| dbo:abstract
|
- Uĝamaa aŭ Ujamaa ('famileco' en svahila) estis la koncepto kiu formis la bazon de la socialaj kaj ekonomiaj disvolvigoj de la politikoj de Julius Nyerere en Tanzanio post ĝi akiris la sendependecon el Britio en 1961. Nyerere uzis Uĝamaa-n kiel la bazon por landa projekto de disvolvigo. Li tradukis la Uĝamaa-n koncepton en politik-ekonomian administran modelon pere de kelkaj rimedoj:
* La kreado de unupartia sistemo sub la estreco de la Tanganika Afrika Nacia Unio (TANU), pro la neceso solidigi la koheron de ĵus sendependa Tanzanio.
* La instituciigo de sociala, ekonomia kaj politika egaleco pere de la kreado de centra demokratio; la abolo de diskriminacio bazita sur la akirita statuso; kaj la ŝtatigo de la ekonomiaj ŝlosilaj sektoroj.
* La vilaĝigo de la produktado, kiu esence kolektivigu ĉiujn formojn de surloka produktokapablo.
* La helpo al la Tanzania tra du dimensioj: nome transformado de kaj ekonomiaj kaj kulturaj sintenoj. Ekonomie, ĉiu laboru kaj por la grupo kaj por si mem; kulture, Tanzanianoj devas lerni liberigi sin el la dependeco de la potencoj de Eŭropo. Por Nyerere, tio inkludas, ke Tanzanianoj lernu fari aferojn per si mem kaj lernu kontentiĝi je tio kion ili povas akiri kiel sendependa ŝtato.
* La plibonigo de libera kaj deviga eduksistemoj por ĉiuj Tanzanianoj por konsciigi ilin al la principoj de Ujamaa.
* La kreado de Tanzania pli ol triba identeco tra rimedoj kiel la uzado de la svahila. (eo)
- Ujamaa ist der Swahili-Begriff für „Dorfgemeinschaft, Familie, Familiensinn und Gemeinschaftssinn“. Er bezeichnet ein vom ersten Präsidenten Tansanias, Julius Nyerere, geprägtes Gesellschaftsmodell, das bis 1985 in Tansania angewendet wurde. Ujamaa wird oft gleichgesetzt mit dem Begriff Afrikanischer Sozialismus. (de)
- El Ujamaa es un concepto del socialismo africano que fue la base para las políticas de desarrollo social y económico de Julius Nyerere en Tanzania tras independizarse de Reino Unido en 1961. (es)
- Ujamaa (signifiant famille, au sens large, en swahili) est un concept qui forme la base de la politique de développement social et économique de Julius Nyerere en Tanzanie. En 1967, peu après l'indépendance, obtenue du Royaume-Uni en 1961, le Président Nyerere publie son plan de développement, connu comme la Déclaration d'Arusha, dans lequel il souligne la nécessité d'un modèle africain de développement et qui constitue la base du socialisme africain tanzanien. Ce modèle est caractérisé par quelques éléments clés, tels que la nationalisation de l'économie, la création de communautés agricoles villageoises, ou l'insistance portée au développement de l’éducation. (fr)
- L'Ujamaa è il concetto base delle politiche di sviluppo economico e sociale di Julius Nyerere, presidente della Tanzania, subito dopo il raggiungimento dell'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1962. Nel 1967, Nyerere pubblicò il suo progetto di sviluppo intitolato la Dichiarazione di Arusha, nella quale sottolineava la necessità di un modello africano di sviluppo. Questo documento fu la base del socialismo africano. Ujamaa è una parola in lingua swahili che significa "famiglia estesa" o familyhood. Una delle caratteristiche di questo concetto è che una persona diviene ciò che è attraverso la gente o la comunità. Per Nyerere, famiglia estesa significa che ogni individuo è al servizio della comunità. Quindi, l'Ujamaa è un concetto che indica una comunità in cui la cooperazione e l'avanzamento collettivo fanno parte del modus vivendi di ogni individuo. Tale ideologia è stata anche descritta come "socialismo rurale". Nell'Ujamaa l'acquisizione personale non è proibita, ma viene privilegiato il possesso comune delle risorse primarie - la terra anzitutto - dei mezzi di produzione, e una distribuzione più egualitaria della ricchezza prodotta fra i membri della comunità. Nyerere usò questo concetto come base di un progetto di sviluppo nazionale. Ha tradotto l'Ujamaa in un modello di gestione politico-economico nei seguenti modi: 1.
