| dbo:abstract
|
- Vaccinium és un gènere d'arbusts o arbusts nans de la família Ericàcia. El fruit de moltes espècies d'aquest gènere és comestible i d'importància comercial com en el cas del nabiu. Com la majoria de les plantes ericàcies es troben només en sòls àcids. (ca)
- Brusnice (Vaccinium) je rod keřů nebo nízkých keřů náležící do čeledi vřesovcovité. Plody mnoha druhů jsou zdrojem potravy zvířat i lidí a předmětem obchodního zájmu. Tak jako mnoho jiných rostlin z této čeledi jsou omezeny na kyselé humózní půdy vřesovišť, rašelinišť, nebo i kyselými průmyslovými emisemi nasycené svahy hor a většinou také závislé na mykorhize. K nejznámějším brusnicím patří brusnice borůvka a brusnice brusinka. (cs)
- العنبية أو قِمَام (الاسم العلمي: Vaccinium) جنس نباتات تبع الفصيلة الخلنجية ذات ثمار زرقاء تؤكل نيئةً كفاكهة. (ar)
- Die Heidelbeeren (Vaccinium) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Die 450 bis 500 Vaccinium-Arten sind vorwiegend auf der Nordhalbkugel verbreitet. Einige Arten werden im deutschen Sprachgebrauch allgemein als Heidelbeeren oder Blaubeeren, regional auch als Schwarzbeeren oder Moosbeeren bezeichnet, wobei die Bezeichnung im engeren Sinne nur für die in Europa verbreitetste Art gilt, die Heidel- oder Blaubeere (Vaccinium myrtillus). (de)
- Vakcinio (Vaccinium) estas genro el erikacoj de tufarbustoj kaj arbustetoj kun simplaj folioj, kun helruĝaj, helvioletaj aŭ blankaj floroj ofte kruĉformaj, kaj kun malgrandaj beroj nigraj, blue nigraj, verdaj aŭ flavaj, kiujn fruktojn oni manĝas. Pli ol 450 specioj el Eŭropo, Azio, Afriko kaj Ameriko, pluraj kultivataj por ornamo aŭ por beroj manĝataj freŝaj aŭ konfititaj. La taksonomio estas kompleksa kaj ankoraŭ esplorata; estas du subgenroj kaj pluraj sekcioj: Subgenro Oxycoccus (iuj botanikistoj konsideras Oxycoccus esti aparta genro)
* Sekc. Oxycoccus
* Vaccinium macrocarpon
* Vaccinium microcarpum
* Vaccinium oxycoccus - Oksikoko
* Sekc. Oxycoccoides
* Vaccinium erythrocarpumSubgenro Vaccinium (ĉiuj aliaj specioj)
* Sekc. Batodendron
* Vaccinium arboreum (bildoj Arkivigite je 2009-04-17 per la retarkivo Wayback Machine)
*
* Sekc. Brachyceratium
*
* Sekc. Bracteata
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Sekc. Ciliata
*
*
* Sekc. Cinctosandra
*
* Sekc. Conchophyllum
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Sekc. Cyanococcus
*
*
*
* Vaccinium corymbosum
*
*
*
* (sin. V. atrococcum)
*
*
*
*
* (bildoj Arkivigite je 2009-04-25 per la retarkivo Wayback Machine)
*
*
* (sin. V. ashei)
* Sekc. Eococcus
*
* Sekc. Epigynium
*
* Sekc. Galeopetalum
*
*
*
*
* Sekc. Hemimyrtillus
*
*
*
*
*
* Sekc. Myrtillus
*
*
*
*
*
* Vaccinium myrtillus - , mirtelo
* (sin. V. alaskaense)
*
*
*
*
* Sekc. Neurodesia
*
* Sekc. Oarianthe
*
*
* Sekc. Oreades
*
* Sekc. Pachyanthum
*
* Sekc. Polycodium
* (sin. V. caesium) (bildoj Arkivigite je 2009-04-25 per la retarkivo Wayback Machine)
* Sekc. Pyxothamnus
*
*
*
* Sekc. Vaccinium
* Vaccinium uliginosum (sin. V. occidentale) - nigra vakcinio
* Sekc. Vitis-idaea
* Vaccinium vitis-idaea (nomata "ruĝa vakcinio") (eo)
- Vaccinium Ericaceae familiaren baitako landare loredunen generoa da. 450 espezie inguru dira, zuhaixka eta muluak, gehienak Ipar Hemisferioko eskualde hotzetan banatuak, nahiz eta espezie batzuk tropikalak diren. Espezie askoren fruituak, ahabiak, jangarriak dira. Euskal Herrian bi espezie daude: Vaccinium myrtillus eta Vaccinium uliginosum. (eu)
- Airelles(
Pour l’article ayant un titre homophone, voir RL. )(
