| dbo:abstract
|
- شعب المهاجير (بالأردوية: مہاجر) هم مهاجرون مسلمون من أصل متعدد الأعراق، هاجروا من مناطق مختلفة من الهند إلى باكستان بعد استقلال باكستان. على الرغم من أن العديد منهم يتحدثون لغات مختلفة على المستوى الأصلي، إلا أنه يتم التعرف عليهم في المقام الأول كمتحدثين بلغة الأوردو الأصلية. يشير مصطلح «المهاجرون» عمومًا إلى المهاجرين المسلمين من الهند الذين استقروا في السند. (ar)
- Al Pakistan, els mohajir són els musulmans immigrats des de l'Índia i establerts al Sind després de la partició del 1947. Formen la majoria de la població de Karachi. El nom vol dir 'refugiats'. L'All Pakistan Muhajir Student Organization fou fundada pels mohajir el 1978 i va canviar el seu nom a (MQM), esdevenint organització política que demanava la fi de la discriminació dels mohajir. , quan va prendre el poder, va donar ales al moviment per oposar-lo al nacionalisme hindi, que es va incrementar amb l'execució d' que era de Sind. El MQM va obtenir uns bons resultat a l'assemblea provincial del Sind el 1987. L'octubre, els ministres del MQM es van retirar del govern provincial i van trencar l'aliança a nivell federal. El MQM es va dividir en dues faccions que es van enfrontar violentament el 1992 (la facció Altaf i la més petita facció Haqiqi). A les eleccions del Sind de 1993, el MQM va obtenir 23 escons (de 109). El govern el considerava una organització terrorista per una sèrie d'incidents en els quals van estar involucrats alguns líders de la facció Altaf (incloent-hi algun segrest i l'assassinat d'un membre de la seguretat de l'estat) i durant bastant de temps hi va haver enfrontaments armats i morts (bastants militants van morir a mans de la policia). El MQM va seguir actuant com a partit, però els membres de la facció Altaf foren perseguits. El MQM va convocar a Karachi, fins al 1995, un total de 23 vagues generals massivament seguides. Els enfrontaments van continuar i molts militants acusats de terrorisme foren detinguts o van morir en xocs armats o a mans de la policia. El juliol de 1996 es va unir a altres 11 partits contra Benazir Bhutto. L'agost de 1997, el moviment canvià el seu nom a . El febrer de 1998, la Cort de Justícia va absoldre els líders del partit de les acusacions de segrest i assassinat, però encara es van produir nous enfrontaments.La facció Haqiqi va continuar sent legal durant tot el temps, però des del 1997 les detencions arbitràries també la van afectar i els seus membres van trencar la coalició de govern amb la Lliga Musulmana del Pakistan al parlament de Sind l'estiu de 1998, però poc després la coalició es va reprendre, si bé l'octubre de 1999 la província fou posada sota administració federal. El 2002, el Sind va tornar a tenir govern autònom. (ca)
- Οι Μουχατζίρ είναι μουσουλμάνοι μετανάστες πολυεθνικής καταγωγής και οι απόγονοί τους, οι οποίοι μετανάστευσαν από διάφορες περιοχές της Ινδίας στο Πακιστάν μετά την ανεξαρτησία του Πακιστάν. (el)
- Die Muhajir sind muslimische Einwanderer multiethnischer Herkunft und deren Nachkommen in Pakistan, die nach der Teilung Indiens 1947 aus verschiedenen Regionen Indiens eingewandert sind. Die Muhajir sprechen Urdu als Muttersprache und werden deshalb als Urdu-sprechend bezeichnet. (de)
