| dbo:abstract
|
- ريد ديد ريدمبشن: أنديد نايتمار (بالإنجليزية: Red Dead Redemption: Undead Nightmare) هي لعبة فيديو من نوع أكشن ومغامرات ورعب البقاء وهي أول أضافة للعبة ريد ديد ريدمبشن، تم تطوير اللعبة من قبل روكستار سان دييغو ونورث، صدرت اللعبة في عام 2010. (ar)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare ist eine von Rockstar San Diego entwickelte Standalone-Erweiterung zum Spiel Red Dead Redemption. Sie erschien am 26. November 2010 weltweit für die Spielekonsolen Xbox 360 und PlayStation 3. Undead Nightmare ist wie das Hauptspiel auch ein Actionspiel mit offener Spielwelt im Wilden Westen; es erzählt eine vom Hauptspiel unabhängige Geschichte und fügt der Handlung u. a. Zombies hinzu. Das Spiel ist als DVD/Blu-ray oder als Download-Version erhältlich. (de)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare, también conocido como Pesadilla de los No Muertos, es un contenido descargable del videojuego de Rockstar Games Red Dead Redemption que añade una campaña totalmente nueva. John Marston, el protagonista de la historia original, deberá encontrar una cura para una terrible plaga de zombis que se ha extendido por todo el Lejano Oeste. Fue lanzado el 26 de octubre de 2010 para descargar en las consolas PlayStation 3 y Xbox 360. El 26 de noviembre del mismo año fue lanzada la edición física. El disco incluye, además de la historia de zombis, los demás contenidos descargables lanzados previamente para Red Dead Redemption (Forajidos hasta el final, Leyendas y Asesinos, Mentirosos y Tramposos y Pesadilla de los No Muertos). El videojuego no necesita el disco del juego original anterior para su funcionamiento. (es)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare, également appelé Les cauchemars d'outre-tombe, est le nom d'un contenu téléchargeable accompagnant le jeu vidéo Red Dead Redemption (de la série Red Dead), sorti sur PlayStation 3 et Xbox 360 le 26 octobre 2010. Undead Nightmare relate l'histoire de John Marston, qui voit une épidémie ravager l'Ouest américain, ainsi que le Mexique, provoquant la mutation de la plupart des habitants et des animaux en morts-vivants. Il s'agit d'un autre scénario que celui de Red Dead Redemption. Un disque intitulé également Red Dead Redemption: Undead Nightmare, qui ne nécessite pas de posséder le jeu original Red Dead Redemption, est sorti le 22 novembre 2010 en Amérique du Nord, et le 26 novembre 2010 en Europe. Le disque inclut les anciens contenus téléchargeables qui étaient sortis auparavant, à savoir Outlaws to the End, Legends and Killers, Liars and Cheats, ainsi que les modes multijoueur classiques de Red Dead Redemption. Ce type de stand-alone peut-être comparable à ce que Rockstar Games avait déjà sorti avec Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City. De la même manière que Grand Theft Auto IV avec Episode from Liberty City, cette extension est sortie dans le pack Édition jeu de l'année, avec le jeu original et le mode multijoueur. (fr)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare is a standalone expansion pack to the 2010 video game Red Dead Redemption. It adds a non-canonical zombie horror-themed single-player campaign, two multiplayer modes, and cosmetic additions to the environments and characters of the open world Western action-adventure game. Set in an alternate timeline from the base game's story, the plot follows returning protagonist John Marston, a former outlaw who sets out to find the cause and possible cure to a zombie plague that has infected his wife and son. Marston liberates towns overrun by the undead and assists non-playable characters with side quests along the way. Rockstar Games, the game's publisher, had a long-standing interest in creating a zombie game. They found the Red Dead Redemption universe and its American countryside to fit the cinematic heritage of the horror film genre. Rockstar wanted their additional content to function outside rather than within the base game's story, but draw on its characters and atmosphere. The company released Undead Nightmare as downloadable content for PlayStation 3 and Xbox 360 platforms on October 26, 2010, and