| dbo:abstract
|
- El tres és un instrument musical derivat de la guitarra que consta de tres cordes dobles. És molt usat a Cuba, Santo Domingo i Puerto Rico on hi ha una versió de l'instrument amb tres cordes triples. Com que és més petit que la guitarra i té cordes dobles, fa un so més agut i més intens. Per aquest motiu s'utilitza com a instrument solista sobretot en el son cubà, deixant la guitarra en el paper d'acompanyant. L'afinació varia depenent del músic i l'àrea geogràfica de procedència. Unes vegades, l'afinació coincideix amb les tres primeres cordes d'una guitarra (mi, si, sol, aquest últim octavat). Altres vegades, se li augmenta un semitò a la corda del centre deixant el sol octavat. La nova afinació coincideix amb la tríada de do major (mi, do, sol). Segons la majoria de fonts, el tres es va utilitzar per primera vegada en diversos relacionats originaris de l'est de Cuba: el nengón, el kiribá, el changüí i el son, tots els quals es van desenvolupar durant el segle XIX. Benjamin Lapidus afirma: "El tres ocupa una posició de gran importància no només en el changüí, sinó en la cultura musical de Cuba en el seu conjunt". Entre els més famosos "treseros" estan i de Cuba i Mario Hernández a Puerto Rico. (ca)
- Tres je strunný hudební nástroj, který vznikl úpravou kytary na Kubě, zřejmě již v 17. století. Kromě Kuby je oblíbený na Portoriku, v Dominikánské republice či v Mexiku. Od kytary se liší uspořádáním strun (rovněž jich je šest, ale jsou napnuty ve třech párech) i jejich laděním: zatímco dvě dvojice (odpovídající sol a mi) jsou laděné do oktávy, prostřední pár strun (do) je souzvučný. V bývá využíván v tradičních žánrech son a . Ve východokubánském sonu nahrazuje roli piana, díky zvláštnímu rozložení strun může hrát jak rytmickou linku, tak melodické improvisace. Mezi známé hudebníky, kteří hráli na tres, patřil například Compay Segundo. (cs)
- Die Tres ist ein in der kubanischen Musik gespieltes Saiteninstrument, das von der Gitarre abstammt. Sie hat drei Chöre (daher der Name tres, Spanisch „drei“) von ursprünglich drei, heute normalerweise zwei Saiten. Die Tres wird im sowie im Son als Begleitinstrument eingesetzt. In moderneren Spielarten wie dem Salsa wird sie meist durch das Klavier ersetzt, das in seiner montuno genannten Spielfigur – nicht zu verwechseln mit dem Formbegriff Montuno – die charakteristische Begleitfigur der Tres notengetreu kopiert. Sie kommt dadurch zustande, dass der mittlere Saitenchor, auf den Grundton eines Akkords gestimmt, ein unisono bildet, die Außenchöre mit Terz und Quinte dagegen oktavverdoppelt sind, so dass der Grundton ober- und unterhalb umspielt wird. Die Stimmung war ursprünglich auf einen d-Moll-Akkord, allerdings hat sich seit Arsenio Rodríguez ein C-Dur-Dreiklang durchgesetzt. Auch Transpositionen desselben werden als Grundstimmung zitiert. Saiten für Stimmung in C: GG' (24/11), C'C' (14/14) und E'E (11/24). Bei einer Stimmung in D werden dünnere Saiten benutzt. Hersteller: Viele kubanische Musiker bauen normale Western- oder Konzertgitarren zur Tres um. Die Tres Cubano mit der modifizierten Korpusform und der kurzen Mensur wird häufig von Gitarrenbauern aus Spanien hergestellt. (de)
- Kuba gitaro aŭ Tresijo (hispane: tres cubano aŭ simple tres aŭ tresillo) estas kuba kordinstrumento, kiu devenas de la kutima gitaro. Ĝia nomo tres signifas „tri“ kaj devenas de la fakto, ke la instrumento havas tri ĥorojn de origine tri, nun kutime de du kordoj. La kuba gitaro estas uzata en la punto guajiro same kiel en la kuba sono kiel akompanilo. Pli modernaj variaĵoj kiel salso anstataŭas la kuban gitaron plej ofte per la piano, kiu per sia ludfiguro nomata montuno kopias la akompanfiguron de la kuba gitaro laŭnote. Ĝi realiĝas per tio, ke la meza kordoĥoro, agordita sur la fundamenta tono de akordo, konsistigas unusonon, la eksteraj ĥoroj per trito kaj kvinto tamen estas okte duobligitaj, tiel ke la fundamenta tono estas ĉirkaŭludata supre kaj malsupre. Origine la instrumento esti agordata laŭ la trisono de d-minoro, tamen ekde Arsenio Rodríguez venkis la trisono de C-maĵoro. Ankaŭ transponadoj de tiu ĉi estas citataj kiel fundamenta agordo. La kordoj por agordoj en C: GG' (24/11), C'C' (14/14) kaj E'E (11/24). Je agordo en D oni uzas pli maldikajn kordojn. Multaj kubaj muzikistoj alikonstruas kutimajn koncertgitarojn al tres. La kuban gitaron kun ĝia modifita korpoformo kaj la mallonga mezuro ofte produktas gitarkonstruistoj el Hispanujo (eo)