Cet article possède des paronymes, voir EIREL, Erell, Erelle et Erhel. ) Vaccinium Airelles rouges (Vaccinium vitis-idaea). Genre VacciniumL., 1753 Les myrtilles (ici Vaccinium myrtillus) font également partie du genre Vaccinium. Vaccinium, les airelles, est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Ericaceae, sous-famille des Vaccinioideae, à répartition quasi-cosmopolite, qui compte environ 450 espèces acceptées. Dans les régions tempérées, ce sont des sous-arbrisseaux montagnards.Les airelles (du provençal aire, du latin atra : « noire ») sont des petits arbustes de 20 à 50 cm de haut, phylogénétiquement apparentés aux bruyères, aux rhododendrons et aux azalées, à l'arbousier et à la busserole. Le nom vernaculaire, « airelle », désigne aussi bien la plante que son fruit. Le nom airellier pour désigner l'arbrisseau est peu usité. « Bénin et Lesueur puisèrent de l'eau dans un petit bassin naturel qui se cachait à vingt pas sous les airelliers, et ils y couchèrent les bouteilles de Saint-Péray mousseux, pour les rafraîchir. » — Jules Romains, Les Copains, 1913, p. 275. Noms communs : airelle rouge, canneberge, , , , , , raisin de bruyère ou raisin des bois. (fr)
- Vaccinium es un género de arbustos de la familia Ericaceae que incluye a todas las especies llamadas arándano, como el arándano azul (Vaccinium corymbosum) o arándano rojo. Este género contiene 908 especies descritas y de estas, solo 172 aceptadas. (es)
- Vaccinium /vækˈsɪniəm/ is a common and widespread genus of shrubs or dwarf shrubs in the heath family (Ericaceae). The fruits of many species are eaten by humans and some are of commercial importance, including the cranberry, blueberry, bilberry (whortleberry), lingonberry (cowberry), and huckleberry. Like many other ericaceous plants, they are generally restricted to acidic soils. (en)
- スノキ属（すのきぞく、学名：Vaccinium、和名漢字表記：酢の木属）はツツジ科の属の一つ。 (ja)
- Vaccinium L., 1753 è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Ericacee, i cui frutti sono comunemente noti come mirtilli. (it)
- 산앵도나무속(Vaccinium)은 진달래과에 속하는 속이다. 월귤, 넌출월귤, 들쭉, 블루베리, 빌베리 등을 포함한다. (ko)
- Borówka (Vaccinium L.) – rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych (Ericaceae). Obejmuje ok. 450 do 500 gatunków. Rośliny te występują na półkuli północnej, głównie w strefie klimatu umiarkowanego chłodnego oraz na obszarach górskich Ameryki Południowej i południowej Azji, bardzo nieliczne gatunki obecne są także w Afryce i na Madagaskarze. Rosną na siedliskach kwaśnych, na torfowiskach i w lasach, gatunki tropikalne rozwijają się na pokrytych mszakami skałach i drzewach (jako epifity). We florze Polski rodzaj reprezentowany jest przez 5 gatunków: borówkę bagienną Vaccinium uliginosum, brusznicę V. vitis-idaea, czarną V. myrtillus, V. gaultherioides i żurawinę błotną V. oxycoccus. Owoce borówek są jadalne, przy czym w przypadku większości gatunków zbierane są ze stanu dzikiego (w tym borówki brusznicy i czarnej). Uprawiane są odmiany, często mieszańcowego pochodzenia, uzyskane z borówki wysokiej V. corymbosum, a także żurawiny wielkoowocowej V. macrocarpon. Owoce poza walorami smakowymi cenione są ze względu na właściwości antyoksydacyjne i przeciwzapalne. Rośliny z tego rodzaju wykorzystywane są jako lecznicze, bywają uprawiane jako ozdobne (V. stamineum), z liści V. arctostaphylos w Turcji zaparzana jest herbata broussa (bursa), z liści borówki brusznicy wyrabiano żółty barwnik. (pl)
- Bosbes (Vaccinium) is een geslacht van planten die behoren tot de heidefamilie (Ericaceae). (nl)
- Vaccinium L. é um género botânico pertencente à família Ericaceae. As espécies deste género e seus frutos têm as seguintes designações vulgares: vacínio, mirtilo, arando, airela e uva-do-monte. (pt)
