| dbo:abstract
|
- L'aeroport Internacional de Tunis o Tunis-Cartago (àrab: مطار تونس قرطاج الدولي) és l'aeroport principal de Tunísia, situat a uns 7 km al nord de la ciutat de Tunis a la delegació de Cité Khadhra, governació de Tunis. El nom l'agafa de la ciutat de Cartago (en francès: Carthage), situada al nord-est. El seu codi IATA és TUN i el seu codi OACI és DTTA. El seu trànsit el 2005 va superar els tres milions i mig de passatgers (38,7% del total) i té capacitat per un milió més. Està administrat per l'Oficina de Ports Aeris de Tunísia (OPAT, del 1970 al 1998 Oficina de l'Aviació Civil i dels Aeroports, OACA) que depèn del Ministeri de Transports de Tunísia. (ca)
- Letiště Tunis–Kartágo (francouzsky Aéroport de Tunis-Carthage, arabsky مطار تونس قرطاج الدولي, IATA: TUN, ICAO: DTTA) mezinárodní letiště u hlavního města Tuniska – Tunisu. Slouží jako hub pro společnosti Tunisair, Tunisair Express, Nouvelair Tunisia a Tunisavia. Jméno nese po starověkém městě Kartágo, které leží východně od letiště. Historie letiště sahá až do roku 1920, kdy na jezeře Tunis vznikla první základna hydroplánů v Tunisku pro hydroplány Aéronavale. Letiště bylo otevřeno v roce 1938 a každoročně na trase Paříž–Tunis obsloužilo kolem 5 800 cestujících. Během druhé světové války bylo letiště používáno americkým dvanáctým letectvem jako hlavní velitelství a velitelská základna pro italskou kampaň v roce 1943. (cs)
- مطار تونس قرطاج الدولي (إياتا: TUN، إيكاو: DTTA) هو مطار يخدم تونس عاصمة الجمهورية التونسية، سمي المطار بهذا الاسم اعتزازاً بالتاريخ والإرث الثقافي لمدينة قرطاج العاصمة التاريخية والثقافية لتونس، يعتبر المطار المقر الرئيسي ومركز عمليات لشركات الخطوط التونسية، الطيران الجديد تونس، الخطوط التونسية السريعة. في 2019 وصل عدد المسافرين الذين استخدموا المطار إلى 886 441 6 مسافر. (ar)
- Der Flughafen Tunis, offiziell Aéroport International de Tunis-Carthage (arabisch مطار تونس قرطاج الدولي, DMG Maṭār Tūnis Qarṭāǧ ad-duwalī), früher auch Flughafen El Aouina, ist ein internationaler Flughafen in Tunis, Tunesien. Der Flughafen der tunesischen Hauptstadt hat eine Kapazität von 5.000.000 Passagieren pro Jahr. Er ist ein Luftfahrt-Drehkreuz für die inländischen Fluggesellschaften Tunisair, Tunisair Express, Nouvelair und Tunisavia. Der Flughafen wurde nach Karthago benannt, der antiken Stadt und jetzigem Vorort von Tunis. (de)
- El Aeropuerto Internacional de Túnez-Cartago (árabe: مطار تونس قرطاج الدولي) (IATA: TUN, OACI: DTTA) es el aeropuerto más importante de Túnez. Se encuentra a 8 km al noreeste de la ciudad de Túnez y al este de la histórica ciudad de Cartago, a 7 metros sobre el nivel del mar. Al igual que la gran mayoría de los aeropuertos de Túnez, el aeropuerto es administrado por la (OACA). El 23 de septiembre de 2006 se inauguró una nueva terminal para vuelos chárter aliviando el tráfico al poseer dos terminales. Fue construida en una área de 5500 metros cuadrados, logrando que la nueva Terminal II pueda absorber hasta 500.000 pasajeros al año. La instalación se compone de tres edificios; salidas, llegadas y tránsito. (es)
- L'aéroport international de Tunis-Carthage (code IATA : TUN • code OACI : DTTA) dessert Tunis, la capitale de la Tunisie, et sa région. Situé à huit kilomètres au nord-est de Tunis, il est mis en exploitation en 1940. L'aéroport porte le nom de la cité historique de Carthage qui est située à l'est de l'aéroport. Lors de sa mise en exploitation, l'aérodrome est connu sous le nom de Tunis-El Aouina. En 2012, il a accueilli plus de 5,2 millions de passagers après une année de décrue liée aux conséquences de la révolution de 2011. Il est la base d'opération de la compagnie aérienne nationale Tunisair et de sa filiale Tunisair Express mais il est aussi utilisé par les compagnies privées tunisiennes comme Nouvelair et Syphax Airlines. Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports. L'assistance au sol est assurée par , une autre filiale de Tunisair. (fr)
