| dbo:abstract
|
- Urinetown: The Musical és una comèdia musical satírica, amb música de , lletres de Hollmann i llibret de Kotis. Satiritza el capitalisme, la irresponsabilitat social, el populisme, la burocràcia, les empreses i la política en ciutats petites. A més, també satiritza els musicals de Broadway com a forma. A més, al contrari de l'estil de les pantomimes, la trama poc convencional trenca les expectatives del públic d'un final feliç. (ca)
- Pinkelstadt (englischer Originaltitel: Urinetown) ist ein Musical. Musik und Liedtexte stammen von , das Buch dazu und weitere Liedtexte verfasste . Die Uraufführung fand am 1. April 2001 im American Theatre of Actors (Chernuchin Theatre), einer Off-Broadway-Bühne, statt. Danach übersiedelte das Stück an das , wo die offizielle Premiere am 20. September 2001 stattfand (das Theater hat 950 Plätze und ist somit eine der kleinsten Broadway-Bühnen). Mit 965 Aufführungen lief Pinkelstadt bis zum 18. Januar 2004 über mehr als zwei Jahre. Das Musical belegte damit die längste Laufzeit in der Geschichte dieses Theaters. Pinkelstadt gewann drei Tony Awards, unter anderem für die beste Originalmusik. Die deutschsprachige Erstaufführung war am 7. Oktober 2004 im Schlossparktheater, Berlin. Die deutschen Liedtexte stammen von Wolfgang Adenberg, die deutschen Dialoge von Ruth Deny. Die erste englischsprachige Produktion in Europa fand im Februar 2006 im , Stuttgart-Möhringen, statt. Die Produktion belegte rekordträchtig zwölf Mal hintereinander den ersten Platz bei der European Tournament of Plays. (de)
- Urinetown: The Musical is a satirical comedy musical that premiered in 2001, with music by Mark Hollmann, lyrics by Hollmann and Greg Kotis, and book by Kotis. It satirizes the legal system, capitalism, social irresponsibility, populism, bureaucracy, corporate mismanagement, and municipal politics. The show also parodies musicals such as The Threepenny Opera, The Cradle Will Rock and Les Misérables, and the Broadway musical itself as a form. (en)
- Urinetown: The Musical è un musical satirico originale nato nel 2001, con musiche di Mark Hollmann, testi di Hollmann e Greg Kotis, e libretto di Kotis. Sono presi in giro il sistema legale, il capitalismo, l'irresponsabilità sociale, il populismo, la burocrazia, la gestione delle corporazioni e le politiche municipali. Lo spettacolo è una parodia di altri musical come L'opera da tre soldi, e Les Misérables, e la stessa impostazione dei musical di Broadway. I personaggi di Bobby Strong e Hope Cladwell sono inclusi nella lista della New York Theatre Monthly "The 100 Greatest Roles in Musical Theatre". (it)
- Urinetown is een van oorsprong Amerikaanse, satirische komische musical uit 2001 met liedteksten van en , muziek van Mark Hollmann en scenario van Greg Kotis. Naast de komische uitwerking van het scenario en de liedjes bevat de musical talloze verwijzingen naar bestaande musicals, zoals Chicago, West Side Story en vooral Les Misérables. Het oorspronkelijke idee voor deze musical is ontstaan toen Greg Kotis als student in de jaren 90 door Europa trok en merkte dat het in Europa gebruikelijk is om te betalen voor het gebruik van openbare toiletten. In 2009 was de musical voor het eerst te zien in Nederland, in het eigen theater van producent M-Lab in Amsterdam. Van 15 oktober 2010 t/m 13 maart 2011, was de productie opnieuw in Nederland te zien, echter nu in 60 theaters in het gehele land. (nl)
