| dbo:abstract
|
- Simutrans je počítačová hra z kategorie dopravně-obchodních strategií, podobně jako Transport Tycoon, , a . Hra je šířena jako neplacený, volný software – a to pod Artistic licencí. Hru začal vyvíjet Hansjörg Malthaner, ale již delší dobu je vyvíjena hráčskou komunitou. A to jak po programové, tak i grafické stránce. Hra je napsána v jazyce C++ a v současné době existují kompilace pro Microsoft Windows (doporučuje se XP a novější, hratelnost na Windows 98 není zaručena), MacOS, Linux, BeOS a Haiku. (cs)
- Simutrans ist eine kostenlose Transport- und Wirtschaftssimulations-Computerspiel für die Betriebssysteme Windows, macOS, Linux und BeOS. Simutrans wurde von Sommer 1997 bis Frühjahr 2005 von Hansjörg Malthaner entwickelt. Seitdem wird der weitere Fortschritt von einem Team unter der Leitung von Markus „Prissi“ Pristovsek betreut. Die letzte als stabil eingestufte Version ist 123.0.1. Es werden (meist) täglich Testversionen aus dem aktuellen Stand der Quellen zur Verfügung gestellt. Die Dokumentation wird in einem Wiki ständig fortgeschrieben. Spiel, Foren und Dokumentation sind in mehreren Sprachen verfügbar. (de)
- Simutrans est un jeu de simulation gratuit et open source, disponible sous Windows, BeOS et Linux. Axé sur le transport des biens, du courrier et des personnes, ce jeu a été écrit par . De nouvelles versions sont disponibles régulièrement. Le jeu est similaire à Transport Tycoon (et donc aussi à OpenTTD). (fr)
- Simutrans es un juego de simulación de código libre bajo Artistic License 1.0 para Windows, AmigaOS, BeOS, Mac OS X y Linux que se concentra en el transporte de mercancías, pasajeros, correo y energía. Originalmente fue creado por Hansjörg Malthaner, y ahora es mantenido y desarrollado por un pequeño equipo. (es)
- Simutrans is a cross-platform simulation game in which the player strives to run a successful transport system by constructing and managing transportation systems for passengers, mail and goods by land (rail, road, tram, monorail, maglev), air (airplanes) and water (ship) between places. Like OpenTTD, Simutrans is an open-source transportation game based on the Transport Tycoon idea. (en)
- Simutrans adalah permainan simulasi antar-platform yang mempunyai tujuan agar pemain dapat menjalankan sistem transportasi yang berhasil dengan mengangkut penumpang dan barang antar tempat. Simutrans awalnya diciptakan oleh tetapi saat ini dikembangkan dan disempurnakan oleh tim kecil untuk memperbaiki bug, mengganti atau menambah fitur permainan. Simutrans tersedia gratis untuk OS Microsoft Windows, Linux, dan Intel Mac OS X dibawah yang diadaptasi tahun 2007. Walaupun gratis permainan ini tidak open source sehingga hanya dikembangkan oleh tim internal. Simutrans juga mengeluarkan versi Nightly dan utamanya. Versi stabil Simutrans saat ini adalah 100.0. (in)
- Simutrans è un videogioco di simulazione multipiattaforma in cui l'obiettivo è quello di costruire una rete di trasporti efficace per il trasporto di passeggeri, posta e beni via terra (tramite treni, autobus, camion, tram, monorotaia e treno a levitazione magnetica), aria (aeroplani) e mare (navi). Come OpenTTD, è una riproposizione open-source dell'idea alla base di Transport Tycoon. Inizialmente scritto da Hansjörg Malthaner, è attualmente mantenuto e sviluppato da un team di sviluppo e da una community internazionale di volontari. Simutrans è disponibile per sistemi Microsoft Windows, Linux, BeOS, macOS e AmigaOS 4.x, protetto da licenza artistica, adottata nel 2007; precedentemente, era sviluppato internamente e closed-source. Esiste inoltre un ramo del progetto dedito allo sviluppo di un videogioco maggiormente realistico, chiamato prima Simutrans Experimental, ora Simutrans Extended (it)