- Bandar Udara Internasional Tunis-Carthage (bahasa Prancis: Aéroport de Tunis-Carthage, bahasa Arab: مطار تونس قرطاج الدولي) (IATA: TUN, ICAO: DTTA) adalah bandar udara internasional Tunis, Tunisia dengan kode IATA TUN. (in)
- チュニス＝カルタゴ国際空港（阿: مطار تونس قرطاج الدولي、仏: L'aeroport international de Tunis-Carthage、英: Tunis‐Carthage International Airport）は、チュニジア共和国の首都、チュニスにある国際空港。チュニスエア、、チュニスエア・エクスプレス（旧チュニインター/セブンエア）や等の航空会社が拠点を置いている。空港名は古代都市のカルタゴに由来する。 1938年開港。第二次世界大戦の際にはアメリカ陸軍航空軍航空輸送司令部が置かれ貨物積み替え、航空機や人員輸送の主要拠点として使われていた事もある。 (ja)
- Tunis–Carthage International Airport, Arabic: مطار تونس قرطاج الدولي, IATA: TUN, ICAO: DTTA) is the international airport of Tunis, the capital of Tunisia. It serves as the home base for Tunisair, Tunisair Express, Nouvelair Tunisia, and Tunisavia. The airport is named for the historic city of Carthage, located just east of the airport. (en)
- L'Aeroporto di Tunisi-Cartagine (IATA: TUN, ICAO: DTTA) (in arabo: مطار تونس قرطاج الدولي) è un aeroporto situato vicino alla città di Tunisi, in Tunisia. Prende il nome dalla storica città di Cartagine.L'aeroporto è hub per le compagnie aeree Tunisair, , Sevenair e . (it)
- 튀니스 카르타고 국제공항(영어: Tunis–Carthage International Airport, 아랍어: مطار تونس قرطاج الدولي, 프랑스어: Aéroport de Tunis-Carthage)은 튀니지의 수도 튀니스에 위치한 국제공항으로, 튀니지의 국영 항공사인 튀니스에어가 허브 공항으로 이용하고 있다. (ko)
- De luchthaven Tunis–Carthage (Frans: Aéroport de Tunis-Carthage, Arabisch: مطار تونس قرطاج الدولي) is een internationale luchthaven die Tunis in Tunesië bedient. De luchthaven is vernoemd naar de historische stad Carthago, net ten oosten van de luchthaven. Het is de basis van vier luchtvaartmaatschappijen: Tunisair, Nouvelair Tunisia, Tunisair Express en . Alle grondafhandeling is voorzien door Tunisair Handling, een 100% dochtermaatschappij van Tunisair, en alle veiligheidsdiensten zijn voorzien door de Politie en de Douane. De luchthaven wordt bediend door bus en taxi. Het station L'Aéroport aan de spoorlijn Tunis-- ligt op enkele kilometers afstand van de luchthaven. (nl)
- Port lotniczy Tunis-Kartagina – międzynarodowy port lotniczy położony w pobliżu Tunisu, w Tunezji. Jest największym portem lotniczym w kraju. W 2006 roku obsłużył 3,7 mln pasażerów. Jest głównym portem przesiadkowym linii lotniczych Tunisair. (pl)
- O Aeroporto Internacional de Túnis-Cartago (em árabe: مطار تونس قرطاج الدولي) é o aeroporto internacional que serve Túnis, a capital da Tunisia. O nome do aeroporto deriva da histórica cidade de Cartago, localizada ao norte daquele aeródromo. É a base de operações para as quatro companhias aéreas: Tunisair, , e . Foi inaugurado em 1940, com capacidade para 5 milhões de passageiros. Em 2007 serviu 3 930 661 passageiros. Todas as assistência em escala são fornecidas pela Tunisair Handling, uma filial 100% da Tunisair, de segurança e os serviços são prestados pela polícia e da alfândega. O aeroporto é servido por autocarros e táxis, mas não por via férrea. (pt)
- Міжнародний аеропорт Туніс-Карфаген (араб. مطار تونس قرطاج الدولي, фр. Aéroport international de Tunis-Carthage IATA: TUN, ICAO: DTTA) — аеропорт в місті Туніс. Отримав назву на честь стародавнього міста Карфаген, руїни якого знаходяться на північ від аеропорту. Є хабом авіакомпаній:
