| dbo:abstract
|
- El tiple és un cordòfon petit de la família de la guitarra. Aquesta denominació prové del nom que antigament -i en alguns casos fins més enllà de mitjan segle xx- s'emprava per denominar la veu més aguda de la polifonia i, per extensió, el membre més agut -i per tant també més petit- de qualsevol família d'instruments. (ca)
- Die Tiple (spanisch, von Latein triplum, „dreifach“ bezogen auf Diskant, den höchsten von drei Tonbereichen) ist der Name mehrerer gezupfter Kastenhalslauten in Lateinamerika und der Karibik. Sie entwickelten sich während der Kolonialzeit aus spanischen gitarrenähnlichen Zupfinstrumenten. (de)
- La tipleoj (hispane: tiple, kun la signifo soprano) estas multaj kordinstrumentoj, nome specoj de gitaroj. (eo)
- El tiple es un instrumento musical proveniente de Colombia, con origen en la vihuela de mano traída por los españoles durante la colonia. Es un cordófono de la familia de las cuerdas pulsadas. Tiene 12 cuerdas metálicas, agrupadas en cuatro órdenes o grupos de tres cuerdas afinada de la más baja a la más aguda en el orden re4 - sol4 - si4 - mi4 (tonalidad de do mayor) o do - fa - la - re (tonalidad de si bemol) la cuerda central se afina una octava por debajo de las dos laterales. Las primeras menciones a tiples se encuentran en textos españoles del siglo XVII y XVIII. Uno de estos fue publicado en Madrid en el año 1752 por el editor, profesor de música y compositor español Pablo Minguet e Yrol un método para aprender a tocar la guitarra y el tiple, además de otros instrumentos.. (es)
- Le tiple (terme signifiant "soprano" en espagnol) est une petite guitare qu'on trouve dans toute l'Amérique latine, sachant que les versions des Antilles espagnoles (Porto Rico, République dominicaine, etc.) diffèrent beaucoup de celles du continent sud-américain (Colombie, Pérou, Venezuela). Il dérive sans doute de l'ancien timple des îles Canaries, lui-même hérité des colons espagnols. (fr)
- A tiple (Spanish pronunciation: [ˈtiple], literally treble or soprano), is a plucked typically 12-string chordophone of the guitar family. A tiple player is called a tiplista. The first mention of the tiple comes from musicologist Pablo Minguet e Irol in 1752. Although many variations of the instrument exist, the tiple is mostly associated with Colombia, and is considered the national instrument. The Puerto Rican version characteristically has fewer strings, as do variants from Cuba, Mallorca, and elsewhere among countries of Hispanic origin. (en)
- Il tiple (che in spagnolo significa "soprano") è una piccola chitarra che si ritrova in tutta l'America Latina, anche se le versioni delle Antille spagnole (Porto Rico, Repubblica Dominicana, ecc.) si differenziano molto da quelle del continente sudamericano (Colombia, Perù, Venezuela). Deriva indubbiamente dall'antico timple delle Isole Canarie, portato nel Nuovo Mondo dai colonizzatori spagnoli. (it)
- De tiple is een snaarinstrument verwant aan de gitaar, maar wat kleiner. De tiple komt voor in Spanje en in verschillende Latijns-Amerikaanse landen. Het is ook het Spaanse woord voor sopraan, en wordt in die hoedanigheid veel toegepast op muziekinstrumenten. Vooral het Colombiaanse type geniet bekendheid. In Colombia is de tiple bijzonder populair en geldt daar als het nationale instrument. De Colombiaanse tiple heeft 4 groepen van 3 snaren die gestemd worden als: E, B, G, D. De buitenste twee snaren van de drie laagste sets B, G en D worden een octaaf hoger gestemd dan de middelste. Daardoor krijgt de Colombiaanse tiple zijn volle, zeer karakteristieke klank. Andere typen tiples zijn te vinden in:
* Argentinië: 6 enkele snaren E, B, G, D, A, G
* Cuba: 5 dubbele snaren E, B, G, D, A