- Simutrans（シムトランス）は、Simutrans CommunityによってArtistic License 2.0（オープンソースソフトウェア）で開発・公開されている、経営シミュレーションゲームである。本項ではその派生版であるSimutrans Extendedについても解説する。マルチプラットフォーム対応のコンピューターゲームで、Microsoft Windows・macOS・iOS（非公式）・Linux・BeOSで動作する。2016年5月25日より、Steamクライアントによる提供も開始されている。 (ja)
- 시뮤트랜스(Simutrans)는 승객, 우편, 물건을 두 장소 간 육로와 항로, 그리고 수로를 통해 전달하는 교통 체계를 건설, 관리함으로써 플레이어가 성공적인 교통 체계를 운영하는 것을 목적으로 하는 크로스 플랫폼 시뮬레이션 게임이다. OpenTTD와 같이, 시뮤트랜스는 오픈 소스 교통 게임으로, 트랜스포트 타이쿤에서 아이디어를 얻어 만들어졌다. (ko)
- Simutrans – komputerowa gra ekonomiczna dostępna na różne platformy m.in.: Windows, Linux, Mac OS X (tylko na platformę Intel), BeOS, AmigaOS 4. Pierwotnie stworzona przez Niemca Hansjörga "Hajo" Malthanera, obecnie rozwijana przez grupę, którą kieruje Markus "Prissi" Pristovsek. Jest to symulator rozwoju sieci transportowej, połączony z rozwojem przedsiębiorstw (elementy gry Transport Tycoon, Chris Sawyer’s Locomotion i ). Gra została wydana 6 marca 1999 roku i jest dostępna na licencji GNU GPL. Celem gry jest budowa dochodowych połączeń drogowych, kolejowych (w tym tramwajów i kolei jednoszynowych), lotniczych i morskich. Pojazdy, które kupujemy, służą do transportu pasażerów, poczty oraz rozmaitych towarów podzielonych na typy (np.: węgla z kopalni do elektrowni – towar sypki, ryb ze stawu hodowlanego do restauracji – towar chłodniczy). Na bieżąco możemy śledzić, które linie i pojazdy są dochodowe, a które przynoszą straty. Dzięki temu możemy wprowadzać odpowiednie zmiany. W podobny sposób możemy obserwować czy przystanki (stacje, ładownie, porty, lotniska bądź ich połączone kompleksy) nie są przepełnione i odpowiednio reagować, np. wprowadzając nowy pojazd obsługujący przepełniony przystanek bądź zwiększając ilość miejsca w poczekalniach czy magazynach. W odróżnieniu od Transport Tycoon czy Chris Sawyer’s Locomotion pasażerowie, poczta i towary mają zdefiniowane docelowe punkty podróży, mogą również wielokrotnie przesiadać się bądź być przeładowywane w ramach środków transportu będących w dyspozycji gracza. Dużym atutem gry są spore możliwości konfiguracyjne, wiele wersji językowych do wyboru (w tym polska) oraz prostota obsługi. Istnieje kilka wersji gry, z których największe to Pak64 (oryginalna) oraz Pak128 (istniejąca od listopada 2004). Określają one wielkość obrazków przedstawiających pojedynczy fragment mapy, budynku, itd. Różnią się też rodzajami i typami obiektów (pojazdów, budynków) umieszczonych w grze. (pl)
- Simutrans é um jogo open source para Windows, BeOS, Mac OS X (somente os com processador Intel) e Linux, que tem como tema o transporte de cargas, pessoas, correspondência e energia. Foi originalmente escrito por Hansjörg Malthaner, e é agora mantido por um pequeno time de desenvolvedores. Novos lançamentos para a correção de bugs e/ou acréscimo de características são frequentes. (pt)
- Simutrans (Transport Simulator) är ett fritt multiplattforms simulationsdatorspel, tillgängligt för bland annat Microsoft Windows, Linux och Mac OS. Spelaren skall bygga ett effektivt transportnät och på det transportera passagerare, post och olika slags gods mellan olika platser. Simutrans har sina rötter i Transport Tycoon och utvecklades i början (1997) av , men sedan 2004 utvecklas programmet av användarna själva. Programmet är främst skrivet i C++ och är numera öppen källkod. (sv)
- Simutrans — кросплатформна гра з відкритим сирцевим кодом, у якій головним завданням гравця є побудова успішної системи для транспортування вантажів, пошти та пасажирів між різними пунктами. Як і , Simutrans є ремейком Transport Tycoon. Початкову версію гри написав Ханьорг Малтанер (нім. Hansjörg Malthaner), а зараз гру підтримує і розвиває невелика спільнота, яка виправляє помилки та додає в гру нові можливості. Гра Simutrans безкоштовно доступна для операційних систем Microsoft Windows, Linux, BeOS, Mac OS, Android. Гру перекладено багатьма мовами, включно з українською. (uk)
