| dbo:abstract
|
- Tout Puissant Mazembe (zkráceně TP Mazembe) je fotbalový klub z Demokratické republiky Kongo, hrající ligu . Byl založen v roce 1932 ve městě Lubumbashi. Jejich domácím stadionem je Stade Municipal s kapacitou 35 000 míst. Je to nejlepší Konžský tým. Klub trénuje . Barvy klubu jsou černá a bílá. Delší název klubu je Tout Puissant Mazembe. (cs)
- El Tout Puissant Mazembe, antigament anomenat Englebert, és un club de futbol congolès de la ciutat de Lubumbashi. (ca)
- نادي تي بي مازيمبي (بالفرنسية: Tout Puissant Mazembe) تأسس عام 1939 وهو أكبر وأعرق الأندية في الكونغو الديمقراطية (زائير سابقا) ويأتي في المرتبة الثانية نادي فيتا كينشاسا ثم موتيما بيمبي. كما يعتبر مازيمبي من أكبر وأعرق الأندية في القارة الأفريقية أيضًا فقد صال وجال في الفترة من منتصف الستينات وحتى عام 1980. وأحرز العديد من البطولات الأفريقية وكان يعرف هذا النادي في تلك الفترة باسم (Englebert). ويعتبر مع فريق الرجاء الرياضي المغربي الفريقان الأفريقيان الوحيدان اللذان وصلا إلى نهائي كأس العالم للأندية كرة القدم. (ar)
- Η Του Πουισάν Μαζεμπέ (γαλλικά: Tout Puissant Mazembe) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος από το Λουμπουμπάσι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Τα χρώματα της ομάδας είναι το λευκό και το μαύρο. Η έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητας 18.500 θεατών. Η ίδρυση της έγινε το 1939. Η ομάδα, παλαιότερα λεγόταν Ένγκλεμπερτ (Englebert) και την σεζόν 2009-2010 κατέλαβε την 1η θέση στο πρωτάθλημα της χώρας της. Η Μαζεμπέ έγινε γνωστή στο ευρύ κοινό το 2010, όταν και στα πλαίσια του Παγκοσμίου Κυπέλλου Συλλόγων νίκησε την βραζιλιάνικη Ιντερνασιονάλ, παίρνοντας έτσι την πρόκριση για τον τελικό της διοργάνωσης. Στον τελικό τέθηκε αντιμέτωπη με την ιταλική Ίντερ, γνωρίζοντας την ήττα με σκορ 0-3, και τερματίζοντας έτσι στην δεύτερη θέση της διοργάνωσης. (el)
- Tout Puissant Mazembe, auch bekannt unter der Abkürzung TP Mazembe bzw. unter dem Namen TP Mazembe Englebert, (tout puissant, französisch „allmächtig“) ist ein Fußballverein aus der Demokratischen Republik Kongo. Er ist in der Stadt Lubumbashi in der Region Katanga beheimatet, die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß. Mit 18 Titeln in der Linafoot ist der Verein DRC-Rekordmeister. (de)
- Tout Puissant Mazembe Kongoko Errepublika Demokratikoko futbol talde bat da, Lubumbashi hirikoa. Herrialdeko talderik loriatsuena da eta 2010an FIFAren Kluben arteko Munduko Kopako finala jokatu zuen, ordurarteko final guztietan Hego Amerikako eta Europako taldeak aritu zirenez gauza historikoa izan zen. (eu)
- El Tout Puissant Mazembe (en castellano: «Todopoderoso Mazembe»), anteriormente conocido como TP Englebert, es un club de fútbol de la República Democrática del Congo de la ciudad de Lubumbashi. El club fue fundado en 1939 por monjes benedictinos y disputa sus partidos como local en el Stade TP Mazembe, que tiene una capacidad de 18 000 espectadores. Actualmente juega en la Linafoot, la primera división congoleña. Su apodo es Les corbeaux (los cuervos) a pesar de tener un cocodrilo con una bola en la boca en el escudo del equipo. El club cuenta con 14 ligas y 5 Copas del Congo, lo que le convierte en uno de los clubes más laureados de la República Democrática del Congo. Además, el Mazembe tiene en su palmarés cinco Ligas de Campeones, el único equipo congoleño, junto al AS Vita Club, que posee este honor. También cuenta con una Recopa Africana y dos Supercopas de la CAF, situándose entre los clubes punteros del fútbol africano. En 2010, el club hizo historia al convertirse en el primer equipo de África en alcanzar la final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, rompiendo el dominio tradicional de las potencias continentales de Europa y América del Sur. En la final, disputada en Abu Dhabi, perdió ante el Inter de Milán, campeón de Europa. (es)
