| dbo:abstract
|
- Typhoon Parma, known in the Philippines as Typhoon Pepeng, was the second typhoon to affect the Philippines within the span of a week during September 2009. Typhoon Parma was assigned by PAGASA as Pepeng, when it entered the Philippine Area of Responsibility days after Typhoon Ketsana wreaked havoc on the country. Parma spared the capital and instead lashed the northern part of Luzon island. Parma added to the damage caused by the earlier Typhoon Ketsana, affecting thousands of families on the north, especially on Pangasinan province where the San Roque Dam inadvertently released water to prevent its breach. However, in the first week of October, Parma interacted with the incoming Typhoon Melor on the Pacific (via a Fujiwhara interaction), rendering it stationary as it made landfall on Southern Taiwan. Days later, the greatly weakened Parma retreated back to Luzon making further landfalls on Ilocos Norte and Cagayan. The now severe tropical storm Parma then began to wane its strength as it crossed Luzon island for the second time. It then emerged on the South China Sea as a tropical depression. Parma became one of the deadliest typhoons to hit the Philippines in a decade. (en)
- 平成21年台風第17号（へいせい21ねんたいふうだい17ごう、アジア名：パーマァ〔Parma、命名国：マカオ、意味：マカオ料理の名前〕、フィリピン名：Pepeng）は、フィリピン付近で長期間複雑な動きをして同地域に大きな被害を出した台風。 (ja)
- 태풍 파마(태풍 번호: 0917, JTWC 지정 번호: 19W, 국제명: PARMA, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Pepeng)는 2009년 북서태평양에서 발생한 17번째 태풍으로 태풍의 영향을 받은 필리핀, 타이완, 중화인민공화국, 베트남에 막대한 피해를 냈다. 이같은 피해로 인해 '파마'라는 이름은 사용 중지되었다. 태풍 파마는 태풍 켓사나로 인해 비상사태가 선포된 지 얼마 있지 않아 다시 필리핀에 영향을 주어 극심한 피해를 입혔다. 따라서 파마로 인한 피해는 대부분 켓사나로 인한 피해와 겹쳐있다. 파마가 발생한 때인 10월 첫 주에 필리핀을 강타했고 북쪽으로 빠져나가려하는 시간에 제18호 태풍인 태풍 멜로르와 근접하면서 후지와라 효과를 발생시켜 타이완 남부와 필리핀 북부에서 거의 고정적인 자세를 취했다. 멜로르가 북서쪽, 일본 방면으로 이동할 때까지 계속 그 자리에서 맴돌고 있던 파마는 몇 일 후에 다시 남하해 루손섬 북부에 재상륙하면서 크게 약해져 열대 폭풍으로 격하되었고 섬의 북부를 가로지르며 남중국해에 열대저압부의 세력으로 빠져나갔다. 필리핀에 머문 시간이 매우 길었던 터라 파마는 영향을 받은 지역에 수십년 만에 온 가장 치명적인 태풍이 되었다. (ko)
- O tufão Parma (designação internacional: 0917; designação do JTWC: 19W; designação filipina: tufão Pepeng) foi um intenso ciclone tropical que afetou o norte das Filipinas por mais de uma semana e também afetou o sul da China e o norte do Vietnã no final de setembro e na primeira quinzena de outubro de 2009. Sendo o vigésimo quinto ciclone tropical, a décima sétima tempestade dotada de nome e o nono tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2009, Parma formou-se de uma área de perturbações meteorológicas a algumas centenas de quilômetros de Guam em 28 de setembro . Com condições meteorológicas favoráveis ao seu desenvolvimento, Parma tornou-se uma tempestade tropical no