- Urinetown - the musical är en amerikansk musikal, som skrevs av och och hade sin urpremiär på Broadway i New York City 6 maj 2001. Musikalen handlar om en stad där vattenbristen är så allvarlig att allmänheten är tvungen att använda offentliga toaletter istället för privata och således betala för sina toalettbesök. Företaget Urine Good Company har monopol på de offentliga toaletterna. Kampen för frihet och demokrati, med musikalens hjälte i spetsen, börjar och det är utgångsläget för historien. Urinetown lånar friskt från andra musikaler och driver med dem. Nordisk urpremiär hade musikalen i Åbo Svenska Teater 19 oktober 2006. Huvudrollerna innehades av Peter Kanerva, , Kent Sjöman m.fl. Under våren 2007 hade Urinetown svensk urpremiär på Kulturama i Stockholm, där Johan Schildt stod för regi och svensk översättning. I maj 2012 sattes musikalen upp på S:t Eriks gymnasium i översättning av Jesper Bengtsson och regi av Mia Malby. Uppsättningen fick mycket bra kritik, bland annat från utbildningsförvaltningen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Urinetown: The Musical és una comèdia musical satírica, amb música de , lletres de Hollmann i llibret de Kotis. Satiritza el capitalisme, la irresponsabilitat social, el populisme, la burocràcia, les empreses i la política en ciutats petites. A més, també satiritza els musicals de Broadway com a forma. A més, al contrari de l'estil de les pantomimes, la trama poc convencional trenca les expectatives del públic d'un final feliç. (ca)
- Urinetown: The Musical is a satirical comedy musical that premiered in 2001, with music by Mark Hollmann, lyrics by Hollmann and Greg Kotis, and book by Kotis. It satirizes the legal system, capitalism, social irresponsibility, populism, bureaucracy, corporate mismanagement, and municipal politics. The show also parodies musicals such as The Threepenny Opera, The Cradle Will Rock and Les Misérables, and the Broadway musical itself as a form. (en)
- Urinetown: The Musical è un musical satirico originale nato nel 2001, con musiche di Mark Hollmann, testi di Hollmann e Greg Kotis, e libretto di Kotis. Sono presi in giro il sistema legale, il capitalismo, l'irresponsabilità sociale, il populismo, la burocrazia, la gestione delle corporazioni e le politiche municipali. Lo spettacolo è una parodia di altri musical come L'opera da tre soldi, e Les Misérables, e la stessa impostazione dei musical di Broadway. I personaggi di Bobby Strong e Hope Cladwell sono inclusi nella lista della New York Theatre Monthly "The 100 Greatest Roles in Musical Theatre". (it)
- Urinetown is een van oorsprong Amerikaanse, satirische komische musical uit 2001 met liedteksten van en , muziek van Mark Hollmann en scenario van Greg Kotis. Naast de komische uitwerking van het scenario en de liedjes bevat de musical talloze verwijzingen naar bestaande musicals, zoals Chicago, West Side Story en vooral Les Misérables. Het oorspronkelijke idee voor deze musical is ontstaan toen Greg Kotis als student in de jaren 90 door Europa trok en merkte dat het in Europa gebruikelijk is om te betalen voor het gebruik van openbare toiletten. In 2009 was de musical voor het eerst te zien in Nederland, in het eigen theater van producent M-Lab in Amsterdam. Van 15 oktober 2010 t/m 13 maart 2011, was de productie opnieuw in Nederland te zien, echter nu in 60 theaters in het gehele land. (nl)
- Pinkelstadt (englischer Originaltitel: Urinetown) ist ein Musical. Musik und Liedtexte stammen von , das Buch dazu und weitere Liedtexte verfasste . Die Uraufführung fand am 1. April 2001 im American Theatre of Actors (Chernuchin Theatre), einer Off-Broadway-Bühne, statt. Danach übersiedelte das Stück an das , wo die offizielle Premiere am 20. September 2001 stattfand (das Theater hat 950 Plätze und ist somit eine der kleinsten Broadway-Bühnen). Mit 965 Aufführungen lief Pinkelstadt bis zum 18. Januar 2004 über mehr als zwei Jahre. Das Musical belegte damit die längste Laufzeit in der Geschichte dieses Theaters. Pinkelstadt gewann drei Tony Awards, unter anderem für die beste Originalmusik. (de)
- Urinetown - the musical är en amerikansk musikal, som skrevs av och och hade sin urpremiär på Broadway i New York City 6 maj 2001. Musikalen handlar om en stad där vattenbristen är så allvarlig att allmänheten är tvungen att använda offentliga toaletter istället för privata och således betala för sina toalettbesök. Företaget Urine Good Company har monopol på de offentliga toaletterna. Kampen för frihet och demokrati, med musikalens hjälte i spetsen, börjar och det är utgångsläget för historien. (sv)
|
