| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1174، الذي اتخذ بالإجماع في 15 حزيران / يونيو 1998، بعد الإشارة إلى القرارات 1031 (1995) و1035 (1995) و1088 (1996) و1103 (1997) و 1107 (1997) و1144 (1997) و1168 (1998)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (UNMIBH) لفترة تنتهي في 21 حزيران / يونيو 1999 وأذن للدول المشاركة في قوة تثبيت الاستقرار التي يقودها حلف شمال الأطلسي (الناتو) بمواصلة القيام بذلك لمدة اثني عشر شهرا أخرى. وأكد مجلس الأمن أهمية اتفاقية دايتون (الاتفاق الإطاري العام) والأهمية التي يتعين على كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) أن تلعبها في عملية السلام في البوسنة والهرسك. كانت عودة المشردين واللاجئين حاسمة بالنسبة للسلام الدائم في المنطقة، بعد أن أفاد الأمين العام كوفي عنان بأن اللاجئين واجهوا العنف عند عودتهم إلى أماكنهم الأصلية في البوسنة والهرسك. عملا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، أصر المجلس على تعاون جميع الأطراف مع اتفاقات السلام والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وأكد من جديد دور الممثل السامي للبوسنة والهرسك خلال هذه الفترة. وقد تم التسليم بأن الأطراف قد أذنت للقوة المتعددة الجنسيات الحالية باستخدام القوة إذا لزم الأمر لإنفاذ الملحق الأول لاتفاقات السلام. أذن للدول الأعضاء المشاركة في قوة تثبيت الاستقرار، المنشأة بموجب القرار 1088، بمواصلة عملياتها لمدة اثني عشر شهرا إضافية؛ سيتم تمديده إلى ما بعد هذا التاريخ إذا كان ذلك مضمونا بالوضع في البلاد. كما أذن باستخدام التدابير اللازمة، بما في ذلك استخدام القوة والدفاع عن النفس، لضمان الامتثال للاتفاقات وسلامة وحرية تنقل أفراد القوة. وفي الوقت نفسه، مُددت ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، التي تضمنت ولاية قوة الشرطة الدولية، حتى 21 حزيران / يونيو 1999. وحث البلدان على توفير التدريب والمعدات والدعم لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك. (ar)
- La Resolució 1174 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de juny de 1998. Després de recordar les resolucions 1031 (1995), 1035 (1995), 1088 (1996) 1103 (1997), 1107 (1997), 1144 (1997) i 1144 (1998), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió de les Nacions Unides a Bòsnia i Hercegovina (UNMIBH) per un període que finalitzava el 21 de juny de 1999 i autoritzava als estats que participaven en la Força d'estabilització (SFOR) de l'OTAN a continuar fent-ho durant uns altres dotze mesos. El Consell de Seguretat va subratllar la importància de l'Acord de Dayton i la importància que Croàcia i la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) van jugar en el procés de pau a Bòsnia i Hercegovina. El retorn dels desplaçats i dels refugiats era crucial per a una pau duradora a la regió, després que el secretari general Kofi Annan va informar que els refugiats havien trobat violència quan tornaven als seus llocs d'origen a Bòsnia i Hercegovina. Actuant amb el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va insistir en la cooperació de totes les parts amb els acords de pau i el Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (TPIY), reafirmant el paper de l'Alt Representant per Bòsnia i Hercegovina durant aquest procés. Es va reconèixer que les parts havien autoritzat a la força multinacional actual a utilitzar la força si fos necessari per fer complir l'annex I dels acords de pau. Els Estats membres que participen en la SFOR, establerta a la Resolució 1088, estaven autoritzats a continuar les seves operacions durant dotze mesos addicionals; s'ampliarà més enllà d'aquesta data si es justifica per la situació al país. També va autoritzar l'ús de mesures necessàries, incloent l'ús de la força i defensa pròpia, per assegurar el compliment dels acords i la seguretat i la llibertat de moviment del personal de la SFOR. Al mateix temps, el mandat de la UNMIBH, que incloïa la (IPTF), es va ampliar fins al 21 de juny de 1999. Es va instar als països a proporcionar formació , equips i suport a les forces policials locals a Bòsnia i Hercegovina. (ca)
- Resolusi 1174 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Juni 1998. Usai mengulang resolusi-resolusi 1031 (1995), 1035 (1995), 1088 (1996), 1103 (1997), 1107 (1997), 1144 (1997), dan 1168 (1998), DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Bosnia dan Herzegovina (United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, UNMIBH) sampai 21 Juni 1999. (in)