- Le Tout Puissant Mazembe est un club de football congolais basé à Lubumbashi et fondé en 1939. Depuis 1997, le président du club est Moise Katumbi, homme d'affaires et homme politique congolais. Le Tout Puissant Mazembe possède l'un des plus beaux palmarès du football africain avec cinq Ligues des champions de la CAF (1967, 1968, 2009, 2010, 2015), trois Supercoupe de la CAF, une Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe (1980) ainsi que deux Coupe de la confédération (2016, 2017). Le TP Mazembe établit également plusieurs records sur le continent en devenant la première équipe d’Afrique subsaharienne à remporter cinq Ligues des champions de la CAF ; seuls les clubs d'Afrique du nord d'Al Ahly et du Zamalek ont fait mieux ou aussi bien. Le Tout Puissant Mazembe est la troisième équipe africaine à avoir établi un triplé sur le continent en remportant consécutivement une Ligue des champions de la CAF (2015), et deux Coupes de la Confédération (2016 et 2017). Le TP Mazembe est l'une des six équipes à avoir remporté toutes les compétitions de clubs africains possibles, avec Al Ahly, le Zamalek, l'Étoile sportive du sahel, l’Esperance Sportive de Tunis et la JS Kabylie. En 2010, le club est devenu le premier club non européen ou sud-américain à accéder à la finale de la Coupe du monde des clubs.Le TP Mazembe a une grande rivalité qui l’oppose face au FC Lupopo club de la même ville[réf. nécessaire] et une autre grande rivalité face au club kinois de l’AS Vita Club qui est l’un des meilleurs clubs au niveau national[réf. nécessaire]. (fr)
- Tout Puissant Mazembe merupakan sebuah tim sepak bola Republik Demokratik Kongo yang bermarkas di Lubumbashi. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di . (in)
- Tout Puissant Mazembe, commonly referred to as TP Mazembe, is a Congolese professional football club based in Lubumbashi. (en)
- トゥ・ピソン・マゼンベ（Tout Puissant Mazembe）は、コンゴ民主共和国の都市ルブンバシを本拠地とするサッカークラブチームである。CAFチャンピオンズリーグで5回優勝しており、これはコンゴ民主共和国勢としては最多である。1967年にはトレブルを達成している。 (ja)
- Il Tout Puissant Mazembe, noto in passato come Tout Puissant Englebert, è una società calcistica congolese con sede nella città di Lubumbashi. Fondata nel 1939, ha vinto, tra l'altro, 5 CAF Champions League. Nel 2010 è stata la prima squadra affiliata alla CAF ad accedere alla finale della Coppa del mondo per club FIFA, dove fu sconfitta dall'Inter. L'attuale presidente del club è il magnate , proprietario di miniere di rame e cobalto, nonché governatore della provincia di Katanga. (it)
- 투 퓌이상 마젬베(Tout Puissant Mazembe), 약칭 TP 마젬베(TP Mazembe)는 콩고 민주 공화국 루붐바시의 축구 클럽으로, 이전에는 앙글레베르(Englebert)라는 이름으로 알려지기도 했다. 클럽 이름은 프랑스어로 "전지전능한 마젬베"를 뜻한다. TP 마젬베는 2010년 FIFA 클럽 월드컵 준결승전에서 남미의 강호 SC 인테르나시오나우(브라질)를 2:0으로 제압하고 유럽과 남미 이외의 클럽으로는 사상 최초로 클럽 월드컵 결승에 진출하는 이변을 일으켰다. (ko)
- Tout Puissant Mazembe, poprzednio znany jako Tout Puissant Englebert - klub piłkarski z Demokratycznej Republiki Konga, grający obecnie w pierwszej lidze, mający siedzibę w mieście Lubumbashi, drugim pod względem wielkości mieście kraju. Od 2011 swoje domowe mecze rozgrywa na , mogącym pomieścić 18 500 widzów. Wcześniej grał na Stade Frederic Kibassa Maliba, o pojemności 35 000 widzów. (pl)
- TP Mazembe is een Congolese voetbalclub uit de stad Lubumbashi. De club speelde eerder onder de naam TP Englebert en werd opgericht onder de naam FC Saint-Georges. Internationaal raakte de club voornamelijk bekend dankzij haar deelnames aan het wereldkampioenschap voetbal voor clubs. (nl)
