| dbo:abstract
|
- الاتفاقية بين الولايات المتحدة الأمريكية والولايات المتحدة المكسيكية وكندا (تُعرف باسمها الأمريكي اتفاقية الولايات المتحدة-المكسيك-كندا أو يو. إس. إم. سي. إيه.)، وهي اتفاقية للتجارة الحرة بين كندا والمكسيك والولايات المتحدة، أُبرمت الاتفاقية باعتبارها خليفةً لاتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا). أُطلق على هذه الاتفاقية الجديدة اسم «نافتا 2.0» أو «نافتا الجديدة»، ويعود السبب في ذلك إلى تضمين العديد من الأحكام المذكورة في اتفاقية نافتا ضمن الاتفاقية الجديدة بالإضافة إلى كون التغييرات تدريجية إلى حد كبير. دخلت الاتفاقية بين الولايات المتحدة والمكسيك وكندا حيز التنفيذ في جميع الدول الأعضاء بتاريخ 1 يوليو من عام 2020. جاءت هذه الاتفاقية نتيجةً لإعادة تفاوض (2017-2018) بين الدول الأعضاء في اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية، إذ وافق الأعضاء بصورة غير رسمية على شروط الاتفاقية الجديدة في 30 سبتمبر من عام 2018 قبل أن يُعلن عن الموافقة الرسمية في 1 أكتوبر. اقترح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب هذه الاتفاقية ووقعها مع الرئيس المكسيكي إنريكه بينيا نييتو ورئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو في 30 نوفمبر من عام 2018. جرى توقيع الاتفاقية على هامش قمة مجموعة العشرين في بوينس آيرس عام 2018. وقعت الدول الأعضاء وصدقت على نسخة منقحة في 10 سبتمبر من عام 2019، ليتأخر التصديق النهائي لكندا حتى 13 مارس من عام 2020، أي قبل تعليق اجتماع البرلمان الكندي بسبب جائحة كوفيد-19. «ركزت المفاوضات على صادرات السيارات، والرسوم الجمركية على الفولاذ والألمنيوم، وأسواق الألبان والبيض والدواجن». ينص أحد البنود في الاتفاقية على «منع أي طرف من إصدار قوانين تقيد تدفق البيانات عبر الحدود». تختلف اتفاقية نافتا عن اتفاقية الولايات المتحدة- المكسيك- كندا، إذ أضافت الأخيرة أنظمةً للبيئة والعمل وشجعت الإنتاج المحلي للسيارات والشاحنات. توفر هذه الاتفاقية حمايةً محدثةً للملكية الفكرية، وتمنح الولايات المتحدة صلاحيةً أكبر في سوق منتجات الألبان في كندا، وتفرض نظام حصص فيما يتعلق بإنتاج السيارات في كندا والمكسيك، وترفع حد الإعفاء من الرسوم الجمركية للكنديين الذين يشترون البضائع الأمريكية عبر الإنترنت من 20 إلى 150 دولار أمريكي. أُدرجت القائمة الكاملة للاختلافات بين اتفاقية الولايات المتحدة- المكسيك- كندا ونافتا على الموقع الإلكتروني للممثل التجاري للولايات المتحدة (يو. إس. تي. آر.). تستند اتفاقية الولايات المتحدة- المكسيك- كندا إلى أحكام اتفاقية نافتا الأصلية، بالإضافة إلى اعتمادها على الشراكة العابرة للمحيط الهادئ (تي. بّي. بّي.) واتفاق الشراكة الشاملة والتقدمية عبر المحيط الهادئ (سي. بّي. تي. بّي. بّي.). أعلنت المكسيك عن استعادها لتنفيذ الاتفاقية في 3 أبريل من عام 2020، لتنضم بذلك إلى كندا. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 1 يوليو من عام 2020. (ar)
- Dohoda USA-Mexiko-Kanada je smlouva mezi těmito třemi severoamerickými státy, jejíž náplní jsou obchodní podmínky a pravidla vytvářející zónu volného obchodu. Anglický název dohody je „United States–Mexico–Canada Agreement“ (USMCA), francouzský Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM), španělský Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC). Její předchůdkyní byla Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA) fungující od roku 1994. Dohoda USA-Mexiko-Kanada je v médiích označována též jako „Nová NAFTA“ či „NAFTA 2.0“, jelikož na předchozí smlouvě staví a přebírá z ní řadu kapitol. (cs)
