| dbo:abstract
|
- USS North Dakota (BB-29) byl dreadnought námořnictva Spojených států amerických. Jednalo se o druhou jednotku třídy Delaware. (cs)
- El USS North Dakota (BB-29) fue un acorazado tipo dreadnought de la Armada de los Estados Unidos, segundo miembro de la clase Delaware, y hermano del Delaware. Su quilla fue colocada en el astillero Fore River Shipyard en diciembre de 1907, fue botado en noviembre de 1908 y puesto en servicio con la armada en abril de 1910. Estaba armado con una batería principal de diez cañones de 305 mm, y era capaz de alcanzar una velocidad de 21 nudos (39 km/h). Fue la primera embarcación de la armada en llevar ese nombre. Tuvo una carrera tranquila; participó en la ocupación estadounidense de Veracruz en 1914, pero no vio acción. Después de que Estados Unidos entrara a la Primera Guerra Mundial en abril de 1917, el North Dakota permaneció en los Estados Unidos entrenando tripulaciones para la flota en rápida expansión, y por tanto no participó en combate. Permaneció en servicio activo a inicios de la década de 1920, hasta que fue dado de baja bajo los términos del tratado naval de Washington, en noviembre de 1923, y fue convertido en un barco objetivo a control remoto. Sirvió así hasta 1930, cuando fue reemplazado por el Utah. En 1931 fue vendido como chatarra y desguazado.. (es)
- L'USS North Dakota (BB-29) est le second navire de la classe de cuirassé dreadnought classe Delaware de la Marine des États-Unis. Sa quille est posée au chantier naval Fore River de Quincy en décembre 1907. Le navire est lancé en novembre 1908, et mis en service dans l'US Navy en avril 1910. Il est armé par des batteries principales de 12 pouces (305 mm) et il est capable d'atteindre une vitesse de pointe de 21 nœuds (39 km/h). Le North Dakota est le premier navire de la marine américaine à être nommé d'après le 39e État américain. Le North Dakota a une carrière relativement paisible ; il est présent pendant l'occupation américaine de Veracruz en 1914, mais ne voit pas l'action. Après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Première Guerre mondiale en avril 1917, le North Dakota demeure aux États-Unis pour participer à la formation des membres d'équipage de la marine de guerre, alors en pleine expansion, et ne participe pas aux combats. Il reste en service actif jusqu’au début des années 1920 lorsqu’il est mis hors service selon les termes du traité naval de Washington en novembre 1923, et il est par la suite converti en navire cible radiocommandé. Il occupe cette fonction jusqu'en 1930, quand il est remplacé dans ce rôle par l’USS Utah. En 1931, il est vendu pour la démolition et démantelé. (fr)
- USS North Dakota (BB-29) was a dreadnought battleship of the United States Navy, the second member of the Delaware class, her only sister ship being Delaware. North Dakota was laid down at the Fore River Shipyard in December 1907, was launched in November 1908, and commissioned into the US Navy in April 1910. She was armed with a main battery of ten 12-inch (305 mm) guns and was capable of a top speed of 21 kn (24 mph; 39 km/h). North Dakota was the first vessel of the US Navy to be named after the 39th state. North Dakota had a peaceful career; she was present during the United States occupation of Veracruz in 1914, but did not see action. After the United States entered World War I in April 1917, North Dakota remained in the US, training crewmen for the rapidly expanding wartime Navy, and therefore did not see combat. She remained on active duty through the early 1920s, until she was decommissioned under the terms of the Washington Naval Treaty in November 1923, and converted into a radio-controlled target ship. She served in that capacity until 1930, when she was replaced in that role by Utah. In 1931, she was sold for scrapping and thereafter dismantled. (en)
- ノースダコタ (USS North Dakota, BB-29) は、アメリカ海軍の戦艦。デラウェア級戦艦の2番艦。艦名はアメリカ合衆国39番目の州にちなむ。 (ja)