- La Muhajir-popolo (ankaŭ literumita Mahajir kaj Mohajir) (Urduo: مہاجر) estas islamaj enmigrintoj, de multetna origino, kaj iliaj posteuloj, kiuj migris de diversaj regionoj de Barato al Pakistano, post la sendependeco de Pakistano. Kvankam multaj el ili parolas diferencajn lingvojn je indiĝena nivelo, ili estas ĉefe identigitaj kiel indiĝenaj parolantoj de Urdua lingvo. (eo)
- Muhajir (urduz: مہاجر; euskaraz: «etorkin») etorkin musulmanak dira, jatorri etniko anitzekoak eta haien ondorengoak, Indiako eskualde desberdinetatik Pakistanera migratu zituzten, Pakistanen independentziaren ostean. (eu)
- Los mojayires (urdu: مہاجر muhājir) son los musulmanes procedentes de la India establecidos en Sind en el momento de la partición en 1947, que se han establecido mayoritariamente en Karachi. (es)
- The Muhajir people (also spelled Mahajir and Mohajir) (Urdu: مہاجر, lit. 'Immigrant') are Muslim immigrants of various ethnic groups and regional origins, and their descendants, who migrated from various regions of India after the Partition of India to settle in the newly-independent state of Pakistan. The term "Muhajirs" refers to those Muslim migrants from India, mainly elites, who mostly settled in urban Sindh. The Muhajir community also includes stranded Pakistanis in Bangladesh who migrated to Pakistan after 1971 following the secession of East Pakistan in the Bangladesh Liberation War. The group's native language is Urdu, an Indo-Iranian language in the Indo-Aryan language branch of the Indo-European language family. Muhajirs also speak several other languages, including Hindi, Gujarati, Rajasthani, and Malayalam. Muhajirs are the fifth-largest ethnic group of Pakistan. The total population of the Muhajir people worldwide is estimated to be around 15 million, and this figure was accepted by the official census in 2017 which showed the Muhajir population to be around 14.7 million. But the population showed by the official census was challenged by all political parties of Sindh including MQM, PPP, and PSP. The Muhajirs of Karachi mostly live in their own communities such as Gulshan-e-Iqbal Town, Defence Housing Authority, Gulistan-e-Jauhar, and others. (en)
- Muhajir atau Panahgir (bahasa Urdu: مہاجر) adalah istilah yang digunakan untuk medeskripsikan pengungsi Muslim yang mengungsi ke Pakistan setelah kemerdekaan tahun 1947. Istilah ini juga digunakan untuk pengungsi yang berasal dari Burma, Bangladesh, Afganistan, Iran, Somalia dan Iran. (in)
- Les Muhadjirs, Mohajirs ou Mohadjirs (en ourdou : مہاجر) sont un groupe ethnique du Pakistan. Leur nom vient du mot arabe « muhadjir » signifiant émigrant. Ainsi, les Muhadjirs sont les musulmans indiens de langue ourdou qui ont rejoint le pays à partir de la partition des Indes en 1947, ainsi que leurs descendants, à l'exclusion donc des Pendjabis musulmans venus du côté indien. Les Muhadjirs vivent surtout à Karachi, où ils sont largement majoritaires et dominent la politique locale, et Hyderabad, dans la province du Sind. Ils représentent environ 8 % de la population et forment l'essentiel des locuteurs natifs ourdou du pays. De nombreuses figures du Mouvement pour le Pakistan étaient Muhadjirs, alors qu'ils vivaient à l'époque du Raj britannique dans des provinces où les musulmans étaient minoritaires. S'étant retrouvés en Inde au moment de la partition, ils ont rejoint la nouvelle nation islamique qu'ils ont contribué à créer et dans laquelle ils deviennent un groupe minoritaire. (fr)