as a retail disc bundle with other downloadable content packs in late November. Undead Nightmare received generally favorable reviews at its release, and the retail disc sold two million copies by 2011. It was praised as a model for downloadable content and named among the best of the year, with top awards from the 2010 Spike Video Game Awards and Shacknews in this category. Critics praised its production values and handling of the zombie video game motif, and noted its lightheartedness compared to the main game, although some reviewers struggled with the game's character movement controls and found the combat unvaried. It is retrospectively considered to be among the best downloadable content packs ever made. (en)
- 『レッド・デッド・リデンプション・アンデッド・ナイトメア』 (RED DEAD REDEMPTION:UNDEAD NIGHTMARE) は、ロックスター・サンディエゴによって開発され、アメリカのロックスター・ゲームスから発売されたビデオゲーム作品。『レッド・デッド・リデンプション』の外伝で、『レッド・デッドシリーズ』の3作目。 (ja)
- Red Dead Redemption: Terrore dall'Oltretomba (Red Dead Redemption: Undead Nightmare in lingua originale) è il quinto contenuto scaricabile del videogioco Red Dead Redemption (2010). È stato pubblicato per PlayStation 3 e Xbox 360 il 26 ottobre 2010. Terrore dall'Oltretomba segue le gesta di John Marston, che cerca di trovare una cura per una piaga zombie infettiva che si è diffusa in tutto il vecchio West Americano. Un disco dal titolo Red Dead Redemption: Undead Nightmare, che non richiede il gioco originale Red Dead Redemption per essere giocato, è stato messo in commercio il 22 novembre in Nord America e 26 novembre in Europa. Il disco include i quattro DLC: Fuorilegge per sempre, Leggende e Killer, Bari e Bugiardi e Undead Nightmare (Terrore dall'Oltretomba). (it)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare är ett icke-linjärt actionäventyrsspel med western-tema utvecklat av Rockstar San Diego och utgivet av Rockstar Games. Det släpptes till Playstation 3 och Xbox 360-konsoler den 26 oktober 2010 som en nedladdningsbar expansion till Red Dead Redemption. I spelet antar spelaren rollen som John Marston när han letar efter ett botemedel mot en smittsam zombiepest som har svept över den amerikanska Vilda Västern. Undead Nightmare spelas från ett tredjepersonsperspektiv i en öppen spelvärld, vilket gör att spelaren att interagera med den efter eget behag. Spelaren kan navigera runt världen, en fiktiv version av västra USA och Mexiko, i första hand via häst och till fots. Horder av zombies vandrar runt i spelvärlden och som ofta attackerar bosättningar. Spelets eldstrider betonas av en spelmekanik kallad "Dead Eye" som tillåter spelare att markera flera skyttemål på fiender i slow motion. Undead Nightmare lade till två spellägen i Red Dead Redemptions flerspelarläge, vilket gör att upp till 16 spelare kan delta i både kooperativa och tävlingsinriktade matcher. Undead Nightmare har fått positiva recensioner vid dess lansering. Det vann utmärkelser från flera spelpublikationer, inklusive "Bästa DLC". Spelet lades till i en Game of the Year-utgåva av Red Dead Redemption, som släpptes i oktober 2011. (sv)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare – oficjalny zestaw dodatków do gry Red Dead Redemption osadzonej w realiach dzikiego zachodu. Gra została stworzona przez studio Rockstar San Diego i wydana przez Rockstar Games na konsole Xbox 360 oraz PlayStation 3 23 listopada 2010 roku. Red Dead Redemption: Undead Nightmare jest zestawem czterech rozszerzeń oraz nie wymaga do uruchomienia podstawowej wersji gry. (pl)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare é um conteúdo para download do jogo eletrônico Red Dead Redemption. Foi desenvolvido pela Rockstar San Diego e publicado pela Rockstar Games, sendo um episódio de história autônomo temático de zumbis. A história de Undead Nightmare segue o protagonista John Marston enquanto busca a cura para uma praga zumbi que infectou sua esposa e filho. A jogabilidade é similar a Red Dead Redemption, com o jogador podendo percorrer livremente um mundo aberto e interagir com diversos elementos e personagens não jogáveis da maneira como desejar. Há muito a equipe da Rockstar Games tinha o interesse em criar um