- El Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá o T-MEC (en inglés: United States–Mexico–Canada Agreement o USMCA, según el gobierno de los Estados Unidos, y Canada–United States–Mexico Agreement o CUSMA, según el gobierno de Canadá; en francés: Accord Canada–États-Unis–Mexique o ACEUM) es un tratado de libre comercio entre Canadá, Estados Unidos y México. También se le conoce como «TLCAN 2.0» o «NAFTA 2.0», con el fin de distinguirlo de su predecesor, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN o NAFTA por sus siglas en inglés). El 16 de agosto de 2017 inició la primera ronda de negociaciones en Washington D. C., los estados miembros acordaron informalmente los términos el 30 de septiembre de 2018 y formalmente el 1 de octubre. El T-MEC fue propuesto por el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y fue firmado por Trump, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, y el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, el 30 de noviembre de 2018, como un evento paralelo de la Cumbre del G20 de 2018 en Buenos Aires. El 10 de diciembre de 2019 se celebró un nuevo protocolo modificatorio al T-MEC. El acuerdo entró en vigor el 1 de julio de 2020. (es)
- L'Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM ; en anglais : United States–Mexico–Canada Agreement ou Canada–United States–Mexico Agreement, USMCA ou CUSMA ; en espagnol : Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá, T-MEC) est un accord de libre-échange entre les États-Unis, le Mexique et le Canada, trois pays d'Amérique du Nord, et destiné à remplacer l'actuel Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), entré en vigueur le 1er janvier 1994. L'ACEUM est le résultat de la renégociation en 2017-2018 de l'ALENA par les États membres. Les États ont accepté, de manière informelle, les conditions le 30 septembre 2018 puis le traité a été officiellement signé le 30 novembre 2018 en marge du G20 à Buenos Aires, en Argentine. L'accord est entré en vigueur le 1er juillet 2020. (fr)
- Perjanjian antara Amerika Serikat, Negara Meksiko Serikat, dan Kanada, yang umum disebut sebagai Perjanjian Amerika Serikat-Meksiko-Kanada di Amerika Serikat dan Perjanjian Kanada-Amerika Serikat-Meksiko di Kanada, adalah sebuah perjanjian perdagangan bebas antara Kanada, Meksiko, dan Amerika Serikat. Perjanjian tersebut menggantikan Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara yang diimplementasikan pada 1994, dan terkadang disebut sebagai "NAFTA 2.0", atau "New NAFTA", karena perjanjian tersebut banyak mempertahankan atau memperbaharui sejumlah tujuan dari pendahulunya. (in)
- アメリカ合衆国、メキシコ合衆国及びカナダとの協定（アメリカがっしゅうこく、メキシコがっしゅうこくおよびカナダとのきょうてい、英: the Agreement between the United States of America, the United Mexican States, and Canada、USMCA）は、アメリカ合衆国・メキシコ及びカナダの自由貿易協定である。「米国・メキシコ・カナダ協定」、「米墨加協定」、「米墨加三ヵ国協定」、「新NAFTA」などの様々な訳語、略語、通称があるが、以降はUSMCAで統一する。 これは2017年から2018年にかけて北米自由貿易協定（NAFTA）の加盟国が再交渉した結果であり、2018年9月30日に内容について実質合意がなされ、2018年10月1日に正式に合意された。2018年11月30日にブエノスアイレスで開かれたG20のの席上で、アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ、メキシコ合衆国大統領エンリケ・ペーニャ・ニエト、カナダ首相ジャスティン・トルドーがこの協定に署名した。協定の発効のために必要な手続きが各国の立法府で終了し、最後となった米国の手続終了の通報が2020年4月24日だったため、2020年7月1日に発効した。 交渉の焦点は主に自動車輸出・鉄鋼及びアルミニウム関税・乳製品・卵・及び家禽市場に向けられた。また条項のひとつで「データの国境を越えた流れを制限する法律を各締約国が成立をさせること」を禁止している。NAFTAと比較して、USMCAは環境及び労働に関する法制を強化し、乗用車とトラックの国内生産を奨励している。この協定はまた知的財産保護を更新し、アメリカはカナダの190億ドルの乳製品市場へのアクセスを増加し、自動車やトラックの国内生産を促進した。カナダとメキシコの自動車生産に割り当てを課し、オンラインでアメリカ製品を購入するカナダ人の免税限度額を20ドルから150ドルに引き上げた。 (ja)
- The Agreement between the United States of America, the United Mexican States, and Canada (USMCA) is a free trade agreement between Canada, Mexico, and the United States. It replaced the North American Free Trade Agreement (NAFTA) implemented in 1994, and is sometimes characterized as "NAFTA 2.0", or "New NAFTA", since it largely maintains or updates the provisions of its predecessor. USMCA created one of the world's largest free trade zones, spanning roughly 500 million people and totaling over $26 trillion in GDP (PPP). USMCA resulted from renegotiations between the NAFTA member states beginning in 2017; characterized as "tumultuous", these centered primarily on "auto