- El tres cubano es un instrumento cordófono, derivado de la guitarra que surgió en la isla de Cuba, más específicamente en las zonas rurales del oriente cubano. Una de las referencias más antiguas de este instrumento, es la de los carnavales de Santiago de Cuba en 1892, cuando Nené Manfugás bajó desde los campos de Baracoa con «un instrumento rústico de tres cuerdas dobles y una caja de madera llamado tres». No obstante, el etnólogo Fernando Ortiz sostiene que el tres no es una invención cubana y que instrumentos muy similares ya existían en la España medieval. (es)
- Le tres est un instrument de musique à cordes. Il s'agit d'une petite guitare rudimentaire fabriquée à partir du XVIIe siècle à Cuba. Il s'est répandu ensuite à Porto Rico, République dominicaine et au Mexique, dans la musique latine. (fr)
- The tres (Spanish for three) is a three-course chordophone of Cuban origin. The most widespread variety of the instrument is the original Cuban tres with six strings. Its sound has become a defining characteristic of the Cuban son and it is commonly played in a variety of Afro-Cuban genres. In the 1930s, the instrument was adapted into the Puerto Rican tres, which has nine strings and a body similar to that of the cuatro. The tres developed in the second half of the 19th century in the eastern region of Guantánamo, where it was used to play changüí, a precursor of son cubano. Its exact origins are not known, but it is assumed to have developed from the 19th century Spanish guitar, which it resembles in shape, as well as the laúd and bandola, two instruments used in punto cubano since at least the 18th century. Tres playing revolves around the guajeo, an ostinato pattern found in many Afro-Cuban music styles. Tres players are commonly known as treseros (in Cuba) or tresistas (in Puerto Rico). (en)
- Il tres cubano è uno strumento musicale simile a una chitarra; da questa differisce nella distribuzione delle corde, che sono raggruppate in tre coppie (ci sono quindi tre corde doppie). È caratterizzato da un suono forte e acuto ed è simile al Laud cubano nella sua forma esterna. Il tres è nato a Cuba nel fine del XIX secolo, ed era utilizzato per accompagnare il son, una musica tradizionale cubana. Oggi è ampiamente utilizzato da musicisti dei Caraibi, in particolare di Cuba, Santo Domingo e Porto Rico, dove c'è una versione di questo strumento con tre corde triple. (it)
- De Cubaanse tres is een Cubaans gitaarachtig muziekinstrument dat zijn relatieve bekendheid dankt aan de film Buena Vista Social Club van Wim Wenders. Tres betekent "drie" en verwijst naar de drie dubbelkorige snaren van het muziekinstrument. In de film gaat Ry Cooder op zoek naar oude muzikanten die, door economische noodzaak gedreven, hun instrumenten min of meer aan de palmbomen hadden gehangen. Ry Cooder is in de ban van de oude Cubaanse volksmuziek, de son cubano, en reist door Cuba op zoek naar deze vergeten musici. Als hij ze vindt, als schoenpoetser of als bewaker van een fietsenstalling, blijkt het muzikale vuur nog niet gedoofd. In staat gesteld door hun Yankee weldoener blijken ze nog steeds wonderschone Cubaanse son voort te kunnen brengen. In die Cubaanse son speelt de tres een grote rol. Het instrument is bespannen met drie (tres) paren van twee snaren. De buitenste snaarparen zijn gestemd in octaaf, het binnenste snaarpaar als priem, dat wil zeggen precies even hoog. Daar waar de gewone, Spaanse gitaar zich toelegt op een voornamelijk harmonisch-ritmische taak, omspeelt de tres de zangmelodie, speelt sterk gesyncopeerde akkoordgebonden patronen (zogenaamde gebroken akkoorden en ) en heeft over het algemeen een belangrijke solistische rol in de muziek. Daar waar de gitarist voor het onmisbare fundament zorgt, neemt de tresero (ook wel 'tresista' genoemd) de versiering voor z'n rekening. (nl)