* La creazione di un sistema monopartitico, con al vertice il Chama Cha Mapinduzi (CCM, ex TANU), con lo scopo di rendere coesa la Tanzania; 2.
* L'istituzionalizzazione dell'uguaglianza sociale, economica e politica tramite la creazione di una democrazia centrale, l'abolizione della discriminazione basata sullo status di nascita e la nazionalizzazione dei settori-chiave dell'economia; 3.
* La villagization (cioè il raggruppamento della popolazione delle campagne in determinati villaggi, detti villaggi Ujamaa) della produzione, che collettivizzava tutte le produzioni locali; 4.
* Il raggiungimento dell'autosufficienza (self-reliance) per la Tanzania dal punto di vista dell'economia e dal punto di vista della cultura. Per quel che riguarda l'economia, ognuno avrebbe lavorato sia per il gruppo, che per se stesso; per quel che riguarda la cultura, i tanzaniani avrebbero dovuto imparare a liberarsi dalla dipendenza dalle potenze europee. Per Nyerere, ciò significava anche imparare a fare cose per sé e imparare a essere soddisfatti di ciò che si poteva ottenere in uno stato indipendente; 5.
* Lo sviluppo dell'istruzione gratuita e obbligatoria per tutti i tanzaniani, allo scopo di sensibilizzarli ai principi dell'Ujamaa; Alla fine, una serie di fattori ha contribuito al crollo del modello di sviluppo basato sul modello Ujamaa. Tra questi, possiamo ricordare la crisi petrolifera degli anni settanta, il crollo del prezzo di esportazione di alcuni beni (in particolare, caffè e canapa), la mancanza di investimenti diretti dall'estero (IDE) verso il paese e lo scoppio della guerra contro l'Uganda nel 1978 che privò la giovane nazione tanzaniana di molte risorse. Bisogna inoltre considerare lo sviluppo in senso autoritario e burocratico che ebbero la formazione dei villaggi ujamaa, tanto che le cooperative spontanee vennero chiuse, e lo stesso ruolo del partito TANU (CCM), che si trasformò da strumento di partecipazione, in strumento di controllo sul paese. L'inasprimento dell'ideologia della pianificazione ebbe un impatto molto negativo sulla produzione e, di conseguenza, sulla disponibilità di alimenti. In particolare, una conseguenza di questa collettivizzazione fu il drenaggio dei capitali che, in precedenza, erano andati a finanziare i deficit pubblici. Infatti, i vari paesi donatori continuarono a garantire lo stesso afflusso di capitali, ma non fecero lo stesso il FMI e la Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo (Banca mondiale), che subordinarono la ripresa degli aiuti alla messa in atto di misure economiche liberiste, volte, cioè, alla riduzione della spesa pubblica. Queste condizioni avrebbero poi avuto un peso non trascurabile sulle vicende politiche tanzaniane. (it)
- Ujamaa (lit. 'fraternity' in Swahili) was a socialist ideology that formed the basis of Julius Nyerere's social and economic development policies in Tanzania after it gained independence from Britain in 1961. More broadly, ujamaa may mean "cooperative economics", in the sense of "local people cooperating with each other to provide for the essentials of living", or "to build and maintain our own stores, shops, and other businesses and to profit from them together". (en)