exports, steel and aluminum tariffs, and the dairy, egg, and poultry markets". All sides came to a formal agreement on October 1, 2018, and U.S. President Donald Trump proposed USMCA during the G20 Summit the following month, where it was signed by himself, Mexican President Enrique Peña Nieto, and Canadian Prime Minister Justin Trudeau. A revised version reflecting additional consultations was signed on December 10, 2019 and ratified by all three countries, with Canada being the last to ratify on March 13, 2020. Following notification by all three governments that the provisions were ready for domestic implementation, the agreement came into effect on July 1, 2020. USMCA is primarily a modernization of the 25-year-old NAFTA, namely with respect to intellectual property and digital trade, and borrows language from the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), of which Canada and Mexico are signatories. Key changes from its predecessor include increased environmental and working regulations; greater incentives for automobile production in the U.S. (with quotas for Canadian and Mexican automotive production); more access to Canada's dairy market; and an increased duty-free limit for Canadians who buy U.S. goods online. (en)
- L'Accordo Stati Uniti-Messico-Canada (USMCA) è un accordo di libero scambio firmato tra Canada, Messico e Stati Uniti d'America. L'accordo è il risultato di una rinegoziazione del NAFTA da parte dei suoi Stati membri, che hanno concordato in modo informale i termini il 30 settembre 2018 e formalmente il 1º ottobre dello stesso anno. L'USMCA è stato proposto dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump ed è stata firmata dal presidente Trump, dal presidente messicano Enrique Peña Nieto e dal primo ministro canadese Justin Trudeau il 30 novembre 2018 come evento secondario del vertice del G20 del 2018 a Buenos Aires. Dopo la firma, l'accordo è passato alle legislature di ogni nazione per la ratifica. I negoziati "si sono concentrati principalmente sulle esportazioni di auto, sulle tariffe dell'acciaio e dell'alluminio e sui mercati lattiero-caseario, delle uova e del pollame". Una disposizione "impedisce a qualsiasi parte di approvare leggi che limitano il flusso transfrontaliero di dati". Rispetto al NAFTA, l'USMCA aumenta le normative ambientali e di lavoro e incentiva una maggiore produzione interna di auto e camion. L'accordo prevede anche protezioni aggiornate della proprietà intellettuale, offre agli Stati Uniti un maggiore accesso al mercato lattiero-caseario canadese, impone una quota per la produzione automobilistica canadese e messicana e aumenta il limite esente da dazio per i canadesi che acquistano merci statunitensi online da $20 a $150. L'elenco completo delle differenze tra l'USMCA e il NAFTA è elencato sul sito Web dell'USTR. (it)
- Umowa pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi i Kanadą (ang. Agreement between the United States of America, the United Mexican States, and Canada), zwana także Umową Stany Zjednoczone-Meksyk-Kanada (ang. United States-Mexico-Canada Agreement, USMCA) - umowa dotycząca wolnego handlu pomiędzy Stanami Zjednoczonymi, Meksykiem i Kanadą, podpisana 30 listopada 2018 roku przez prezydenta Stanów Zjednoczonych, Donalda Trumpa; prezydenta Meksyku, Enrique Peñę Nieto i premiera Kanady, Justina Trudeau podczas grupy G20 w Buenos Aires. Została wynegocjowana w latach 2017-2018 w celu zastąpienia Północnoamerykańskiego Układu Wolnego Handlu (NAFTA), po wielokrotnie powtarzanych przez Donalda Trumpa groźbach wycofania się z NAFTA w przypadku braku uzyskania lepszej umowy handlowej dla Stanów Zjednoczonych. Oficjalnie weszła w życie 1 lipca 2020 roku. Jest określana jako „NAFTA 2.0” lub „Nowa NAFTA”. (pl)