- Tres – instrument muzyczny z rodziny chordofonów szarpanych pochodzący z Kuby. Występuje w dwu odmianach kubańskiej i portorykańskiej. (pl)
- O Tres é um cordofone de origem cubana, com a forma aproximada de uma guitarra, com apenas três cordas duplas, usado na secção rítmica dos grupos cubanos. Apesar da semelhança com uma guitarra, o seu uso é essencialmente o de criar linhas melódicas secundárias com efeito rítmico, sendo raramente usado para acordes ou para qualquer outro efeito. Em muitos estilos cubanos o tres cubano reforça a linha melódica uma terceira ou uma sexta acima, com enchimento ritmico adicionado. Existe também um tres com origem em Porto Rico, o qual apresenta as mesmas três cordas, mas neste caso triplas. A um músico que toca tres chama-se "tresero" em Cuba e "tresista" em Porto Rico. (pt)
- Трес (исп. tres, три) — разновидность гитары, распространённая на Кубе и в Пуэрто-Рико. Несмотря на общее происхождение и одинаковое название, кубинская и пуэрто-риканская версии треса имеют значительные различия. В ранних версиях трес имел три струны; современный же кубинский вариант треса имеет шесть попарно сгруппированных струн, а пуэрто-риканский — девять, сгруппированных по три. Трес обладает характерным, несколько металлическим звучанием. Играют на нём при помощи плектра, причём играющего на тресе кубинцы называют «тресеро» (tresero), а пуэрториканцы — «тресиста» (tresista). (ru)
- Трес (ісп. tres, «три») — різновид гітари, що поширений на Кубі і Пуерто-Рико. Незважаючи на спільне походження й однакову назву, кубинський і пуерто-риканський треси мають значні відмінності. У ранніх версіях трес мав три струни; сучасний же кубинський варіант треса має шість згрупованих попарно струн, а пуерто-ріканський — дев'ять, згрупованих по троє. Трес має характерне, дещо металеве звучання. Грають на ньому за допомогою плектра. Музикантів, що грають на тресі, на Кубі називають «тресеро» (tresero), а у Пуерто-Рико — «тресіста» (tresista). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tres je strunný hudební nástroj, který vznikl úpravou kytary na Kubě, zřejmě již v 17. století. Kromě Kuby je oblíbený na Portoriku, v Dominikánské republice či v Mexiku. Od kytary se liší uspořádáním strun (rovněž jich je šest, ale jsou napnuty ve třech párech) i jejich laděním: zatímco dvě dvojice (odpovídající sol a mi) jsou laděné do oktávy, prostřední pár strun (do) je souzvučný. V bývá využíván v tradičních žánrech son a . Ve východokubánském sonu nahrazuje roli piana, díky zvláštnímu rozložení strun může hrát jak rytmickou linku, tak melodické improvisace. Mezi známé hudebníky, kteří hráli na tres, patřil například Compay Segundo. (cs)
- El tres cubano es un instrumento cordófono, derivado de la guitarra que surgió en la isla de Cuba, más específicamente en las zonas rurales del oriente cubano. Una de las referencias más antiguas de este instrumento, es la de los carnavales de Santiago de Cuba en 1892, cuando Nené Manfugás bajó desde los campos de Baracoa con «un instrumento rústico de tres cuerdas dobles y una caja de madera llamado tres». No obstante, el etnólogo Fernando Ortiz sostiene que el tres no es una invención cubana y que instrumentos muy similares ya existían en la España medieval. (es)
- Le tres est un instrument de musique à cordes. Il s'agit d'une petite guitare rudimentaire fabriquée à partir du XVIIe siècle à Cuba. Il s'est répandu ensuite à Porto Rico, République dominicaine et au Mexique, dans la musique latine. (fr)
- Il tres cubano è uno strumento musicale simile a una chitarra; da questa differisce nella distribuzione delle corde, che sono raggruppate in tre coppie (ci sono quindi tre corde doppie). È caratterizzato da un suono forte e acuto ed è simile al Laud cubano nella sua forma esterna. Il tres è nato a Cuba nel fine del XIX secolo, ed era utilizzato per accompagnare il son, una musica tradizionale cubana. Oggi è ampiamente utilizzato da musicisti dei Caraibi, in particolare di Cuba, Santo Domingo e Porto Rico, dove c'è una versione di questo strumento con tre corde triple. (it)
- Tres – instrument muzyczny z rodziny chordofonów szarpanych pochodzący z Kuby. Występuje w dwu odmianach kubańskiej i portorykańskiej. (pl)