* Tunisair
*
* Nouvelair (uk)
- Международный аэропорт Тунис-Карфаген (араб. مطار تونس قرطاج الدولي, фр. Aéroport international de Tunis-Carthage) — аэропорт в городе Тунисе. Получил название в честь древнего города Карфаген, руины которого находятся к северу от аэропорта. Является базой для четырёх авиакомпаний: Tunisair, Nouvelair Tunisia, и Tunisavia. (ru)
- 突尼斯-迦太基国际机场（阿拉伯文：مطار تونس قرطاج الدولي，法文：Aéroport international de Tunis-Carthage；IATA代码：TUN；ICAO代码：DTTA）是为突尼斯共和国首都突尼斯城服务的国际机场，以该机场南部的迦太基古城命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'aeroport Internacional de Tunis o Tunis-Cartago (àrab: مطار تونس قرطاج الدولي) és l'aeroport principal de Tunísia, situat a uns 7 km al nord de la ciutat de Tunis a la delegació de Cité Khadhra, governació de Tunis. El nom l'agafa de la ciutat de Cartago (en francès: Carthage), situada al nord-est. El seu codi IATA és TUN i el seu codi OACI és DTTA. El seu trànsit el 2005 va superar els tres milions i mig de passatgers (38,7% del total) i té capacitat per un milió més. Està administrat per l'Oficina de Ports Aeris de Tunísia (OPAT, del 1970 al 1998 Oficina de l'Aviació Civil i dels Aeroports, OACA) que depèn del Ministeri de Transports de Tunísia. (ca)
- مطار تونس قرطاج الدولي (إياتا: TUN، إيكاو: DTTA) هو مطار يخدم تونس عاصمة الجمهورية التونسية، سمي المطار بهذا الاسم اعتزازاً بالتاريخ والإرث الثقافي لمدينة قرطاج العاصمة التاريخية والثقافية لتونس، يعتبر المطار المقر الرئيسي ومركز عمليات لشركات الخطوط التونسية، الطيران الجديد تونس، الخطوط التونسية السريعة. في 2019 وصل عدد المسافرين الذين استخدموا المطار إلى 886 441 6 مسافر. (ar)
- Der Flughafen Tunis, offiziell Aéroport International de Tunis-Carthage (arabisch مطار تونس قرطاج الدولي, DMG Maṭār Tūnis Qarṭāǧ ad-duwalī), früher auch Flughafen El Aouina, ist ein internationaler Flughafen in Tunis, Tunesien. Der Flughafen der tunesischen Hauptstadt hat eine Kapazität von 5.000.000 Passagieren pro Jahr. Er ist ein Luftfahrt-Drehkreuz für die inländischen Fluggesellschaften Tunisair, Tunisair Express, Nouvelair und Tunisavia. Der Flughafen wurde nach Karthago benannt, der antiken Stadt und jetzigem Vorort von Tunis. (de)
- Bandar Udara Internasional Tunis-Carthage (bahasa Prancis: Aéroport de Tunis-Carthage, bahasa Arab: مطار تونس قرطاج الدولي) (IATA: TUN, ICAO: DTTA) adalah bandar udara internasional Tunis, Tunisia dengan kode IATA TUN. (in)
- チュニス＝カルタゴ国際空港（阿: مطار تونس قرطاج الدولي、仏: L'aeroport international de Tunis-Carthage、英: Tunis‐Carthage International Airport）は、チュニジア共和国の首都、チュニスにある国際空港。チュニスエア、、チュニスエア・エクスプレス（旧チュニインター/セブンエア）や等の航空会社が拠点を置いている。空港名は古代都市のカルタゴに由来する。 1938年開港。第二次世界大戦の際にはアメリカ陸軍航空軍航空輸送司令部が置かれ貨物積み替え、航空機や人員輸送の主要拠点として使われていた事もある。 (ja)
- Tunis–Carthage International Airport, Arabic: مطار تونس قرطاج الدولي, IATA: TUN, ICAO: DTTA) is the international airport of Tunis, the capital of Tunisia. It serves as the home base for Tunisair, Tunisair Express, Nouvelair Tunisia, and Tunisavia. The airport is named for the historic city of Carthage, located just east of the airport. (en)
- L'Aeroporto di Tunisi-Cartagine (IATA: TUN, ICAO: DTTA) (in arabo: مطار تونس قرطاج الدولي) è un aeroporto situato vicino alla città di Tunisi, in Tunisia. Prende il nome dalla storica città di Cartagine.L'aeroporto è hub per le compagnie aeree Tunisair, , Sevenair e . (it)
- 튀니스 카르타고 국제공항(영어: Tunis–Carthage International Airport, 아랍어: مطار تونس قرطاج الدولي, 프랑스어: Aéroport de Tunis-Carthage)은 튀니지의 수도 튀니스에 위치한 국제공항으로, 튀니지의 국영 항공사인 튀니스에어가 허브 공항으로 이용하고 있다. (ko)