- USS North Dakota (BB-29) – amerykański pancernik typu Delaware. Był pierwszym okrętem United States Navy noszącym nazwę pochodzącą od stanu Dakota Północna. Stępkę okrętu położono 16 grudnia 1907 w Company w Quincy (Massachusetts). 10 listopada 1908 został zwodowany, matką chrzestną była pani Mary Benton. Jednostka weszła do służby 11 kwietnia 1910 w Bostonie. Pierwszym dowódcą został komandor Charles P. Plunkett. 8 września 1910 okręt ucierpiał w wyniku eksplozji zbiornika z ropą i wywołanego tym zdarzeniem pożaru. Sześciu członków załogi otrzymało Medal Honoru za „wybitne bohaterstwo w czasie wykonywania obowiązków” (ang. „for extraordinary heroism in the line of his profession”). W pierwszych latach służby „North Dakota” operował w składzie Floty Atlantyku wzdłuż wschodniego wybrzeża USA i na Morzu Karaibskim. Pierwszy raz na europejskie wody wypłynął 2 listopada 1910. Odwiedził wtedy Anglię i Francję, po czym wrócił na zimowo-wiosenne manewry na Karaibach. W 1912 i 1913 w lecie brał podchorążych (ang. midshipmen) United States Naval Academy na rejsy szkoleniowe na wody Nowej Anglii. 1 stycznia 1913 dołączył do honorowej eskorty „Natal”, gdy ten brazylijski statek wchodził do portu w Nowym Jorku, mając na pokładzie ciało Whitelawa Reida, ambasadora amerykańskiego w Brazylii. Gdy nieporozumienia i tarcia pomiędzy USA i Meksykiem narastały, „North Dakota” popłynął do Veracruz. Okręt zawinął tam 26 kwietnia 1914, pięć dni po tym jak amerykańscy marynarze rozpoczęli okupację miasta. 16 października wrócił do Norfolk. Z powodu zagrożenia wojną wprowadzono intensywniejszy program szkoleniowy dla okrętów. Gdy Stany Zjednoczone przystąpiły do I wojny światowej pancernik przebywał na ćwiczeniach artyleryjskich w zatoce Chesapeake. W czasie wojny pancernik operował głównie na rzece w Wirginii i w pobliżu Nowego Jorku, szkoląc artylerzystów i mechaników do rozrastającej się floty. 13 listopada 1919 wyszedł z Norfolk, by przewieźć do Włoch szczątki ambasadora tego kraju w USA. Gdy był na Morzu Śródziemnym, odwiedził Ateny, Konstantynopol, Walencję i Gibraltar, po czym wrócił na Karaiby na doroczne wiosenne manewry. W lecie w 1921 wziął udział w testach bombowych armii i marynarki amerykańskiej. W czasie testów, które odbyły się w pobliżu Virginia Capes, zatopiono eksniemieckie okręty „” i by zademonstrować możliwości samolotów w walce z okrętami. W ciągu następnych dwóch lat pancernik ponownie odbywał letnie rejsy szkoleniowe z kadetami. Podróż w 1923 zakładała postoje w Skandynawii, Szkocji i Hiszpanii. „North Dakota” został wycofany ze służby w Norfolk 22 listopada 1923 wraz z innymi pancernikami, zgodnie z ustaleniami traktatu waszyngtońskiego. Jego nazwę skreślono z rejestru 7 stycznia 1931, a okręt został sprzedany na złom 16 marca 1931. Turbiny parowe z tej jednostki zamontowano na pancerniku USS „Nevada” (BB-36). Model pancernika znajduje się na wystawie w North Dakota Heritage Center na terenie stanowego kapitolu w Bismarck. (pl)
- O USS North Dakota foi um couraçado operado pela Marinha dos Estados Unidos e a segunda e última embarcação da Classe Delaware, depois do USS Delaware. Sua construção começou em dezembro de 1907 no Fore River Shipyard em Quincy e foi lançado ao mar em novembro do ano seguinte, sendo comissionado em abril de 1910. Era armado com uma bateria principal composta por dez canhões de 305 milímetros montados em cinco torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento de mais de 22 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 21 nós. O North Dakota teve um início de carreira relativamente tranquilo, ocupando-se de exercícios e treinamentos de rotina. Fez uma viagem diplomática para Europa em 1910 e em 1914 envolveu-se na Ocupação de Veracruz. Ele permaneceu nos Estados Unidos durante a Primeira Guerra Mundial atuando como navio-escola. Após o fim da guerra retornou para sua rotina de tempos de paz. Foi descomissionado e desarmado em 1923 de acordo com os termos do Tratado Naval de Washington, sendo usado como um alvo de tiro controlado por rádio até ser desmontado em 1931. (pt)
- «Северная Дакота» (англ. USS North Dakota (BB-29)) — второй линейный корабль США типа «Делавэр». Стал четвёртым дредноутом флота США. Линкор «Северная Дакота» был заложен на верфи Fore River Shipyard в декабре 1907 года, спущен на воду в ноябре 1909 и введён в состав ВМС США в апреле 1910. Корабль был вооружен пятью двуорудийными башнями с десятью 305-мм орудиями и развивал максимальную скорость в 21 узел (39 км/ч). Северная Дакота был первым кораблем ВМС США, названным в честь 39-го штата. У «Северной Дакоты» была мирная карьера; в 1914 году линкор участвовал в занятии войсками США Веракруса, но не вёл огня по противнику. После вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну в апреле 1917 года «Северная Дакота» оставался в США. На корабле проходили обучение матросы для быстро растущего военно-морского флота. Линкор оставался на действительной военной службе до начала 1920-х, пока не был списан в ноябре 1923 года в соответствии с Вашингтонским морским соглашением. Впоследствии был преобразован радиоуправляемый корабль-мишень. (ru)