- Трес (исп. tres, три) — разновидность гитары, распространённая на Кубе и в Пуэрто-Рико. Несмотря на общее происхождение и одинаковое название, кубинская и пуэрто-риканская версии треса имеют значительные различия. В ранних версиях трес имел три струны; современный же кубинский вариант треса имеет шесть попарно сгруппированных струн, а пуэрто-риканский — девять, сгруппированных по три. Трес обладает характерным, несколько металлическим звучанием. Играют на нём при помощи плектра, причём играющего на тресе кубинцы называют «тресеро» (tresero), а пуэрториканцы — «тресиста» (tresista). (ru)
- Трес (ісп. tres, «три») — різновид гітари, що поширений на Кубі і Пуерто-Рико. Незважаючи на спільне походження й однакову назву, кубинський і пуерто-риканський треси мають значні відмінності. У ранніх версіях трес мав три струни; сучасний же кубинський варіант треса має шість згрупованих попарно струн, а пуерто-ріканський — дев'ять, згрупованих по троє. Трес має характерне, дещо металеве звучання. Грають на ньому за допомогою плектра. Музикантів, що грають на тресі, на Кубі називають «тресеро» (tresero), а у Пуерто-Рико — «тресіста» (tresista). (uk)
- El tres és un instrument musical derivat de la guitarra que consta de tres cordes dobles. És molt usat a Cuba, Santo Domingo i Puerto Rico on hi ha una versió de l'instrument amb tres cordes triples. Com que és més petit que la guitarra i té cordes dobles, fa un so més agut i més intens. Per aquest motiu s'utilitza com a instrument solista sobretot en el son cubà, deixant la guitarra en el paper d'acompanyant. Entre els més famosos "treseros" estan i de Cuba i Mario Hernández a Puerto Rico. (ca)
- Die Tres ist ein in der kubanischen Musik gespieltes Saiteninstrument, das von der Gitarre abstammt. Sie hat drei Chöre (daher der Name tres, Spanisch „drei“) von ursprünglich drei, heute normalerweise zwei Saiten. Die Tres wird im sowie im Son als Begleitinstrument eingesetzt. Die Stimmung war ursprünglich auf einen d-Moll-Akkord, allerdings hat sich seit Arsenio Rodríguez ein C-Dur-Dreiklang durchgesetzt. Auch Transpositionen desselben werden als Grundstimmung zitiert. Saiten für Stimmung in C: GG' (24/11), C'C' (14/14) und E'E (11/24). Bei einer Stimmung in D werden dünnere Saiten benutzt. (de)
- Kuba gitaro aŭ Tresijo (hispane: tres cubano aŭ simple tres aŭ tresillo) estas kuba kordinstrumento, kiu devenas de la kutima gitaro. Ĝia nomo tres signifas „tri“ kaj devenas de la fakto, ke la instrumento havas tri ĥorojn de origine tri, nun kutime de du kordoj. La kuba gitaro estas uzata en la punto guajiro same kiel en la kuba sono kiel akompanilo. Origine la instrumento esti agordata laŭ la trisono de d-minoro, tamen ekde Arsenio Rodríguez venkis la trisono de C-maĵoro. Ankaŭ transponadoj de tiu ĉi estas citataj kiel fundamenta agordo. (eo)
- The tres (Spanish for three) is a three-course chordophone of Cuban origin. The most widespread variety of the instrument is the original Cuban tres with six strings. Its sound has become a defining characteristic of the Cuban son and it is commonly played in a variety of Afro-Cuban genres. In the 1930s, the instrument was adapted into the Puerto Rican tres, which has nine strings and a body similar to that of the cuatro. (en)
- De Cubaanse tres is een Cubaans gitaarachtig muziekinstrument dat zijn relatieve bekendheid dankt aan de film Buena Vista Social Club van Wim Wenders. Tres betekent "drie" en verwijst naar de drie dubbelkorige snaren van het muziekinstrument. Daar waar de gitarist voor het onmisbare fundament zorgt, neemt de tresero (ook wel 'tresista' genoemd) de versiering voor z'n rekening. (nl)
- O Tres é um cordofone de origem cubana, com a forma aproximada de uma guitarra, com apenas três cordas duplas, usado na secção rítmica dos grupos cubanos. Apesar da semelhança com uma guitarra, o seu uso é essencialmente o de criar linhas melódicas secundárias com efeito rítmico, sendo raramente usado para acordes ou para qualquer outro efeito. Em muitos estilos cubanos o tres cubano reforça a linha melódica uma terceira ou uma sexta acima, com enchimento ritmico adicionado. Existe também um tres com origem em Porto Rico, o qual apresenta as mesmas três cordas, mas neste caso triplas. (pt)
|