- Port lotniczy Tunis-Kartagina – międzynarodowy port lotniczy położony w pobliżu Tunisu, w Tunezji. Jest największym portem lotniczym w kraju. W 2006 roku obsłużył 3,7 mln pasażerów. Jest głównym portem przesiadkowym linii lotniczych Tunisair. (pl)
- Міжнародний аеропорт Туніс-Карфаген (араб. مطار تونس قرطاج الدولي, фр. Aéroport international de Tunis-Carthage IATA: TUN, ICAO: DTTA) — аеропорт в місті Туніс. Отримав назву на честь стародавнього міста Карфаген, руїни якого знаходяться на північ від аеропорту. Є хабом авіакомпаній:
* Tunisair
*
* Nouvelair (uk)
- Международный аэропорт Тунис-Карфаген (араб. مطار تونس قرطاج الدولي, фр. Aéroport international de Tunis-Carthage) — аэропорт в городе Тунисе. Получил название в честь древнего города Карфаген, руины которого находятся к северу от аэропорта. Является базой для четырёх авиакомпаний: Tunisair, Nouvelair Tunisia, и Tunisavia. (ru)
- 突尼斯-迦太基国际机场（阿拉伯文：مطار تونس قرطاج الدولي，法文：Aéroport international de Tunis-Carthage；IATA代码：TUN；ICAO代码：DTTA）是为突尼斯共和国首都突尼斯城服务的国际机场，以该机场南部的迦太基古城命名。 (zh)
- Letiště Tunis–Kartágo (francouzsky Aéroport de Tunis-Carthage, arabsky مطار تونس قرطاج الدولي, IATA: TUN, ICAO: DTTA) mezinárodní letiště u hlavního města Tuniska – Tunisu. Slouží jako hub pro společnosti Tunisair, Tunisair Express, Nouvelair Tunisia a Tunisavia. Jméno nese po starověkém městě Kartágo, které leží východně od letiště. Historie letiště sahá až do roku 1920, kdy na jezeře Tunis vznikla první základna hydroplánů v Tunisku pro hydroplány Aéronavale. Letiště bylo otevřeno v roce 1938 a každoročně na trase Paříž–Tunis obsloužilo kolem 5 800 cestujících. (cs)
- El Aeropuerto Internacional de Túnez-Cartago (árabe: مطار تونس قرطاج الدولي) (IATA: TUN, OACI: DTTA) es el aeropuerto más importante de Túnez. Se encuentra a 8 km al noreeste de la ciudad de Túnez y al este de la histórica ciudad de Cartago, a 7 metros sobre el nivel del mar. Al igual que la gran mayoría de los aeropuertos de Túnez, el aeropuerto es administrado por la (OACA). (es)
- L'aéroport international de Tunis-Carthage (code IATA : TUN • code OACI : DTTA) dessert Tunis, la capitale de la Tunisie, et sa région. Situé à huit kilomètres au nord-est de Tunis, il est mis en exploitation en 1940. L'aéroport porte le nom de la cité historique de Carthage qui est située à l'est de l'aéroport. Lors de sa mise en exploitation, l'aérodrome est connu sous le nom de Tunis-El Aouina. Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports. L'assistance au sol est assurée par , une autre filiale de Tunisair. (fr)
- De luchthaven Tunis–Carthage (Frans: Aéroport de Tunis-Carthage, Arabisch: مطار تونس قرطاج الدولي) is een internationale luchthaven die Tunis in Tunesië bedient. De luchthaven is vernoemd naar de historische stad Carthago, net ten oosten van de luchthaven. Het is de basis van vier luchtvaartmaatschappijen: Tunisair, Nouvelair Tunisia, Tunisair Express en . Alle grondafhandeling is voorzien door Tunisair Handling, een 100% dochtermaatschappij van Tunisair, en alle veiligheidsdiensten zijn voorzien door de Politie en de Douane. (nl)
- O Aeroporto Internacional de Túnis-Cartago (em árabe: مطار تونس قرطاج الدولي) é o aeroporto internacional que serve Túnis, a capital da Tunisia. O nome do aeroporto deriva da histórica cidade de Cartago, localizada ao norte daquele aeródromo. É a base de operações para as quatro companhias aéreas: Tunisair, , e . Foi inaugurado em 1940, com capacidade para 5 milhões de passageiros. Em 2007 serviu 3 930 661 passageiros. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