- Вакци́ниум (лат. Vaccínium) или Ягодник — род вечнозелёных и листопадных кустарников, полукустарников и кустарничков (изредка деревьев, лиан) семейства Вересковые (Ericaceae). Большинство видов — из Северного полушария, но некоторые виды встречаются и в Южном. В русскоязычной литературе используются различные русские названия для этого рода, в том числе «черника» и «ягодник». (ru)
- Odonsläktet, blåbärssläktet eller skogsbär (Vaccinium) är ett växtsläkte med buskar i familjen ljungväxter. Släktet beskrevs av Carl von Linné 1753 och typarten är odon (Vaccinium uliginosum). Släktet omfattar omkring 450 arter, bland annat blåbär och lingon. De flesta arterna finns på norra halvklotets svalare områden, men det finns även tropiska arter från så skilda områden som Madagaskar och Hawaii. Odonsläktet växer främst i hedlandskap och gles skog. Tranbärsarterna (V. erythrocarpum, macrocarpon, microcarpon och oxycoccus) anses av vissa botaniker utgöra ett eget släkte, . Naturhistoriska Riksmuseet i Sverige anger dock att dessa arter ingår i odonsläktet. (sv)
- Чорниця (Vaccínium) — рід вічнозелених і листопадних чагарників, напівчагарників та чагарничків (зрідка дерев, ліан) родини Вересові (Ericaceae). Більшість видів — з Північної півкулі, але деякі види трапляються і в Південній. Згідно з Plants of the World Online рід налічує 442 види. До цього роду належать багато цікавих та корисних для людини рослин — брусниця, чорниця високоросла, лохина звичайна, журавлина, . Ягоди цих видів їстівні та мають ряд цінних властивостей. Деякі види заради їстівних ягід культивуються, у тому числі у промисловому масштабі (у першу чергу це відноситься до журавлини великоплідної та лохини високорослої). У медичних цілях використовуються й інші частини рослин — наприклад, листя брусниці та чорниці. Деякі рослини знаходять застосування у . (uk)
- 越橘属（学名：Vaccinium）是杜鵑花科下的一个常绿灌木属，适应於酸性土壤，包含蓝莓、蔓越橘、越橘、笃斯越橘、黑果越橘等多种重要的经济植物。越橘属植物的果实为浆果，大多可食用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vaccinium és un gènere d'arbusts o arbusts nans de la família Ericàcia. El fruit de moltes espècies d'aquest gènere és comestible i d'importància comercial com en el cas del nabiu. Com la majoria de les plantes ericàcies es troben només en sòls àcids. (ca)
- Brusnice (Vaccinium) je rod keřů nebo nízkých keřů náležící do čeledi vřesovcovité. Plody mnoha druhů jsou zdrojem potravy zvířat i lidí a předmětem obchodního zájmu. Tak jako mnoho jiných rostlin z této čeledi jsou omezeny na kyselé humózní půdy vřesovišť, rašelinišť, nebo i kyselými průmyslovými emisemi nasycené svahy hor a většinou také závislé na mykorhize. K nejznámějším brusnicím patří brusnice borůvka a brusnice brusinka. (cs)
- العنبية أو قِمَام (الاسم العلمي: Vaccinium) جنس نباتات تبع الفصيلة الخلنجية ذات ثمار زرقاء تؤكل نيئةً كفاكهة. (ar)
- Die Heidelbeeren (Vaccinium) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Die 450 bis 500 Vaccinium-Arten sind vorwiegend auf der Nordhalbkugel verbreitet. Einige Arten werden im deutschen Sprachgebrauch allgemein als Heidelbeeren oder Blaubeeren, regional auch als Schwarzbeeren oder Moosbeeren bezeichnet, wobei die Bezeichnung im engeren Sinne nur für die in Europa verbreitetste Art gilt, die Heidel- oder Blaubeere (Vaccinium myrtillus). (de)
- Vaccinium Ericaceae familiaren baitako landare loredunen generoa da. 450 espezie inguru dira, zuhaixka eta muluak, gehienak Ipar Hemisferioko eskualde hotzetan banatuak, nahiz eta espezie batzuk tropikalak diren. Espezie askoren fruituak, ahabiak, jangarriak dira. Euskal Herrian bi espezie daude: Vaccinium myrtillus eta Vaccinium uliginosum. (eu)
- Vaccinium es un género de arbustos de la familia Ericaceae que incluye a todas las especies llamadas arándano, como el arándano azul (Vaccinium corymbosum) o arándano rojo. Este género contiene 908 especies descritas y de estas, solo 172 aceptadas. (es)