jogo de zumbis, porém até então nunca tinha conseguido encontrar um jogo que se encaixasse na temática. Eles finalmente acharam que o universo e mundo de Red Dead Redemption combinava com a herança cinematográfica do gênero terror. A Rockstar queria que o conteúdo adicional funcionasse fora da história principal, porém usando os mesmos personagens e atmosfera. Undead Nightmare foi lançado digitalmente para PlayStation 3 e Xbox 360 em 26 de outubro de 2010 e depois como um disco óptico autônomo em novembro. Undead Nightmare foi bem recebido ao ser lançado. Os críticos elogiaram principalmente sua forma como um conteúdo para download, a criação da ambientação zumbi e os altos níveis de produção, com muitos salientando como seu tom era mais bem humorado quando comparado ao jogo principal. As principais críticas centraram-se nos controles de movimento dos personagens e na falta de variação na jogabilidade de combate. A expansão vendeu mais de duas milhões de cópias em varejo e hoje é considerada um dos melhores conteúdos para download já produzidos na história dos jogos eletrônicos. (pt)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare (сокращённо Undead Nightmare, в переводе с англ. — «Кошмар живых мертвецов») — компьютерная игра в жанре приключенческого вестерн-боевика в открытым мире с элементами RPG и Survival horror. Разработана компанией Rockstar San Diego с участием Rockstar North и при поддержке Rockstar NYC и Rockstar Lincoln. Выпущена 26 октября 2010 года на консоли PlayStation 3 и Xbox 360 в качестве загружаемого дополнения к Red Dead Redemption. Игра рассказывает о протагонисте Джоне Марстоне, который ищет лекарство от эпидемии зомби-вируса, которая прокатилась по Американскому Дикому Западу. Сюжет не является каноническим, действия происходят в альтернативной вселенной оригинальной игры. Undead Nightmare является игрой от третьего лица в открытым мире, что позволяет игроку свободно взаимодействовать с игровым миром на досуге от основной сюжетной линии. Игрок может свободно путешествовать верхом на лошади или пешком в мире игры, который представляет собой беллетризованную версию Юго-запада США и Севера Мексики, заселенную полчищами зомби, которые часто нападают на местные поселения. Так же с дополнением Undead Nightmare, было добавлено два новых режима в многопользовательскую игру Red Dead Redemption. После выхода, Undead Nightmare получила в основном положительные отзывы и выиграла награды от некоторых игровых изданий, в том числе как лучшее дополнение к игре. В ноябре 2010 года был выпущен сборник Red Dead Redemption: Undead Nightmare Collection, который делает из Undead Nightmare самостоятельное дополнение не требующее основную игру. В октябре-ноябре 2011 года вышло издание Red Dead Redemption: Game of the Year Edition, включающее в себя оригинальную игру, Undead Nightmare, а также все ранее вышедшие дополнения и бонусы доступные только за предзаказ оригинальной игры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ريد ديد ريدمبشن: أنديد نايتمار (بالإنجليزية: Red Dead Redemption: Undead Nightmare) هي لعبة فيديو من نوع أكشن ومغامرات ورعب البقاء وهي أول أضافة للعبة ريد ديد ريدمبشن، تم تطوير اللعبة من قبل روكستار سان دييغو ونورث، صدرت اللعبة في عام 2010. (ar)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare ist eine von Rockstar San Diego entwickelte Standalone-Erweiterung zum Spiel Red Dead Redemption. Sie erschien am 26. November 2010 weltweit für die Spielekonsolen Xbox 360 und PlayStation 3. Undead Nightmare ist wie das Hauptspiel auch ein Actionspiel mit offener Spielwelt im Wilden Westen; es erzählt eine vom Hauptspiel unabhängige Geschichte und fügt der Handlung u. a. Zombies hinzu. Das Spiel ist als DVD/Blu-ray oder als Download-Version erhältlich. (de)