- Ujamaa (Nederlands: gemeenschapszin, familieband) is een woord afkomstig uit het Swahili dat de grondslag vormt voor de politieke ideologie van de vroegere president Julius Nyerere van Tanzania. In 1967 (Arusha Declaration) werd het de officiële ideologie van de Tanganyika African National Union (TANU) en later van de Chama Cha Mapinduzi (CCM). Ujamaa wordt gerekend tot het Afrikaans socialisme. In 1967 presenteerde Nyerere Ujamaa middels zijn Arusha Declaration als het ontwikkelingsmodel voor Tanzania. Hij vatte Ujamaa weliswaar op als een vorm van socialisme, maar het was een socialisme gebaseerd op de Afrikaanse (in dit geval Oost-Afrikaanse) tradities. Ujamaa gaat uit van een agrarische samenleving. Ieder individu dient de gemeenschap ("familie"), een Ujamaa-dorp. Natuurlijke hulpbronnen, met name het land, zijn onderdeel van de gemeenschap en behoren niet toe aan het individu. Dat wil niet zeggen dat bezit verboden is, alleen de natuurlijke hulpbronnen zijn collectief eigendom. Om te komen tot een zo hoog mogelijke productie moet er gebruik worden gemaakt van de modernste (landbouw)technieken en moet er worden samengewerkt (collectivisme). De opbrengst van de oogst wordt verdeeld binnen de gemeenschap. Vanwege de villagisation (collectivisering) moesten mensen hun eigen boerderij verlaten en hun intrek nemen in een huis in het centrum van een Ujamaa-dorp. Hiertegen kwam men in verzet: Zo'n huis was misschien wel moderner dan de voorvaderlijke boerderij, maar het was geen persoonlijk eigendom en was collectief eigendom van het dorp. Er werd belangrijke vooruitgang geboekt op de volgende terreinen: analfabetisme werd sterk teruggedrongen, afname kindersterfte door goede medische voorzieningen en scholing, het creëren van een nationale identiteit, afname spanningen tussen verschillende stammen en volkeren. Met steden en verstedelijking had Nyerere niet veel: steden hadden volgens hem een negatieve invloed op traditionele Afrikaanse leven. Door slecht management en slechte planning pakte Ujamaa op economisch gebied slecht uit. De oogsten vielen tegen en vanaf de jaren tachtig waren er voedseltekorten. Ook waren er negatieve effecten op de ecologie, vanwege de intensieve landbouw was de bodem uitgeput geraakt. Vanaf het begin van de jaren negentig werd het Ujamaa-concept losgelaten als officiële ideologie en werd het economisch liberalisme doorgevoerd. Omdat Ujamaa vrij eenzijdig is ontwikkeld door Nyerere als economisch model en er nauwelijks aandacht uitging naar de uitbouw van het gemeenschapsleven, is Ujamaa volledig in onbruik geraakt. Had men de dorpsbewoners hun eigen boerderij gegund, een stukje land in eigendom gegeven en de dorpelingen gezamenlijk het gemeenschappelijke land laten bewerken, dan had Ujamaa kans van slagen gehad. In die zin zou Ujamaa ook meer hebben aangesloten bij de tradities. Nyerere wilde van Tanzania echter een moderne landbouwstaat maken en zo tot een voorbeeld stellen voor andere Afrikaanse landen, dat is begrijpelijk, maar het heeft niet zo uitgepakt. Nyerere had dichter bij de traditie moeten blijven en zich minder moeten laten leiden door buitenlandse ideologieën. (nl)
- Уджамаа (суахили Ujamaa) — предложенный президентом Танзании Джулиусом Ньерере особый африканский путь развития социализма общинного типа при особой роли государства как выразителя коллективной воли народа. Официальная идеологическая концепция партии Чама Ча Мапиндузи, провозглашённая в Арушской декларации. (ru)
- Ujamaa är en variant av afrikansk socialism, och statsideologi i Tanzania från Arushadeklarationen till president Julius Nyereres avgång 1985. Ujamaa innebar i första hand självförsörjning, och hade jämlikhet och socialism som honnörsord. Jordbruket skulle kollektiviseras och landsbygdsbefolkningen i detta syfte flyttas till nya och större byar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ujamaa ist der Swahili-Begriff für „Dorfgemeinschaft, Familie, Familiensinn und Gemeinschaftssinn“. Er bezeichnet ein vom ersten Präsidenten Tansanias, Julius Nyerere, geprägtes Gesellschaftsmodell, das bis 1985 in Tansania angewendet wurde. Ujamaa wird oft gleichgesetzt mit dem Begriff Afrikanischer Sozialismus. (de)