- 模擬交通（英語：Simutrans）是一個开放源代码交通模擬遊戲，於1999年3月6日發行。开发者当前维护BeOS、Linux、Mac OS X和Microsoft Windows環境運行。這個遊戲集中於貨運、集體運輸、郵遞及電力輸送，玩家可以從遊戲中興建城市、道路、鐵路、電車、單軌鐵路、磁浮列車、機場、運河等城市設施。遊戲程式原由Hansjörg Malthaner編寫，而模擬交通現在製作及修改已经开放。 (zh)
- Simutrans — кроссплатформенная компьютерная игра с открытым исходным кодом, в которой главной задачей игрока является построение успешной транспортной системы для транспортировки грузов, почты и пассажиров между различными пунктами. Наряду с OpenTTD Simutrans является ремейком Transport Tycoon. Первоначальная версия игры была написана Ханйоргом Малтанером (нем. Hansjörg Malthaner), а сейчас игра поддерживается и развивается небольшим сообществом, которое исправляет ошибки и добавляет в игру новые возможности. Игра Simutrans бесплатно доступна для операционных систем Microsoft Windows, Linux, BeOS, Mac OS, Android. Игра переведена на множество языков, включая русский. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Simutrans je počítačová hra z kategorie dopravně-obchodních strategií, podobně jako Transport Tycoon, , a . Hra je šířena jako neplacený, volný software – a to pod Artistic licencí. Hru začal vyvíjet Hansjörg Malthaner, ale již delší dobu je vyvíjena hráčskou komunitou. A to jak po programové, tak i grafické stránce. Hra je napsána v jazyce C++ a v současné době existují kompilace pro Microsoft Windows (doporučuje se XP a novější, hratelnost na Windows 98 není zaručena), MacOS, Linux, BeOS a Haiku. (cs)
- Simutrans ist eine kostenlose Transport- und Wirtschaftssimulations-Computerspiel für die Betriebssysteme Windows, macOS, Linux und BeOS. Simutrans wurde von Sommer 1997 bis Frühjahr 2005 von Hansjörg Malthaner entwickelt. Seitdem wird der weitere Fortschritt von einem Team unter der Leitung von Markus „Prissi“ Pristovsek betreut. Die letzte als stabil eingestufte Version ist 123.0.1. Es werden (meist) täglich Testversionen aus dem aktuellen Stand der Quellen zur Verfügung gestellt. Die Dokumentation wird in einem Wiki ständig fortgeschrieben. Spiel, Foren und Dokumentation sind in mehreren Sprachen verfügbar. (de)
- Simutrans est un jeu de simulation gratuit et open source, disponible sous Windows, BeOS et Linux. Axé sur le transport des biens, du courrier et des personnes, ce jeu a été écrit par . De nouvelles versions sont disponibles régulièrement. Le jeu est similaire à Transport Tycoon (et donc aussi à OpenTTD). (fr)
- Simutrans es un juego de simulación de código libre bajo Artistic License 1.0 para Windows, AmigaOS, BeOS, Mac OS X y Linux que se concentra en el transporte de mercancías, pasajeros, correo y energía. Originalmente fue creado por Hansjörg Malthaner, y ahora es mantenido y desarrollado por un pequeño equipo. (es)
- Simutrans is a cross-platform simulation game in which the player strives to run a successful transport system by constructing and managing transportation systems for passengers, mail and goods by land (rail, road, tram, monorail, maglev), air (airplanes) and water (ship) between places. Like OpenTTD, Simutrans is an open-source transportation game based on the Transport Tycoon idea. (en)
- Simutrans（シムトランス）は、Simutrans CommunityによってArtistic License 2.0（オープンソースソフトウェア）で開発・公開されている、経営シミュレーションゲームである。本項ではその派生版であるSimutrans Extendedについても解説する。マルチプラットフォーム対応のコンピューターゲームで、Microsoft Windows・macOS・iOS（非公式）・Linux・BeOSで動作する。2016年5月25日より、Steamクライアントによる提供も開始されている。 (ja)
- 시뮤트랜스(Simutrans)는 승객, 우편, 물건을 두 장소 간 육로와 항로, 그리고 수로를 통해 전달하는 교통 체계를 건설, 관리함으로써 플레이어가 성공적인 교통 체계를 운영하는 것을 목적으로 하는 크로스 플랫폼 시뮬레이션 게임이다. OpenTTD와 같이, 시뮤트랜스는 오픈 소스 교통 게임으로, 트랜스포트 타이쿤에서 아이디어를 얻어 만들어졌다. (ko)