- United States–Mexico–Canada Agreement, förkortat USMCA, är ett frihandelsavtal mellan USA, Mexiko och Kanada som trädde i kraft den 1 juli 2020. USMCA ersatte den tidigare överenskommelsen North American Free Trade Agreement (NAFTA), som en uppdaterad och förbättrad uppgörelse mellan länderna, anpassad efter nutidens . Handelsavtalet består till 95% av uppgörelserna som ingick i det ursprungliga NAFTA-avtalet, men innehåller även förändringar inom immaterialrätt, läkemedel och e-handel, och starkare klimatlagstiftning och arbetarskydd. NAFTA-uppgörelsen kritiserades av USA:s president Donald Trump under hans presidentkampanj, och anklagades för att skada USA:s jobb och tillverkningsindustri. (sv)
- O Acordo Estados Unidos-México-Canadá (em inglês: United States–Mexico–Canada Agreement, USMCA; em inglês: Canada-United States–Mexico Agreement, CUSMA; em castelhano: Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá, T-MEC; em francês: Accord Canada–États-Unis–Mexique, ACEUM) é um acordo de livre comércio entre o Canadá, México e os Estados Unidos cujas negociações foram concluídas e acordadas. Tem sido referenciado como "NAFTA 2.0", por ser o acordo que substitui o Tratado Norte-Americano de Livre Comércio (NAFTA). O acordo é resultado da renegociação do NAFTA em 2017-2018 pelos Estados membros, que concordaram informalmente com os termos em 30 de setembro de 2018 e formalmente em 1º de outubro. O documento foi assinado pelo primeiro-ministro canadense Justin Trudeau, e pelos presidentes dos Estados Unidos e do México, Donald Trump e Enrique Peña Nieto, respectivamente, em 30 de novembro de 2018, durante a Cúpula do G20 de 2018, em Buenos Aires, na Argentina. Ainda se faz necessário que o acordo seja aprovado por todas as casas legislativas dos países membros para que o mesmo entre em vigor. O USMCA moderniznou várias provisões assinadas vinte e cinco anos antes no NAFTA, especialmente no que diz respeito à propriedade intelectual e comércio digital e utilizou muito do linguajar contido no RCEP, dos quais Canadá e México são signatários. As principais mudanças em relação ao seu antecessor incluem aumento das regulamentações ambientais e de trabalho; maiores incentivos à produção de automóveis nos Estados Unidos (com cotas para a produção automotiva canadense e mexicana); mais acesso a indústria de laticínios canadense; e um maior limite de isenção de impostos para canadenses que compram produtos online dos Estados Unidos. No geral, contudo, o USMCA é bem similar ao NAFTA, transportando muitas das mesmas disposições e fazendo apenas mudanças modestas, principalmente cosméticas, e deve causar apenas um pequeno impacto econômico. (pt)
- 《美国－墨西哥－加拿大協議》（簡稱《美墨加協議》）是加拿大、墨西哥和美国之间的一项自由贸易协定。它也被称为「北美自由贸易協議2.0」（NAFTA 2.0、New NAFTA），以便区分其前身《北美自由贸易協議》。这是北美自由贸易协定成员国在2017-2018年重新谈判的结果。2018年9月30日，美墨加三國非正式同意条款，并于10月1日正式同意条款。2018年二十國集團布宜諾斯艾利斯峰會舉行期間，美国总统唐纳德·特朗普、墨西哥总统培尼亚·涅托和加拿大总理賈斯汀·杜魯多在11月30日签署了《美墨加協定》。2019年12月11日，美国、墨西哥和加拿大代表签署修订版協定。该协议于2020年7月1日生效。 相比《北美自由贸易协定》，《美墨加協定》给予美国更多機會进入總值190億美元的加拿大乳制品市场，同時鼓励国内生产更多的汽车和卡车，增加环境和劳工法规，并引入最新的知识财产措施。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dohoda USA-Mexiko-Kanada je smlouva mezi těmito třemi severoamerickými státy, jejíž náplní jsou obchodní podmínky a pravidla vytvářející zónu volného obchodu. Anglický název dohody je „United States–Mexico–Canada Agreement“ (USMCA), francouzský Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM), španělský Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC). Její předchůdkyní byla Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA) fungující od roku 1994. Dohoda USA-Mexiko-Kanada je v médiích označována též jako „Nová NAFTA“ či „NAFTA 2.0“, jelikož na předchozí smlouvě staví a přebírá z ní řadu kapitol. (cs)