- 『レッド・デッド・リデンプション・アンデッド・ナイトメア』 (RED DEAD REDEMPTION:UNDEAD NIGHTMARE) は、ロックスター・サンディエゴによって開発され、アメリカのロックスター・ゲームスから発売されたビデオゲーム作品。『レッド・デッド・リデンプション』の外伝で、『レッド・デッドシリーズ』の3作目。 (ja)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare – oficjalny zestaw dodatków do gry Red Dead Redemption osadzonej w realiach dzikiego zachodu. Gra została stworzona przez studio Rockstar San Diego i wydana przez Rockstar Games na konsole Xbox 360 oraz PlayStation 3 23 listopada 2010 roku. Red Dead Redemption: Undead Nightmare jest zestawem czterech rozszerzeń oraz nie wymaga do uruchomienia podstawowej wersji gry. (pl)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare, también conocido como Pesadilla de los No Muertos, es un contenido descargable del videojuego de Rockstar Games Red Dead Redemption que añade una campaña totalmente nueva. John Marston, el protagonista de la historia original, deberá encontrar una cura para una terrible plaga de zombis que se ha extendido por todo el Lejano Oeste. Fue lanzado el 26 de octubre de 2010 para descargar en las consolas PlayStation 3 y Xbox 360. (es)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare, également appelé Les cauchemars d'outre-tombe, est le nom d'un contenu téléchargeable accompagnant le jeu vidéo Red Dead Redemption (de la série Red Dead), sorti sur PlayStation 3 et Xbox 360 le 26 octobre 2010. Undead Nightmare relate l'histoire de John Marston, qui voit une épidémie ravager l'Ouest américain, ainsi que le Mexique, provoquant la mutation de la plupart des habitants et des animaux en morts-vivants. Il s'agit d'un autre scénario que celui de Red Dead Redemption. (fr)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare is a standalone expansion pack to the 2010 video game Red Dead Redemption. It adds a non-canonical zombie horror-themed single-player campaign, two multiplayer modes, and cosmetic additions to the environments and characters of the open world Western action-adventure game. Set in an alternate timeline from the base game's story, the plot follows returning protagonist John Marston, a former outlaw who sets out to find the cause and possible cure to a zombie plague that has infected his wife and son. Marston liberates towns overrun by the undead and assists non-playable characters with side quests along the way. (en)
- Red Dead Redemption: Terrore dall'Oltretomba (Red Dead Redemption: Undead Nightmare in lingua originale) è il quinto contenuto scaricabile del videogioco Red Dead Redemption (2010). È stato pubblicato per PlayStation 3 e Xbox 360 il 26 ottobre 2010. Terrore dall'Oltretomba segue le gesta di John Marston, che cerca di trovare una cura per una piaga zombie infettiva che si è diffusa in tutto il vecchio West Americano. (it)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare é um conteúdo para download do jogo eletrônico Red Dead Redemption. Foi desenvolvido pela Rockstar San Diego e publicado pela Rockstar Games, sendo um episódio de história autônomo temático de zumbis. A história de Undead Nightmare segue o protagonista John Marston enquanto busca a cura para uma praga zumbi que infectou sua esposa e filho. A jogabilidade é similar a Red Dead Redemption, com o jogador podendo percorrer livremente um mundo aberto e interagir com diversos elementos e personagens não jogáveis da maneira como desejar. (pt)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare är ett icke-linjärt actionäventyrsspel med western-tema utvecklat av Rockstar San Diego och utgivet av Rockstar Games. Det släpptes till Playstation 3 och Xbox 360-konsoler den 26 oktober 2010 som en nedladdningsbar expansion till Red Dead Redemption. I spelet antar spelaren rollen som John Marston när han letar efter ett botemedel mot en smittsam zombiepest som har svept över den amerikanska Vilda Västern. (sv)
- Red Dead Redemption: Undead Nightmare (сокращённо Undead Nightmare, в переводе с англ. — «Кошмар живых мертвецов») — компьютерная игра в жанре приключенческого вестерн-боевика в открытым мире с элементами RPG и Survival horror. Разработана компанией Rockstar San Diego с участием Rockstar North и при поддержке Rockstar NYC и Rockstar Lincoln. Выпущена 26 октября 2010 года на консоли PlayStation 3 и Xbox 360 в качестве загружаемого дополнения к Red Dead Redemption. Игра рассказывает о протагонисте Джоне Марстоне, который ищет лекарство от эпидемии зомби-вируса, которая прокатилась по Американскому Дикому Западу. Сюжет не является каноническим, действия происходят в альтернативной вселенной оригинальной игры. (ru)
|
