| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1357، المتخذ بالإجماع في 21 حزيران / يونيو 2001، بعد الإشارة إلى القرارات 1031 (1995)، 1035 (1995)، 1088 (1996)، 1103 (1997)، 1107 (1997)، 1144 (1997)، 1168 (1998)، 1174 (1998)، 1184 (1998)، 1247 (1999) و1305 (2000)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك لفترة حتى 21 يونيو 2002 وصرح للدول المشاركة في قوة تحقيق الاستقرار التي يقودها الناتو على الاستمرار في المهمة لمدة اثني عشر شهرًا أخرى. وشدد مجلس الأمن على أهمية اتفاقية دايتون (اتفاقية الإطار العام) والأهمية التي يتعين على كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) أن تلعبها في عملية السلام في البوسنة والهرسك. وظلت الحالة تشكل تهديدا للسلام والأمن، وكان المجلس عازما على تعزيز حل سلمي للصراع. عمل المجلس بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وذكّر السلطات في البوسنة والهرسك وغيرها بمسؤوليتها عن تنفيذ اتفاق دايتون. وشدد على دور الممثل السامي للبوسنة والهرسك في رصد تنفيذه. كما أولى أهمية للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وأثنى مجلس الأمن على البلدان المشاركة في قوة تحقيق الاستقرار لمواصلة عملياتها لمدة اثني عشر شهرا إضافية؛ سيتم تمديدها إلى ما بعد هذا التاريخ إذا اقتضت الحالة في البلد ذلك. كما أذن باستخدام التدابير اللازمة، بما في ذلك استخدام القوة والدفاع عن النفس، لضمان الامتثال للاتفاقات وسلامة وحرية تنقل أفراد القوة. وفي نفس الوقت، مُددت ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، التي تشمل ولاية قوة الشرطة الدولية، حتى 21 حزيران / يونيو 2002. وحُثت البلدان على توفير التدريب والمعدات والدعم لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك، وطُلب من الأمين العام كوفي عنان تقديم تقارير من الممثل السامي للبوسنة والهرسك.. (ar)
- La Resolució 1357 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 de juny de 2001. Després de recordar les resolucions anteriors relatives als conflictes a l'antiga Iugoslàvia, en particular a les resolucions 1031 (1995), 1035 (1995), 1088 (1996), 1103 (1997), 1107 (1997), 1144 (1997), 1168, 1174 (1998), 1184 (1998), 1247 (1999) i 1305 (2000), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió de les Nacions Unides a Bòsnia i Hercegovina (UNMIBH) per un període que finalitzava el 21 de juny de 2002 i autoritzava als estats que participaven en la Força d'estabilització (SFOR) de l'OTAN a continuar fent-ho durant uns altres dotze mesos. El Consell de Seguretat va subratllar la importància de l'acord de Dayton (Acord Marc general) i la importància que Croàcia, la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) i altres estats havien jugat el procés de pau a Bòsnia i Hercegovina. La situació continuava constituint una amenaça per a la pau i la seguretat i el Consell estava decidit a promoure una solució pacífica del conflicte. Actuant amb el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va recordar a les autoritats de Bòsnia i Hercegovina i altres de la seva responsabilitat l'aplicació de l'Acord de Dayton. Va subratllar el paper de l'Alt Representant per a Bòsnia i Hercegovina de supervisar la seva implementació. També va concedir importància a la cooperació amb el Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia. El Consell de Seguretat va encomanar els països que participaven en la SFOR a continuar les seves operacions durant dotze mesos addicionals; s'ampliarà més enllà d'aquesta data si es justifica per la situació al país. També va autoritzar l'ús de mesures necessàries, inclòs l'ús de la força i defensa pròpia, per assegurar el compliment dels acords i la seguretat i la llibertat de moviment del personal de la SFOR. Al mateix temps, el mandat de la UNMIBH, que incloïa la (IPTF), es va ampliar fins al 21 de juny de 2002. Es va instar als països a proporcionar formació , equips i suport a les forces de policia local a Bòsnia i Hercegovina i es va demanar al secretari general Kofi Annan que presentés informes a l'Alt Representant per a Bòsnia i Hercegovina. (ca)
- Resolusi 1357 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 21 Juni 2001. DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Bosnia dan Herzegovina (United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, UNMIBH) untuk periode sampai 21 Juni 2002. (in)