- Vaccinium /vækˈsɪniəm/ is a common and widespread genus of shrubs or dwarf shrubs in the heath family (Ericaceae). The fruits of many species are eaten by humans and some are of commercial importance, including the cranberry, blueberry, bilberry (whortleberry), lingonberry (cowberry), and huckleberry. Like many other ericaceous plants, they are generally restricted to acidic soils. (en)
- スノキ属（すのきぞく、学名：Vaccinium、和名漢字表記：酢の木属）はツツジ科の属の一つ。 (ja)
- Vaccinium L., 1753 è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Ericacee, i cui frutti sono comunemente noti come mirtilli. (it)
- 산앵도나무속(Vaccinium)은 진달래과에 속하는 속이다. 월귤, 넌출월귤, 들쭉, 블루베리, 빌베리 등을 포함한다. (ko)
- Bosbes (Vaccinium) is een geslacht van planten die behoren tot de heidefamilie (Ericaceae). (nl)
- Vaccinium L. é um género botânico pertencente à família Ericaceae. As espécies deste género e seus frutos têm as seguintes designações vulgares: vacínio, mirtilo, arando, airela e uva-do-monte. (pt)
- Вакци́ниум (лат. Vaccínium) или Ягодник — род вечнозелёных и листопадных кустарников, полукустарников и кустарничков (изредка деревьев, лиан) семейства Вересковые (Ericaceae). Большинство видов — из Северного полушария, но некоторые виды встречаются и в Южном. В русскоязычной литературе используются различные русские названия для этого рода, в том числе «черника» и «ягодник». (ru)
- 越橘属（学名：Vaccinium）是杜鵑花科下的一个常绿灌木属，适应於酸性土壤，包含蓝莓、蔓越橘、越橘、笃斯越橘、黑果越橘等多种重要的经济植物。越橘属植物的果实为浆果，大多可食用。 (zh)
- Vakcinio (Vaccinium) estas genro el erikacoj de tufarbustoj kaj arbustetoj kun simplaj folioj, kun helruĝaj, helvioletaj aŭ blankaj floroj ofte kruĉformaj, kaj kun malgrandaj beroj nigraj, blue nigraj, verdaj aŭ flavaj, kiujn fruktojn oni manĝas. Pli ol 450 specioj el Eŭropo, Azio, Afriko kaj Ameriko, pluraj kultivataj por ornamo aŭ por beroj manĝataj freŝaj aŭ konfititaj. La taksonomio estas kompleksa kaj ankoraŭ esplorata; estas du subgenroj kaj pluraj sekcioj: (eo)
- Airelles(
Pour l’article ayant un titre homophone, voir RL. )(
Cet article possède des paronymes, voir EIREL, Erell, Erelle et Erhel. ) Vaccinium Airelles rouges (Vaccinium vitis-idaea). Genre VacciniumL., 1753 Les myrtilles (ici Vaccinium myrtillus) font également partie du genre Vaccinium. Vaccinium, les airelles, est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Ericaceae, sous-famille des Vaccinioideae, à répartition quasi-cosmopolite, qui compte environ 450 espèces acceptées. — Jules Romains, Les Copains, 1913, p. 275. (fr)
- Borówka (Vaccinium L.) – rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych (Ericaceae). Obejmuje ok. 450 do 500 gatunków. Rośliny te występują na półkuli północnej, głównie w strefie klimatu umiarkowanego chłodnego oraz na obszarach górskich Ameryki Południowej i południowej Azji, bardzo nieliczne gatunki obecne są także w Afryce i na Madagaskarze. Rosną na siedliskach kwaśnych, na torfowiskach i w lasach, gatunki tropikalne rozwijają się na pokrytych mszakami skałach i drzewach (jako epifity). (pl)
- Odonsläktet, blåbärssläktet eller skogsbär (Vaccinium) är ett växtsläkte med buskar i familjen ljungväxter. Släktet beskrevs av Carl von Linné 1753 och typarten är odon (Vaccinium uliginosum). Släktet omfattar omkring 450 arter, bland annat blåbär och lingon. De flesta arterna finns på norra halvklotets svalare områden, men det finns även tropiska arter från så skilda områden som Madagaskar och Hawaii. Odonsläktet växer främst i hedlandskap och gles skog. (sv)
- Чорниця (Vaccínium) — рід вічнозелених і листопадних чагарників, напівчагарників та чагарничків (зрідка дерев, ліан) родини Вересові (Ericaceae). Більшість видів — з Північної півкулі, але деякі види трапляються і в Південній. Згідно з Plants of the World Online рід налічує 442 види. (uk)
|