* Dominicaanse Republiek (ook tiplet genoemd): 5 dubbele stalen snaren G, D, Bb, F, C
* Peru: 4 enkele of dubbele snaren F#, B, E, A
* Puerto Rico: 5 enkele snaren E, B, G, D, A
* Uruguay (ook guitarra requinto genoemd): 6 enkele snaren B, F#, D, A, E, B
* Venezuela (ook guitarro of segunda guitarra genoemd): lijkt op de Colombiaanse maar is iets kleiner: 4 drie-dubbele of dubbele snaren die op verschillende manieren gestemd kunnen worden. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- El tiple és un cordòfon petit de la família de la guitarra. Aquesta denominació prové del nom que antigament -i en alguns casos fins més enllà de mitjan segle xx- s'emprava per denominar la veu més aguda de la polifonia i, per extensió, el membre més agut -i per tant també més petit- de qualsevol família d'instruments. (ca)
- Die Tiple (spanisch, von Latein triplum, „dreifach“ bezogen auf Diskant, den höchsten von drei Tonbereichen) ist der Name mehrerer gezupfter Kastenhalslauten in Lateinamerika und der Karibik. Sie entwickelten sich während der Kolonialzeit aus spanischen gitarrenähnlichen Zupfinstrumenten. (de)
- La tipleoj (hispane: tiple, kun la signifo soprano) estas multaj kordinstrumentoj, nome specoj de gitaroj. (eo)
- El tiple es un instrumento musical proveniente de Colombia, con origen en la vihuela de mano traída por los españoles durante la colonia. Es un cordófono de la familia de las cuerdas pulsadas. Tiene 12 cuerdas metálicas, agrupadas en cuatro órdenes o grupos de tres cuerdas afinada de la más baja a la más aguda en el orden re4 - sol4 - si4 - mi4 (tonalidad de do mayor) o do - fa - la - re (tonalidad de si bemol) la cuerda central se afina una octava por debajo de las dos laterales. Las primeras menciones a tiples se encuentran en textos españoles del siglo XVII y XVIII. Uno de estos fue publicado en Madrid en el año 1752 por el editor, profesor de música y compositor español Pablo Minguet e Yrol un método para aprender a tocar la guitarra y el tiple, además de otros instrumentos.. (es)
- Le tiple (terme signifiant "soprano" en espagnol) est une petite guitare qu'on trouve dans toute l'Amérique latine, sachant que les versions des Antilles espagnoles (Porto Rico, République dominicaine, etc.) diffèrent beaucoup de celles du continent sud-américain (Colombie, Pérou, Venezuela). Il dérive sans doute de l'ancien timple des îles Canaries, lui-même hérité des colons espagnols. (fr)
- A tiple (Spanish pronunciation: [ˈtiple], literally treble or soprano), is a plucked typically 12-string chordophone of the guitar family. A tiple player is called a tiplista. The first mention of the tiple comes from musicologist Pablo Minguet e Irol in 1752. Although many variations of the instrument exist, the tiple is mostly associated with Colombia, and is considered the national instrument. The Puerto Rican version characteristically has fewer strings, as do variants from Cuba, Mallorca, and elsewhere among countries of Hispanic origin. (en)
- Il tiple (che in spagnolo significa "soprano") è una piccola chitarra che si ritrova in tutta l'America Latina, anche se le versioni delle Antille spagnole (Porto Rico, Repubblica Dominicana, ecc.) si differenziano molto da quelle del continente sudamericano (Colombia, Perù, Venezuela). Deriva indubbiamente dall'antico timple delle Isole Canarie, portato nel Nuovo Mondo dai colonizzatori spagnoli. (it)
- De tiple is een snaarinstrument verwant aan de gitaar, maar wat kleiner. De tiple komt voor in Spanje en in verschillende Latijns-Amerikaanse landen. Het is ook het Spaanse woord voor sopraan, en wordt in die hoedanigheid veel toegepast op muziekinstrumenten. Andere typen tiples zijn te vinden in: (nl)
|