- Simutrans é um jogo open source para Windows, BeOS, Mac OS X (somente os com processador Intel) e Linux, que tem como tema o transporte de cargas, pessoas, correspondência e energia. Foi originalmente escrito por Hansjörg Malthaner, e é agora mantido por um pequeno time de desenvolvedores. Novos lançamentos para a correção de bugs e/ou acréscimo de características são frequentes. (pt)
- Simutrans (Transport Simulator) är ett fritt multiplattforms simulationsdatorspel, tillgängligt för bland annat Microsoft Windows, Linux och Mac OS. Spelaren skall bygga ett effektivt transportnät och på det transportera passagerare, post och olika slags gods mellan olika platser. Simutrans har sina rötter i Transport Tycoon och utvecklades i början (1997) av , men sedan 2004 utvecklas programmet av användarna själva. Programmet är främst skrivet i C++ och är numera öppen källkod. (sv)
- Simutrans — кросплатформна гра з відкритим сирцевим кодом, у якій головним завданням гравця є побудова успішної системи для транспортування вантажів, пошти та пасажирів між різними пунктами. Як і , Simutrans є ремейком Transport Tycoon. Початкову версію гри написав Ханьорг Малтанер (нім. Hansjörg Malthaner), а зараз гру підтримує і розвиває невелика спільнота, яка виправляє помилки та додає в гру нові можливості. Гра Simutrans безкоштовно доступна для операційних систем Microsoft Windows, Linux, BeOS, Mac OS, Android. Гру перекладено багатьма мовами, включно з українською. (uk)
- 模擬交通（英語：Simutrans）是一個开放源代码交通模擬遊戲，於1999年3月6日發行。开发者当前维护BeOS、Linux、Mac OS X和Microsoft Windows環境運行。這個遊戲集中於貨運、集體運輸、郵遞及電力輸送，玩家可以從遊戲中興建城市、道路、鐵路、電車、單軌鐵路、磁浮列車、機場、運河等城市設施。遊戲程式原由Hansjörg Malthaner編寫，而模擬交通現在製作及修改已经开放。 (zh)
- Simutrans adalah permainan simulasi antar-platform yang mempunyai tujuan agar pemain dapat menjalankan sistem transportasi yang berhasil dengan mengangkut penumpang dan barang antar tempat. Simutrans awalnya diciptakan oleh tetapi saat ini dikembangkan dan disempurnakan oleh tim kecil untuk memperbaiki bug, mengganti atau menambah fitur permainan. Versi stabil Simutrans saat ini adalah 100.0. (in)
- Simutrans è un videogioco di simulazione multipiattaforma in cui l'obiettivo è quello di costruire una rete di trasporti efficace per il trasporto di passeggeri, posta e beni via terra (tramite treni, autobus, camion, tram, monorotaia e treno a levitazione magnetica), aria (aeroplani) e mare (navi). Come OpenTTD, è una riproposizione open-source dell'idea alla base di Transport Tycoon. Inizialmente scritto da Hansjörg Malthaner, è attualmente mantenuto e sviluppato da un team di sviluppo e da una community internazionale di volontari. (it)
- Simutrans – komputerowa gra ekonomiczna dostępna na różne platformy m.in.: Windows, Linux, Mac OS X (tylko na platformę Intel), BeOS, AmigaOS 4. Pierwotnie stworzona przez Niemca Hansjörga "Hajo" Malthanera, obecnie rozwijana przez grupę, którą kieruje Markus "Prissi" Pristovsek. Jest to symulator rozwoju sieci transportowej, połączony z rozwojem przedsiębiorstw (elementy gry Transport Tycoon, Chris Sawyer’s Locomotion i ). Gra została wydana 6 marca 1999 roku i jest dostępna na licencji GNU GPL. (pl)
- Simutrans — кроссплатформенная компьютерная игра с открытым исходным кодом, в которой главной задачей игрока является построение успешной транспортной системы для транспортировки грузов, почты и пассажиров между различными пунктами. Наряду с OpenTTD Simutrans является ремейком Transport Tycoon. Первоначальная версия игры была написана Ханйоргом Малтанером (нем. Hansjörg Malthaner), а сейчас игра поддерживается и развивается небольшим сообществом, которое исправляет ошибки и добавляет в игру новые возможности. (ru)
|