- TP Mazembe är en fotbollsklubb från Lubumbashi i Kongo-Kinshasa. År 2010 skrev klubben historia genom att bli det första laget utanför Europa och Sydamerika som gått till final i FIFA:s klubblagsmästerskap, efter att de den 14 december 2010 slog brasilianska Internacional med 2–0 i semifinalen. Laget förlorade dock finalen mot italienska Inter med 3–0. (sv)
- Tout Puissant Mazembe (em tradução literal do francês, "Todo Poderoso Mazembe"), ou TP Mazembe (anteriormente conhecido como "Englebert"), é um clube de futebol da República Democrática do Congo. Manda seus jogos no Estádio Municipal de Lubumbashi. (pt)
- «Ту Пюїссан Мазембе» (фр. Tout Puissant Mazembe), або скорочено «ТП Мазембе» (фр. TP Mazembe) (колишня назва «Енглеберт» (фр. Englebert)) — футбольний клуб з Демократичної Республіки Конго з міста Лубумбаші. Домашні матчі команда проводить на стадіоні місткістю 18 500. (uk)
- ТП «Мазембе» (фр. Tout Puissant Mazembe) — конголезский футбольный клуб из города Лубумбаши. Выступает в Линафут. Основан в 1939 году. Клуб также широко известен под своим прежним названием «ТП Энглеберт». (ru)
- TP马泽姆贝（Tout Puissant Mazembe），也譯为马曾比、马赞姆贝，是一支位于民主刚果卢本巴希的足球俱乐部，球队的主场为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tout Puissant Mazembe (zkráceně TP Mazembe) je fotbalový klub z Demokratické republiky Kongo, hrající ligu . Byl založen v roce 1932 ve městě Lubumbashi. Jejich domácím stadionem je Stade Municipal s kapacitou 35 000 míst. Je to nejlepší Konžský tým. Klub trénuje . Barvy klubu jsou černá a bílá. Delší název klubu je Tout Puissant Mazembe. (cs)
- El Tout Puissant Mazembe, antigament anomenat Englebert, és un club de futbol congolès de la ciutat de Lubumbashi. (ca)
- نادي تي بي مازيمبي (بالفرنسية: Tout Puissant Mazembe) تأسس عام 1939 وهو أكبر وأعرق الأندية في الكونغو الديمقراطية (زائير سابقا) ويأتي في المرتبة الثانية نادي فيتا كينشاسا ثم موتيما بيمبي. كما يعتبر مازيمبي من أكبر وأعرق الأندية في القارة الأفريقية أيضًا فقد صال وجال في الفترة من منتصف الستينات وحتى عام 1980. وأحرز العديد من البطولات الأفريقية وكان يعرف هذا النادي في تلك الفترة باسم (Englebert). ويعتبر مع فريق الرجاء الرياضي المغربي الفريقان الأفريقيان الوحيدان اللذان وصلا إلى نهائي كأس العالم للأندية كرة القدم. (ar)
- Tout Puissant Mazembe, auch bekannt unter der Abkürzung TP Mazembe bzw. unter dem Namen TP Mazembe Englebert, (tout puissant, französisch „allmächtig“) ist ein Fußballverein aus der Demokratischen Republik Kongo. Er ist in der Stadt Lubumbashi in der Region Katanga beheimatet, die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß. Mit 18 Titeln in der Linafoot ist der Verein DRC-Rekordmeister. (de)
- Tout Puissant Mazembe Kongoko Errepublika Demokratikoko futbol talde bat da, Lubumbashi hirikoa. Herrialdeko talderik loriatsuena da eta 2010an FIFAren Kluben arteko Munduko Kopako finala jokatu zuen, ordurarteko final guztietan Hego Amerikako eta Europako taldeak aritu zirenez gauza historikoa izan zen. (eu)
- Tout Puissant Mazembe merupakan sebuah tim sepak bola Republik Demokratik Kongo yang bermarkas di Lubumbashi. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di . (in)
- Tout Puissant Mazembe, commonly referred to as TP Mazembe, is a Congolese professional football club based in Lubumbashi. (en)
- トゥ・ピソン・マゼンベ（Tout Puissant Mazembe）は、コンゴ民主共和国の都市ルブンバシを本拠地とするサッカークラブチームである。CAFチャンピオンズリーグで5回優勝しており、これはコンゴ民主共和国勢としては最多である。1967年にはトレブルを達成している。 (ja)
- Il Tout Puissant Mazembe, noto in passato come Tout Puissant Englebert, è una società calcistica congolese con sede nella città di Lubumbashi. Fondata nel 1939, ha vinto, tra l'altro, 5 CAF Champions League. Nel 2010 è stata la prima squadra affiliata alla CAF ad accedere alla finale della Coppa del mondo per club FIFA, dove fu sconfitta dall'Inter. L'attuale presidente del club è il magnate , proprietario di miniere di rame e cobalto, nonché governatore della provincia di Katanga. (it)