- 北達科他號戰艦（舷號BB-29）是一艘隸屬於美國海軍的戰艦，為的二號艦。她是美軍第一艘以北達科他州為名的軍艦。 北達科他號在1907年於紐波特紐斯造船廠開始建造，並在1908年下水，最終在1910年服役。接著北達科他號主要在大西洋執勤，並在1914年支援美國在後。美國參與第一次世界大戰後，北達科他號留在紐約近海訓練，未有到前線參戰。戰後北達科他號參與多次軍事演習，並在1923年退役，改作靶艦。1931年北達科他號除籍，並出售拆解。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- USS North Dakota (BB-29) byl dreadnought námořnictva Spojených států amerických. Jednalo se o druhou jednotku třídy Delaware. (cs)
- ノースダコタ (USS North Dakota, BB-29) は、アメリカ海軍の戦艦。デラウェア級戦艦の2番艦。艦名はアメリカ合衆国39番目の州にちなむ。 (ja)
- 北達科他號戰艦（舷號BB-29）是一艘隸屬於美國海軍的戰艦，為的二號艦。她是美軍第一艘以北達科他州為名的軍艦。 北達科他號在1907年於紐波特紐斯造船廠開始建造，並在1908年下水，最終在1910年服役。接著北達科他號主要在大西洋執勤，並在1914年支援美國在後。美國參與第一次世界大戰後，北達科他號留在紐約近海訓練，未有到前線參戰。戰後北達科他號參與多次軍事演習，並在1923年退役，改作靶艦。1931年北達科他號除籍，並出售拆解。 (zh)
- El USS North Dakota (BB-29) fue un acorazado tipo dreadnought de la Armada de los Estados Unidos, segundo miembro de la clase Delaware, y hermano del Delaware. Su quilla fue colocada en el astillero Fore River Shipyard en diciembre de 1907, fue botado en noviembre de 1908 y puesto en servicio con la armada en abril de 1910. Estaba armado con una batería principal de diez cañones de 305 mm, y era capaz de alcanzar una velocidad de 21 nudos (39 km/h). Fue la primera embarcación de la armada en llevar ese nombre. (es)
- USS North Dakota (BB-29) was a dreadnought battleship of the United States Navy, the second member of the Delaware class, her only sister ship being Delaware. North Dakota was laid down at the Fore River Shipyard in December 1907, was launched in November 1908, and commissioned into the US Navy in April 1910. She was armed with a main battery of ten 12-inch (305 mm) guns and was capable of a top speed of 21 kn (24 mph; 39 km/h). North Dakota was the first vessel of the US Navy to be named after the 39th state. (en)
- L'USS North Dakota (BB-29) est le second navire de la classe de cuirassé dreadnought classe Delaware de la Marine des États-Unis. Sa quille est posée au chantier naval Fore River de Quincy en décembre 1907. Le navire est lancé en novembre 1908, et mis en service dans l'US Navy en avril 1910. Il est armé par des batteries principales de 12 pouces (305 mm) et il est capable d'atteindre une vitesse de pointe de 21 nœuds (39 km/h). Le North Dakota est le premier navire de la marine américaine à être nommé d'après le 39e État américain. (fr)
- USS North Dakota (BB-29) – amerykański pancernik typu Delaware. Był pierwszym okrętem United States Navy noszącym nazwę pochodzącą od stanu Dakota Północna. Stępkę okrętu położono 16 grudnia 1907 w Company w Quincy (Massachusetts). 10 listopada 1908 został zwodowany, matką chrzestną była pani Mary Benton. Jednostka weszła do służby 11 kwietnia 1910 w Bostonie. Pierwszym dowódcą został komandor Charles P. Plunkett. Model pancernika znajduje się na wystawie w North Dakota Heritage Center na terenie stanowego kapitolu w Bismarck. (pl)
- O USS North Dakota foi um couraçado operado pela Marinha dos Estados Unidos e a segunda e última embarcação da Classe Delaware, depois do USS Delaware. Sua construção começou em dezembro de 1907 no Fore River Shipyard em Quincy e foi lançado ao mar em novembro do ano seguinte, sendo comissionado em abril de 1910. Era armado com uma bateria principal composta por dez canhões de 305 milímetros montados em cinco torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento de mais de 22 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 21 nós. (pt)
- «Северная Дакота» (англ. USS North Dakota (BB-29)) — второй линейный корабль США типа «Делавэр». Стал четвёртым дредноутом флота США. Линкор «Северная Дакота» был заложен на верфи Fore River Shipyard в декабре 1907 года, спущен на воду в ноябре 1909 и введён в состав ВМС США в апреле 1910. Корабль был вооружен пятью двуорудийными башнями с десятью 305-мм орудиями и развивал максимальную скорость в 21 узел (39 км/ч). Северная Дакота был первым кораблем ВМС США, названным в честь 39-го штата. (ru)
|
_as_build.svg){kind=link}
_as_build.svg){kind=link}