dia seguinte, e uma tempestade tropical severa mais tarde naquele dia, assim que seguia vigorosamente para oeste-noroeste. A partir de então, Parma começou a sofrer rápida intensificação e se tornou um tufão em 30 de setembro, e atingiu seu pico de intensidade como um intenso tufão em 1 de outubro, com ventos máximos sustentados de 195 km/h (10 minutos sustentados), segundo a Agência Meteorológica do Japão (AMJ), ou 240 km/h (1 minuto sustentado), segundo o Joint Typhoon Warning Center (JTWC). Logo em seguida, Parma começou a se enfraquecer gradualmente assim que começou a se interagir com o tufão Melor ao seu nordeste, e atingiu a costa do extremo nordeste de Luzon, norte das Filipinas, com ventos de até 130 km/h, em 3 de outubro. Seguindo para o estreito de Luzon, Parma se enfraqueceu para uma tempestade tropical severa ainda naquela noite (UTC) e ficou praticamente estacionário na região. Em 6 de outubro, Parma se enfraqueceu para uma tempestade tropical simples, segundo a AMJ, ou para uma depressão tropical, segundo o JTWC, assim que o ciclone retornou para Luzon. Após quase uma semana na região, Parma voltou a seguir para oeste e ganhou o mar da China Meridional, onde voltou a ser uma tempestade tropical, segundo o JTWC. Em 12 de outubro, Parma atingiu a ilha de Hainan, sul da China, com ventos de até 65 km/h, e ganhou o golfo de Tonkin logo depois. Continuando a seguir para oeste-noroeste, Parma atingiu a costa do norte do Vietnã em 14 de outubro, onde se dissipou completamente, após 17 dias de atividade. Nas Filipinas, Parma piorou as condições deixadas pelo tufão Ketsana que havia passado pela região dias antes. Parma provocou chuvas fortíssimas sobre uma região já castigadas pelas fortíssimas chuvas de Ketsana, e o solo já saturado não mais suportou tamanha quantidade de água. Com isso, as já existentes enchentes foram pioradas, e houve gravíssimos deslizamentos de terra. No total, mais 379 pessoas morreram nas Filipinas, totalizando mais de 700 mortes contando os eventos de Ketsana e Parma juntos. (pt)
- 颱風芭瑪（英語：Typhoon Parma，國際編號：0917，聯合颱風警報中心：19W，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局：Pepeng）是2009年太平洋颱風季第17個被命名的熱帶氣旋。「芭瑪」一名由澳門提供，是一款混合火腿、及草菇的澳門本土菜式，常見於澳門葡國餐廳內。由於芭瑪單在菲律賓就已經創下600多人死傷的記錄，是菲律賓在2009年繼颱風凱莎娜以來第二多，更是菲律賓於同年吹襲該地最強的熱帶氣旋，故日本氣象廳已於2010年把「芭瑪」於熱帶氣旋名稱中除名，由新名稱「煙花」取代。芭瑪路徑罕見，無獨有偶，2003的同名颱風也因與颱風凱薩娜產生藤原效應而出現不規則的路徑。 芭瑪的路徑是近年來罕見，亦是藤原效應中的一個典形例子。芭瑪曾三度吹襲呂宋，經歷五次減弱後再增強及五度登陸。它初時向西北移動靠近呂宋，期間先吸收了附近的熱帶低氣壓18W，橫過呂宋海峽後進入南海時在鞍型場中滯留並稍為減弱，隨後與東面的颱風茉莉發生藤原效應轉向東南移動，這時亦再次增強，並第2次登陸呂宋並減弱。然後芭瑪進入西北太平洋，稍為增強，但又再折返呂宋，作第3次登陸呂宋，又再次減弱。隨後它進入南海北部並逐漸增強，然後登陸海南島，期間稍為減弱，進入北部灣後再次增強，及後登陸越南而逐漸消散。 由於颱風芭瑪重創菲律賓，故世界氣象組織颱風委員會於2010年決定把「芭瑪」除名，於2011年由「烟花」取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 平成21年台風第17号（へいせい21ねんたいふうだい17ごう、アジア名：パーマァ〔Parma、命名国：マカオ、意味：マカオ料理の名前〕、フィリピン名：Pepeng）は、フィリピン付近で長期間複雑な動きをして同地域に大きな被害を出した台風。 (ja)