- 투 퓌이상 마젬베(Tout Puissant Mazembe), 약칭 TP 마젬베(TP Mazembe)는 콩고 민주 공화국 루붐바시의 축구 클럽으로, 이전에는 앙글레베르(Englebert)라는 이름으로 알려지기도 했다. 클럽 이름은 프랑스어로 "전지전능한 마젬베"를 뜻한다. TP 마젬베는 2010년 FIFA 클럽 월드컵 준결승전에서 남미의 강호 SC 인테르나시오나우(브라질)를 2:0으로 제압하고 유럽과 남미 이외의 클럽으로는 사상 최초로 클럽 월드컵 결승에 진출하는 이변을 일으켰다. (ko)
- Tout Puissant Mazembe, poprzednio znany jako Tout Puissant Englebert - klub piłkarski z Demokratycznej Republiki Konga, grający obecnie w pierwszej lidze, mający siedzibę w mieście Lubumbashi, drugim pod względem wielkości mieście kraju. Od 2011 swoje domowe mecze rozgrywa na , mogącym pomieścić 18 500 widzów. Wcześniej grał na Stade Frederic Kibassa Maliba, o pojemności 35 000 widzów. (pl)
- TP Mazembe is een Congolese voetbalclub uit de stad Lubumbashi. De club speelde eerder onder de naam TP Englebert en werd opgericht onder de naam FC Saint-Georges. Internationaal raakte de club voornamelijk bekend dankzij haar deelnames aan het wereldkampioenschap voetbal voor clubs. (nl)
- TP Mazembe är en fotbollsklubb från Lubumbashi i Kongo-Kinshasa. År 2010 skrev klubben historia genom att bli det första laget utanför Europa och Sydamerika som gått till final i FIFA:s klubblagsmästerskap, efter att de den 14 december 2010 slog brasilianska Internacional med 2–0 i semifinalen. Laget förlorade dock finalen mot italienska Inter med 3–0. (sv)
- Tout Puissant Mazembe (em tradução literal do francês, "Todo Poderoso Mazembe"), ou TP Mazembe (anteriormente conhecido como "Englebert"), é um clube de futebol da República Democrática do Congo. Manda seus jogos no Estádio Municipal de Lubumbashi. (pt)
- «Ту Пюїссан Мазембе» (фр. Tout Puissant Mazembe), або скорочено «ТП Мазембе» (фр. TP Mazembe) (колишня назва «Енглеберт» (фр. Englebert)) — футбольний клуб з Демократичної Республіки Конго з міста Лубумбаші. Домашні матчі команда проводить на стадіоні місткістю 18 500. (uk)
- ТП «Мазембе» (фр. Tout Puissant Mazembe) — конголезский футбольный клуб из города Лубумбаши. Выступает в Линафут. Основан в 1939 году. Клуб также широко известен под своим прежним названием «ТП Энглеберт». (ru)
- TP马泽姆贝（Tout Puissant Mazembe），也譯为马曾比、马赞姆贝，是一支位于民主刚果卢本巴希的足球俱乐部，球队的主场为。 (zh)
- Η Του Πουισάν Μαζεμπέ (γαλλικά: Tout Puissant Mazembe) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος από το Λουμπουμπάσι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Τα χρώματα της ομάδας είναι το λευκό και το μαύρο. Η έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητας 18.500 θεατών. (el)
- El Tout Puissant Mazembe (en castellano: «Todopoderoso Mazembe»), anteriormente conocido como TP Englebert, es un club de fútbol de la República Democrática del Congo de la ciudad de Lubumbashi. El club fue fundado en 1939 por monjes benedictinos y disputa sus partidos como local en el Stade TP Mazembe, que tiene una capacidad de 18 000 espectadores. Actualmente juega en la Linafoot, la primera división congoleña. (es)
- Le Tout Puissant Mazembe est un club de football congolais basé à Lubumbashi et fondé en 1939. Depuis 1997, le président du club est Moise Katumbi, homme d'affaires et homme politique congolais. Le Tout Puissant Mazembe possède l'un des plus beaux palmarès du football africain avec cinq Ligues des champions de la CAF (1967, 1968, 2009, 2010, 2015), trois Supercoupe de la CAF, une Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe (1980) ainsi que deux Coupe de la confédération (2016, 2017). (fr)
|
.png){kind=link}