- 무하지르인(우르두어: مہاجر)은 1947년 파키스탄의 독립 이후에 인도의 여러 지역에서 다른 파키스탄으로 이주한 다민족 출신의 무슬림 이민자들과 그들의 후손들을 가리키는 용어이다. 2004년 기준으로 파키스탄에는 2,000만 명에 달하는 무하지르인이 거주하고 있다. 이들 가운데 다수가 모국어 수준에서는 서로 다른 언어를 사용하지만, 주로 우르두어를 사용하기 때문에 우르두어 사용자로 분류된다. 무하지르인이라는 용어는 일반적으로 파키스탄에서 신드주의 도시 지역에 정착한 인도에서 온 무슬림 이주민들을 가리킨다. (ko)
- Sono detti Muhajir (scritto anche Mahajir o Mohajir) (urdu: مہاجر) gli immigrati musulmani, di varia provenienza, e i loro discendenti, che migrarono da varie regioni dell'India verso il Pakistan, dopo l'indipendenza di questo. Il termine Muhajir si riferisce generalmente a quei migranti musulmani che dall'India che si stabilirono nel Sindh. Sebbene non costituiscano un gruppo omogeneo (molti di loro infatti parlano lingue diverse), sono identificati principalmente come parlanti di lingua urdu. (it)
- Мухаджиры — эмигранты-мусульмане полиэтнического происхождения, а также их потомки, которые мигрировали из различных регионов Индии в Пакистан, после обретения последним независимости. Хотя их родные языки были различны, но большинство говорило на урду. (ru)
- 穆哈吉爾人（烏爾都語：مہاجر，拉丁化拼寫作Muhajir、Mahajir 或 Mohajir 等）是由多民族混合而成的穆斯林移民和難民，以及他們在印巴分治後從印度各地遷移至新成立的巴基斯坦的的後裔。 該詞指的是來自印度的穆斯林移民，他們大多定居在信德的城市地區，取代了當地的信德人。他们是印裔巴基斯坦人的一部分。 他們主要使用的語言有烏爾都語及拉賈斯坦語等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شعب المهاجير (بالأردوية: مہاجر) هم مهاجرون مسلمون من أصل متعدد الأعراق، هاجروا من مناطق مختلفة من الهند إلى باكستان بعد استقلال باكستان. على الرغم من أن العديد منهم يتحدثون لغات مختلفة على المستوى الأصلي، إلا أنه يتم التعرف عليهم في المقام الأول كمتحدثين بلغة الأوردو الأصلية. يشير مصطلح «المهاجرون» عمومًا إلى المهاجرين المسلمين من الهند الذين استقروا في السند. (ar)
- Οι Μουχατζίρ είναι μουσουλμάνοι μετανάστες πολυεθνικής καταγωγής και οι απόγονοί τους, οι οποίοι μετανάστευσαν από διάφορες περιοχές της Ινδίας στο Πακιστάν μετά την ανεξαρτησία του Πακιστάν. (el)
- Die Muhajir sind muslimische Einwanderer multiethnischer Herkunft und deren Nachkommen in Pakistan, die nach der Teilung Indiens 1947 aus verschiedenen Regionen Indiens eingewandert sind. Die Muhajir sprechen Urdu als Muttersprache und werden deshalb als Urdu-sprechend bezeichnet. (de)
- La Muhajir-popolo (ankaŭ literumita Mahajir kaj Mohajir) (Urduo: مہاجر) estas islamaj enmigrintoj, de multetna origino, kaj iliaj posteuloj, kiuj migris de diversaj regionoj de Barato al Pakistano, post la sendependeco de Pakistano. Kvankam multaj el ili parolas diferencajn lingvojn je indiĝena nivelo, ili estas ĉefe identigitaj kiel indiĝenaj parolantoj de Urdua lingvo. (eo)
- Muhajir (urduz: مہاجر; euskaraz: «etorkin») etorkin musulmanak dira, jatorri etniko anitzekoak eta haien ondorengoak, Indiako eskualde desberdinetatik Pakistanera migratu zituzten, Pakistanen independentziaren ostean. (eu)
- Los mojayires (urdu: مہاجر muhājir) son los musulmanes procedentes de la India establecidos en Sind en el momento de la partición en 1947, que se han establecido mayoritariamente en Karachi. (es)