- L'Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM ; en anglais : United States–Mexico–Canada Agreement ou Canada–United States–Mexico Agreement, USMCA ou CUSMA ; en espagnol : Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá, T-MEC) est un accord de libre-échange entre les États-Unis, le Mexique et le Canada, trois pays d'Amérique du Nord, et destiné à remplacer l'actuel Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), entré en vigueur le 1er janvier 1994. L'ACEUM est le résultat de la renégociation en 2017-2018 de l'ALENA par les États membres. Les États ont accepté, de manière informelle, les conditions le 30 septembre 2018 puis le traité a été officiellement signé le 30 novembre 2018 en marge du G20 à Buenos Aires, en Argentine. L'accord est entré en vigueur le 1er juillet 2020. (fr)
- Perjanjian antara Amerika Serikat, Negara Meksiko Serikat, dan Kanada, yang umum disebut sebagai Perjanjian Amerika Serikat-Meksiko-Kanada di Amerika Serikat dan Perjanjian Kanada-Amerika Serikat-Meksiko di Kanada, adalah sebuah perjanjian perdagangan bebas antara Kanada, Meksiko, dan Amerika Serikat. Perjanjian tersebut menggantikan Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara yang diimplementasikan pada 1994, dan terkadang disebut sebagai "NAFTA 2.0", atau "New NAFTA", karena perjanjian tersebut banyak mempertahankan atau memperbaharui sejumlah tujuan dari pendahulunya. (in)
- United States–Mexico–Canada Agreement, förkortat USMCA, är ett frihandelsavtal mellan USA, Mexiko och Kanada som trädde i kraft den 1 juli 2020. USMCA ersatte den tidigare överenskommelsen North American Free Trade Agreement (NAFTA), som en uppdaterad och förbättrad uppgörelse mellan länderna, anpassad efter nutidens . Handelsavtalet består till 95% av uppgörelserna som ingick i det ursprungliga NAFTA-avtalet, men innehåller även förändringar inom immaterialrätt, läkemedel och e-handel, och starkare klimatlagstiftning och arbetarskydd. NAFTA-uppgörelsen kritiserades av USA:s president Donald Trump under hans presidentkampanj, och anklagades för att skada USA:s jobb och tillverkningsindustri. (sv)
- 《美国－墨西哥－加拿大協議》（簡稱《美墨加協議》）是加拿大、墨西哥和美国之间的一项自由贸易协定。它也被称为「北美自由贸易協議2.0」（NAFTA 2.0、New NAFTA），以便区分其前身《北美自由贸易協議》。这是北美自由贸易协定成员国在2017-2018年重新谈判的结果。2018年9月30日，美墨加三國非正式同意条款，并于10月1日正式同意条款。2018年二十國集團布宜諾斯艾利斯峰會舉行期間，美国总统唐纳德·特朗普、墨西哥总统培尼亚·涅托和加拿大总理賈斯汀·杜魯多在11月30日签署了《美墨加協定》。2019年12月11日，美国、墨西哥和加拿大代表签署修订版協定。该协议于2020年7月1日生效。 相比《北美自由贸易协定》，《美墨加協定》给予美国更多機會进入總值190億美元的加拿大乳制品市场，同時鼓励国内生产更多的汽车和卡车，增加环境和劳工法规，并引入最新的知识财产措施。 (zh)
- الاتفاقية بين الولايات المتحدة الأمريكية والولايات المتحدة المكسيكية وكندا (تُعرف باسمها الأمريكي اتفاقية الولايات المتحدة-المكسيك-كندا أو يو. إس. إم. سي. إيه.)، وهي اتفاقية للتجارة الحرة بين كندا والمكسيك والولايات المتحدة، أُبرمت الاتفاقية باعتبارها خليفةً لاتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا). أُطلق على هذه الاتفاقية الجديدة اسم «نافتا 2.0» أو «نافتا الجديدة»، ويعود السبب في ذلك إلى تضمين العديد من الأحكام المذكورة في اتفاقية نافتا ضمن الاتفاقية الجديدة بالإضافة إلى كون التغييرات تدريجية إلى حد كبير. دخلت الاتفاقية بين الولايات المتحدة والمكسيك وكندا حيز التنفيذ في جميع الدول الأعضاء بتاريخ 1 يوليو من عام 2020. (ar)
- El Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá o T-MEC (en inglés: United States–Mexico–Canada Agreement o USMCA, según el gobierno de los Estados Unidos, y Canada–United States–Mexico Agreement o CUSMA, según el gobierno de Canadá; en francés: Accord Canada–États-Unis–Mexique o ACEUM) es un tratado de libre comercio entre Canadá, Estados Unidos y México. También se le conoce como «TLCAN 2.0» o «NAFTA 2.0», con el fin de distinguirlo de su predecesor, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN o NAFTA por sus siglas en inglés). (es)