- El Ujamaa es un concepto del socialismo africano que fue la base para las políticas de desarrollo social y económico de Julius Nyerere en Tanzania tras independizarse de Reino Unido en 1961. (es)
- Ujamaa (signifiant famille, au sens large, en swahili) est un concept qui forme la base de la politique de développement social et économique de Julius Nyerere en Tanzanie. En 1967, peu après l'indépendance, obtenue du Royaume-Uni en 1961, le Président Nyerere publie son plan de développement, connu comme la Déclaration d'Arusha, dans lequel il souligne la nécessité d'un modèle africain de développement et qui constitue la base du socialisme africain tanzanien. Ce modèle est caractérisé par quelques éléments clés, tels que la nationalisation de l'économie, la création de communautés agricoles villageoises, ou l'insistance portée au développement de l’éducation. (fr)
- Ujamaa (lit. 'fraternity' in Swahili) was a socialist ideology that formed the basis of Julius Nyerere's social and economic development policies in Tanzania after it gained independence from Britain in 1961. More broadly, ujamaa may mean "cooperative economics", in the sense of "local people cooperating with each other to provide for the essentials of living", or "to build and maintain our own stores, shops, and other businesses and to profit from them together". (en)
- Уджамаа (суахили Ujamaa) — предложенный президентом Танзании Джулиусом Ньерере особый африканский путь развития социализма общинного типа при особой роли государства как выразителя коллективной воли народа. Официальная идеологическая концепция партии Чама Ча Мапиндузи, провозглашённая в Арушской декларации. (ru)
- Ujamaa är en variant av afrikansk socialism, och statsideologi i Tanzania från Arushadeklarationen till president Julius Nyereres avgång 1985. Ujamaa innebar i första hand självförsörjning, och hade jämlikhet och socialism som honnörsord. Jordbruket skulle kollektiviseras och landsbygdsbefolkningen i detta syfte flyttas till nya och större byar. (sv)
- Uĝamaa aŭ Ujamaa ('famileco' en svahila) estis la koncepto kiu formis la bazon de la socialaj kaj ekonomiaj disvolvigoj de la politikoj de Julius Nyerere en Tanzanio post ĝi akiris la sendependecon el Britio en 1961. Nyerere uzis Uĝamaa-n kiel la bazon por landa projekto de disvolvigo. Li tradukis la Uĝamaa-n koncepton en politik-ekonomian administran modelon pere de kelkaj rimedoj: (eo)
- L'Ujamaa è il concetto base delle politiche di sviluppo economico e sociale di Julius Nyerere, presidente della Tanzania, subito dopo il raggiungimento dell'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1962. Nel 1967, Nyerere pubblicò il suo progetto di sviluppo intitolato la Dichiarazione di Arusha, nella quale sottolineava la necessità di un modello africano di sviluppo. Questo documento fu la base del socialismo africano. Ujamaa è una parola in lingua swahili che significa "famiglia estesa" o familyhood. Una delle caratteristiche di questo concetto è che una persona diviene ciò che è attraverso la gente o la comunità. Per Nyerere, famiglia estesa significa che ogni individuo è al servizio della comunità. Quindi, l'Ujamaa è un concetto che indica una comunità in cui la cooperazione e l'avanzamen (it)
- Ujamaa (Nederlands: gemeenschapszin, familieband) is een woord afkomstig uit het Swahili dat de grondslag vormt voor de politieke ideologie van de vroegere president Julius Nyerere van Tanzania. In 1967 (Arusha Declaration) werd het de officiële ideologie van de Tanganyika African National Union (TANU) en later van de Chama Cha Mapinduzi (CCM). Ujamaa wordt gerekend tot het Afrikaans socialisme. Met steden en verstedelijking had Nyerere niet veel: steden hadden volgens hem een negatieve invloed op traditionele Afrikaanse leven. (nl)
|