- Muhajir atau Panahgir (bahasa Urdu: مہاجر) adalah istilah yang digunakan untuk medeskripsikan pengungsi Muslim yang mengungsi ke Pakistan setelah kemerdekaan tahun 1947. Istilah ini juga digunakan untuk pengungsi yang berasal dari Burma, Bangladesh, Afganistan, Iran, Somalia dan Iran. (in)
- 무하지르인(우르두어: مہاجر)은 1947년 파키스탄의 독립 이후에 인도의 여러 지역에서 다른 파키스탄으로 이주한 다민족 출신의 무슬림 이민자들과 그들의 후손들을 가리키는 용어이다. 2004년 기준으로 파키스탄에는 2,000만 명에 달하는 무하지르인이 거주하고 있다. 이들 가운데 다수가 모국어 수준에서는 서로 다른 언어를 사용하지만, 주로 우르두어를 사용하기 때문에 우르두어 사용자로 분류된다. 무하지르인이라는 용어는 일반적으로 파키스탄에서 신드주의 도시 지역에 정착한 인도에서 온 무슬림 이주민들을 가리킨다. (ko)
- Sono detti Muhajir (scritto anche Mahajir o Mohajir) (urdu: مہاجر) gli immigrati musulmani, di varia provenienza, e i loro discendenti, che migrarono da varie regioni dell'India verso il Pakistan, dopo l'indipendenza di questo. Il termine Muhajir si riferisce generalmente a quei migranti musulmani che dall'India che si stabilirono nel Sindh. Sebbene non costituiscano un gruppo omogeneo (molti di loro infatti parlano lingue diverse), sono identificati principalmente come parlanti di lingua urdu. (it)
- Мухаджиры — эмигранты-мусульмане полиэтнического происхождения, а также их потомки, которые мигрировали из различных регионов Индии в Пакистан, после обретения последним независимости. Хотя их родные языки были различны, но большинство говорило на урду. (ru)
- 穆哈吉爾人（烏爾都語：مہاجر，拉丁化拼寫作Muhajir、Mahajir 或 Mohajir 等）是由多民族混合而成的穆斯林移民和難民，以及他們在印巴分治後從印度各地遷移至新成立的巴基斯坦的的後裔。 該詞指的是來自印度的穆斯林移民，他們大多定居在信德的城市地區，取代了當地的信德人。他们是印裔巴基斯坦人的一部分。 他們主要使用的語言有烏爾都語及拉賈斯坦語等。 (zh)
- Al Pakistan, els mohajir són els musulmans immigrats des de l'Índia i establerts al Sind després de la partició del 1947. Formen la majoria de la població de Karachi. El nom vol dir 'refugiats'. L'All Pakistan Muhajir Student Organization fou fundada pels mohajir el 1978 i va canviar el seu nom a (MQM), esdevenint organització política que demanava la fi de la discriminació dels mohajir. , quan va prendre el poder, va donar ales al moviment per oposar-lo al nacionalisme hindi, que es va incrementar amb l'execució d' que era de Sind. (ca)
- The Muhajir people (also spelled Mahajir and Mohajir) (Urdu: مہاجر, lit. 'Immigrant') are Muslim immigrants of various ethnic groups and regional origins, and their descendants, who migrated from various regions of India after the Partition of India to settle in the newly-independent state of Pakistan. The term "Muhajirs" refers to those Muslim migrants from India, mainly elites, who mostly settled in urban Sindh. The Muhajir community also includes stranded Pakistanis in Bangladesh who migrated to Pakistan after 1971 following the secession of East Pakistan in the Bangladesh Liberation War. (en)
- Les Muhadjirs, Mohajirs ou Mohadjirs (en ourdou : مہاجر) sont un groupe ethnique du Pakistan. Leur nom vient du mot arabe « muhadjir » signifiant émigrant. Ainsi, les Muhadjirs sont les musulmans indiens de langue ourdou qui ont rejoint le pays à partir de la partition des Indes en 1947, ainsi que leurs descendants, à l'exclusion donc des Pendjabis musulmans venus du côté indien. (fr)
|