- 태풍 파마(태풍 번호: 0917, JTWC 지정 번호: 19W, 국제명: PARMA, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Pepeng)는 2009년 북서태평양에서 발생한 17번째 태풍으로 태풍의 영향을 받은 필리핀, 타이완, 중화인민공화국, 베트남에 막대한 피해를 냈다. 이같은 피해로 인해 '파마'라는 이름은 사용 중지되었다. 태풍 파마는 태풍 켓사나로 인해 비상사태가 선포된 지 얼마 있지 않아 다시 필리핀에 영향을 주어 극심한 피해를 입혔다. 따라서 파마로 인한 피해는 대부분 켓사나로 인한 피해와 겹쳐있다. 파마가 발생한 때인 10월 첫 주에 필리핀을 강타했고 북쪽으로 빠져나가려하는 시간에 제18호 태풍인 태풍 멜로르와 근접하면서 후지와라 효과를 발생시켜 타이완 남부와 필리핀 북부에서 거의 고정적인 자세를 취했다. 멜로르가 북서쪽, 일본 방면으로 이동할 때까지 계속 그 자리에서 맴돌고 있던 파마는 몇 일 후에 다시 남하해 루손섬 북부에 재상륙하면서 크게 약해져 열대 폭풍으로 격하되었고 섬의 북부를 가로지르며 남중국해에 열대저압부의 세력으로 빠져나갔다. 필리핀에 머문 시간이 매우 길었던 터라 파마는 영향을 받은 지역에 수십년 만에 온 가장 치명적인 태풍이 되었다. (ko)
- 颱風芭瑪（英語：Typhoon Parma，國際編號：0917，聯合颱風警報中心：19W，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局：Pepeng）是2009年太平洋颱風季第17個被命名的熱帶氣旋。「芭瑪」一名由澳門提供，是一款混合火腿、及草菇的澳門本土菜式，常見於澳門葡國餐廳內。由於芭瑪單在菲律賓就已經創下600多人死傷的記錄，是菲律賓在2009年繼颱風凱莎娜以來第二多，更是菲律賓於同年吹襲該地最強的熱帶氣旋，故日本氣象廳已於2010年把「芭瑪」於熱帶氣旋名稱中除名，由新名稱「煙花」取代。芭瑪路徑罕見，無獨有偶，2003的同名颱風也因與颱風凱薩娜產生藤原效應而出現不規則的路徑。 芭瑪的路徑是近年來罕見，亦是藤原效應中的一個典形例子。芭瑪曾三度吹襲呂宋，經歷五次減弱後再增強及五度登陸。它初時向西北移動靠近呂宋，期間先吸收了附近的熱帶低氣壓18W，橫過呂宋海峽後進入南海時在鞍型場中滯留並稍為減弱，隨後與東面的颱風茉莉發生藤原效應轉向東南移動，這時亦再次增強，並第2次登陸呂宋並減弱。然後芭瑪進入西北太平洋，稍為增強，但又再折返呂宋，作第3次登陸呂宋，又再次減弱。隨後它進入南海北部並逐漸增強，然後登陸海南島，期間稍為減弱，進入北部灣後再次增強，及後登陸越南而逐漸消散。 由於颱風芭瑪重創菲律賓，故世界氣象組織颱風委員會於2010年決定把「芭瑪」除名，於2011年由「烟花」取代。 (zh)
- Typhoon Parma, known in the Philippines as Typhoon Pepeng, was the second typhoon to affect the Philippines within the span of a week during September 2009. Typhoon Parma was assigned by PAGASA as Pepeng, when it entered the Philippine Area of Responsibility days after Typhoon Ketsana wreaked havoc on the country. Parma spared the capital and instead lashed the northern part of Luzon island. (en)
- O tufão Parma (designação internacional: 0917; designação do JTWC: 19W; designação filipina: tufão Pepeng) foi um intenso ciclone tropical que afetou o norte das Filipinas por mais de uma semana e também afetou o sul da China e o norte do Vietnã no final de setembro e na primeira quinzena de outubro de 2009. Sendo o vigésimo quinto ciclone tropical, a décima sétima tempestade dotada de nome e o nono tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2009, Parma formou-se de uma área de perturbações meteorológicas a algumas centenas de quilômetros de Guam em 28 de setembro . Com condições meteorológicas favoráveis ao seu desenvolvimento, Parma tornou-se uma tempestade tropical no dia seguinte, e uma tempestade tropical severa mais tarde naquele dia, assim que seguia vigorosamente para oeste-noroes (pt)
|
