富，药用价值高，而且比较可口，因此是一种很好的保健食品。其花青素类天然色素含量高，可调配出多种颜色，而且适於加工，可制造多种饮品、甜品和调味品等，经济价值较高。 笃斯越橘常被人們稱作中国野生蓝莓。由于笃斯越橘属湿生越橘组而非美洲蓝莓的青液果亞屬，这种叫法并不准确。 (zh)
- Буяхи́, лохи́на (Vaccinium uliginosum L.) — вид карликових чагарників родини вересові (Ericaceae), поширений у бореальних, арктичних та гірських частинах Північної Америки (Гренландія, Сен-П'єр і Мікелон, Канада, пн. й гір.-сх. США) та Євразії (майже вся Європа, Туреччина, Кавказ, Росія, Монголія, Корея, Японія, гори Китаю). Місцеві назви — п'яниця, голубиця, голубика, лохані, гонобобель. (uk)
|