- United Nations Security Council resolution 1357, adopted unanimously on 21 June 2001, after recalling resolutions 1031 (1995), 1035 (1995), 1088 (1996), 1103 (1997), 1107 (1997), 1144 (1997), 1168 (1998), 1174 (1998), 1184 (1998), 1247 (1999) and 1305 (2000), the council extended the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for a period until 21 June 2002 and authorised states participating in the NATO-led Stabilisation Force (SFOR) to continue to do so for a further twelve months. The security council underlined the importance of the Dayton Agreement (General Framework Agreement) and the importance that Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and other states had to play in the peace process in Bosnia and Herzegovina. The situation continued to constitute a threat to peace and security and the council was determined to promote a peaceful resolution of the conflict. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the council reminded the authorities in Bosnia and Herzegovina and others of their responsibility to implement the Dayton Agreement. It emphasised the role of the High Representative for Bosnia and Herzegovina to monitor its implementation. It also attached importance to co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. The security council commended the countries participating in SFOR to continue their operations for an additional twelve months; it would be extended beyond this date if warranted by the situation in the country. It also authorised the use of necessary measures, including that of the use of force and self-defense, to ensure compliance with the agreements and the safety and freedom of movement of SFOR personnel. At the same time, the mandate of UNMIBH, which included that of the (IPTF), was extended until 21 June 2002. Countries were urged to provide training, equipment and support to local police forces in Bosnia and Herzegovina and the Secretary-General Kofi Annan was requested to submit reports from the High Representative for Bosnia and Herzegovina. (en)
- Resolutie 1357 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 21 juni 2001, en verlengde zowel de toestemming voor de SFOR-operatie van de NAVO als de UNMIBH-vredesmacht van de VN zelf in Bosnië en Herzegovina. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4296 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-06-21 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Bosnia and Herzegovina (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1357 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 21 Juni 2001. DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Bosnia dan Herzegovina (United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, UNMIBH) untuk periode sampai 21 Juni 2002. (in)
- Resolutie 1357 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 21 juni 2001, en verlengde zowel de toestemming voor de SFOR-operatie van de NAVO als de UNMIBH-vredesmacht van de VN zelf in Bosnië en Herzegovina. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1357، المتخذ بالإجماع في 21 حزيران / يونيو 2001، بعد الإشارة إلى القرارات 1031 (1995)، 1035 (1995)، 1088 (1996)، 1103 (1997)، 1107 (1997)، 1144 (1997)، 1168 (1998)، 1174 (1998)، 1184 (1998)، 1247 (1999) و1305 (2000)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك لفترة حتى 21 يونيو 2002 وصرح للدول المشاركة في قوة تحقيق الاستقرار التي يقودها الناتو على الاستمرار في المهمة لمدة اثني عشر شهرًا أخرى. (ar)
- La Resolució 1357 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 de juny de 2001. Després de recordar les resolucions anteriors relatives als conflictes a l'antiga Iugoslàvia, en particular a les resolucions 1031 (1995), 1035 (1995), 1088 (1996), 1103 (1997), 1107 (1997), 1144 (1997), 1168, 1174 (1998), 1184 (1998), 1247 (1999) i 1305 (2000), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió de les Nacions Unides a Bòsnia i Hercegovina (UNMIBH) per un període que finalitzava el 21 de juny de 2002 i autoritzava als estats que participaven en la Força d'estabilització (SFOR) de l'OTAN a continuar fent-ho durant uns altres dotze mesos. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1357, adopted unanimously on 21 June 2001, after recalling resolutions 1031 (1995), 1035 (1995), 1088 (1996), 1103 (1997), 1107 (1997), 1144 (1997), 1168 (1998), 1174 (1998), 1184 (1998), 1247 (1999) and 1305 (2000), the council extended the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for a period until 21 June 2002 and authorised states participating in the NATO-led Stabilisation Force (SFOR) to continue to do so for a further twelve months. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1357 (ar)
- Resolució 1357 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1357 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1357 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1357 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