- L'Accordo Stati Uniti-Messico-Canada (USMCA) è un accordo di libero scambio firmato tra Canada, Messico e Stati Uniti d'America. L'accordo è il risultato di una rinegoziazione del NAFTA da parte dei suoi Stati membri, che hanno concordato in modo informale i termini il 30 settembre 2018 e formalmente il 1º ottobre dello stesso anno. L'USMCA è stato proposto dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump ed è stata firmata dal presidente Trump, dal presidente messicano Enrique Peña Nieto e dal primo ministro canadese Justin Trudeau il 30 novembre 2018 come evento secondario del vertice del G20 del 2018 a Buenos Aires. Dopo la firma, l'accordo è passato alle legislature di ogni nazione per la ratifica. (it)
- The Agreement between the United States of America, the United Mexican States, and Canada (USMCA) is a free trade agreement between Canada, Mexico, and the United States. It replaced the North American Free Trade Agreement (NAFTA) implemented in 1994, and is sometimes characterized as "NAFTA 2.0", or "New NAFTA", since it largely maintains or updates the provisions of its predecessor. USMCA created one of the world's largest free trade zones, spanning roughly 500 million people and totaling over $26 trillion in GDP (PPP). (en)
- アメリカ合衆国、メキシコ合衆国及びカナダとの協定（アメリカがっしゅうこく、メキシコがっしゅうこくおよびカナダとのきょうてい、英: the Agreement between the United States of America, the United Mexican States, and Canada、USMCA）は、アメリカ合衆国・メキシコ及びカナダの自由貿易協定である。「米国・メキシコ・カナダ協定」、「米墨加協定」、「米墨加三ヵ国協定」、「新NAFTA」などの様々な訳語、略語、通称があるが、以降はUSMCAで統一する。 これは2017年から2018年にかけて北米自由貿易協定（NAFTA）の加盟国が再交渉した結果であり、2018年9月30日に内容について実質合意がなされ、2018年10月1日に正式に合意された。2018年11月30日にブエノスアイレスで開かれたG20のの席上で、アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ、メキシコ合衆国大統領エンリケ・ペーニャ・ニエト、カナダ首相ジャスティン・トルドーがこの協定に署名した。協定の発効のために必要な手続きが各国の立法府で終了し、最後となった米国の手続終了の通報が2020年4月24日だったため、2020年7月1日に発効した。 (ja)
- Umowa pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi i Kanadą (ang. Agreement between the United States of America, the United Mexican States, and Canada), zwana także Umową Stany Zjednoczone-Meksyk-Kanada (ang. United States-Mexico-Canada Agreement, USMCA) - umowa dotycząca wolnego handlu pomiędzy Stanami Zjednoczonymi, Meksykiem i Kanadą, podpisana 30 listopada 2018 roku przez prezydenta Stanów Zjednoczonych, Donalda Trumpa; prezydenta Meksyku, Enrique Peñę Nieto i premiera Kanady, Justina Trudeau podczas grupy G20 w Buenos Aires. Została wynegocjowana w latach 2017-2018 w celu zastąpienia Północnoamerykańskiego Układu Wolnego Handlu (NAFTA), po wielokrotnie powtarzanych przez Donalda Trumpa groźbach wycofania się z NAFTA w przypadku braku uzyskania lepszej (pl)
- O Acordo Estados Unidos-México-Canadá (em inglês: United States–Mexico–Canada Agreement, USMCA; em inglês: Canada-United States–Mexico Agreement, CUSMA; em castelhano: Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá, T-MEC; em francês: Accord Canada–États-Unis–Mexique, ACEUM) é um acordo de livre comércio entre o Canadá, México e os Estados Unidos cujas negociações foram concluídas e acordadas. Tem sido referenciado como "NAFTA 2.0", por ser o acordo que substitui o Tratado Norte-Americano de Livre Comércio (NAFTA). O acordo é resultado da renegociação do NAFTA em 2017-2018 pelos Estados membros, que concordaram informalmente com os termos em 30 de setembro de 2018 e formalmente em 1º de outubro. O documento foi assinado pelo primeiro-ministro canadense Justin Trudeau, e pelos presidente (pt)
|
.svg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}