| dbo:abstract
|
- The Build Back Better Act is a bill introduced in the 117th Congress to fulfill aspects of President Joe Biden's Build Back Better Plan. It was spun off from the American Jobs Plan, alongside the Infrastructure Investment and Jobs Act, as a $3.5 trillion Democratic reconciliation package that included provisions related to climate change and social policy. Following negotiations, the price was lowered to approximately $1.7 trillion. The bill was passed 220–213 by the House of Representatives on November 19, 2021. During negotiations, Senator Joe Manchin publicly pulled his support from the bill for not matching his envisioned cost of about $1.75 trillion due to provisions that lasted for less than ten years. After renegotiating the reduction of the Build Back Better Act's size, scope, and cost with Biden and Democratic congressional leaders, Manchin ultimately rejected the bill over the procedural tactics used. Continued negotiations between Manchin and Senate Majority Leader Chuck Schumer eventually resulted in the Inflation Reduction Act of 2022, which incorporated some of the Build Back Better Act's climate change, healthcare, and tax reform proposals while excluding its social safety net proposals. (en)
- Undang-Undang Build Back Better adalah rancangan undang-undang yang diajukan di Kongres ke-117 untuk memenuhi aspek Rencana Build Back Better Presiden Joe Biden. Rancangan undang-undang ini dipisahkan dari American Jobs Plan di samping sebagai paket Partai Demokrat senilai $3,5 triliun yang mencakup ketentuan yang berkaitan dengan dan kebijakan sosial. Setelah perundingan, nilainya diturunkan menjadi sekitar $2,2 triliun. Rancangan undang-undang ini disahkan dengan 220 suara mendukung berbanding 213 suara menolak oleh Dewan Perwakilan Rakyat pada 19 November 2021. Di tengah perundingan dan prosedur , Senator Joe Manchin secara terbuka menarik dukungannya dari rancangan undang-undang ini karena tidak sesuai dengan biaya yang ia bayangkan sekitar $1,75 triliun. Meskipun undang-undang ini membutuhkan kesemua 50 senator Partai Demokrat untuk lulus melalui rekonsiliasi, rancangan undang-undang ini diperkirakan akan menerima pemungutan suara formal Senat pada awal tahun 2022. (in)
- 重建美好法（英語：Build Back Better Act）是在第117届美国国会提出的一项法案，旨在实现乔·拜登总统的重建美好方案的各个方面。它与《基础设施投资和就业法案》一起从美国就业计划中剥离出来，作为一个3.5万亿美元的和解方案，包括与气候变化、家庭救助和扩大医疗保险相关的条款。经过谈判，价格降至1.75万亿美元。该法案的框架建议增加公司、高收入家庭和个人的税收，以部分支付该法案。 该法案的缩减版本《2022年降低通胀法案》在2022年8月通过参议院投票，等待众议院投票和总统签字。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 重建美好法（英語：Build Back Better Act）是在第117届美国国会提出的一项法案，旨在实现乔·拜登总统的重建美好方案的各个方面。它与《基础设施投资和就业法案》一起从美国就业计划中剥离出来，作为一个3.5万亿美元的和解方案，包括与气候变化、家庭救助和扩大医疗保险相关的条款。经过谈判，价格降至1.75万亿美元。该法案的框架建议增加公司、高收入家庭和个人的税收，以部分支付该法案。 该法案的缩减版本《2022年降低通胀法案》在2022年8月通过参议院投票，等待众议院投票和总统签字。 (zh)
- The Build Back Better Act is a bill introduced in the 117th Congress to fulfill aspects of President Joe Biden's Build Back Better Plan. It was spun off from the American Jobs Plan, alongside the Infrastructure Investment and Jobs Act, as a $3.5 trillion Democratic reconciliation package that included provisions related to climate change and social policy. Following negotiations, the price was lowered to approximately $1.7 trillion. The bill was passed 220–213 by the House of Representatives on November 19, 2021. (en)
- Undang-Undang Build Back Better adalah rancangan undang-undang yang diajukan di Kongres ke-117 untuk memenuhi aspek Rencana Build Back Better Presiden Joe Biden. Rancangan undang-undang ini dipisahkan dari American Jobs Plan di samping sebagai paket Partai Demokrat senilai $3,5 triliun yang mencakup ketentuan yang berkaitan dengan dan kebijakan sosial. Setelah perundingan, nilainya diturunkan menjadi sekitar $2,2 triliun. Rancangan undang-undang ini disahkan dengan 220 suara mendukung berbanding 213 suara menolak oleh Dewan Perwakilan Rakyat pada 19 November 2021. (in)
|