- United Nations Security Council resolution 1174, adopted unanimously on 15 June 1998, after recalling resolutions 1031 (1995), 1035 (1995), 1088 (1996), 1103 (1997), 1107 (1997), 1144 (1997) and 1168 (1998), the Council extended the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for a period terminating on 21 June 1999 and authorised states participating in the NATO led Stabilisation Force (SFOR) to continue to do so for a further twelve months. The Security Council underlined the importance of the Dayton Agreement (General Framework Agreement) and the importance that Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) had to play in the peace process in Bosnia and Herzegovina. The return of displaced persons and refugees was crucial for lasting peace in the region, after the Secretary-General Kofi Annan reported that refugees had encountered violence when returning to their places of origin in Bosnia and Herzegovina. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council insisted on co-operation from all parties with the peace agreements and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), reaffirming the role of the High Representative for Bosnia and Herzegovina during this process. It was recognised that the parties had authorised the present multinational force to use force if necessary to enforce Annex I of the peace agreements. Member States participating in SFOR, established in Resolution 1088, were authorised to continue their operations for an additional twelve months; it would be extended beyond this date if warranted by the situation in the country. It also authorised the use of necessary measures, including that of the use of force and self-defense, to ensure compliance with the agreements and the safety and freedom of movement of SFOR personnel. At the same time, the mandate of UNMIBH, which included that of the (IPTF), was extended until 21 June 1999. Countries were urged to provide training, equipment and support to local police forces in Bosnia and Herzegovina. (en)
- Resolutie 1174 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 15 juni 1998. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4620 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Latin Bridge in Sarajevo (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-06-15 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Bosnia and Herzegovina (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1174 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Juni 1998. Usai mengulang resolusi-resolusi 1031 (1995), 1035 (1995), 1088 (1996), 1103 (1997), 1107 (1997), 1144 (1997), dan 1168 (1998), DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Bosnia dan Herzegovina (United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, UNMIBH) sampai 21 Juni 1999. (in)
- Resolutie 1174 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 15 juni 1998. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1174، الذي اتخذ بالإجماع في 15 حزيران / يونيو 1998، بعد الإشارة إلى القرارات 1031 (1995) و1035 (1995) و1088 (1996) و1103 (1997) و 1107 (1997) و1144 (1997) و1168 (1998)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (UNMIBH) لفترة تنتهي في 21 حزيران / يونيو 1999 وأذن للدول المشاركة في قوة تثبيت الاستقرار التي يقودها حلف شمال الأطلسي (الناتو) بمواصلة القيام بذلك لمدة اثني عشر شهرا أخرى. (ar)
- La Resolució 1174 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de juny de 1998. Després de recordar les resolucions 1031 (1995), 1035 (1995), 1088 (1996) 1103 (1997), 1107 (1997), 1144 (1997) i 1144 (1998), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió de les Nacions Unides a Bòsnia i Hercegovina (UNMIBH) per un període que finalitzava el 21 de juny de 1999 i autoritzava als estats que participaven en la Força d'estabilització (SFOR) de l'OTAN a continuar fent-ho durant uns altres dotze mesos. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1174, adopted unanimously on 15 June 1998, after recalling resolutions 1031 (1995), 1035 (1995), 1088 (1996), 1103 (1997), 1107 (1997), 1144 (1997) and 1168 (1998), the Council extended the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for a period terminating on 21 June 1999 and authorised states participating in the NATO led Stabilisation Force (SFOR) to continue to do so for a further twelve months. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1174 (ar)
- Resolució 1174 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1174 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1174 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1174 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
