| dbo:abstract
|
- Topaz je americký filmový thriller, který v roce 1969 natočil Alfred Hitchcock. Má délku 143 minut. (cs)
- Topaz és una pel·lícula estatunidenca de 1969 dirigida per Alfred Hitchcock. Es tracta d'una història d'espionatge durant la Guerra Freda, amb guió de Samuel A. Taylor basat en la novel·la homònima de . (ca)
- توباز (بالإنجليزية: Topaz) هو فيلم جريمة، وإثارة سياسية، أُصدر في 1969. الفيلم من إنتاج يونيفرسال بيكشرز، ومن توزيع يونيفرسال بيكشرز، وقد أخرجه ألفريد هتشكوك، وكَتَب السيناريو ألبرت تايلور (كاتب سيناريو)، وليون يورس. الفيلم مقتبسٌ من توباز من تأليف ليون يورس. (ar)
- Το Τοπάζ είναι ο τίτλος κινηματογραφικής ταινίας του Άλφρεντ Χίτσκοκ, παραγωγής του 1969. Το 1996 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- Topaz estas usona filmo reĝisorita de Alfred Hitchcock en 1969. La gvidlibro estis de Samuel Taylor. (eo)
- Topas (Topaz) ist ein US-amerikanischer Spionage-Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1969 und eine Adaptation des gleichnamigen Bestsellers von Leon Uris. In den Hauptrollen spielten Frederick Stafford, Dany Robin, Karin Dor, John Vernon, Claude Jade, Michel Subor, Michel Piccoli, Philippe Noiret und John Forsythe. Der Film lief ab dem 1. Januar 1970 in den deutschen Kinos. (de)
- Topaz 1969ko Alfred Hitchcock britainiar zinema zuzendariaren suspense filma bat da. Leon Uris idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, , , , , Claude Jade, , Michel Piccoli, Philippe Noiret eta John Forsythe aktoreek antzeztu zuten. Filma 1962. urtean girotua dago, Gerra Hotza puri-purian zegoen unean eta Kubako misilen krisia jazo zenean. Filma honetan Alfred Hitchcocken filma gehienetan bezala zuzendariak cameo edo agerpen laburra burutu zuen, hain zuzen ere 30. minutuan gertatzen da eta Hitchcocken umore berezia agerian uzten du: erizain batek daraman gurpildun-aulkitxo batean doan gizon baten papera antzezten du, erazaina gelditzean, gizona gurpildun-aulkitxotik altxatu, beste gizon bat agurtu eta biak elkarrekin oinez joaten direlarik. (eu)
- Topaz es una película estadounidense de 1969 del llamado género de la , dirigida por Alfred Hitchcock y con Frederick Stafford, Dany Robin, Claude Jade, Michel Subor, Karin Dor, John Vernon, Michel Piccoli, Philippe Noiret y John Forsythe en los papeles principales. La película está basada en la novela homónima escrita por Leon Uris y publicada en 1967 por McGraw-Hill. (es)
- 『トパーズ 』（Topaz）は、 アルフレッド・ヒッチコックの監督による1969年公開のアメリカ映画。1968年から1969年にかけて製作された。原作はレオン・ユリスのベストセラー小説である。 (ja)
- Topaz is a 1969 American espionage thriller film directed by Alfred Hitchcock. Based on the 1967 novel of the same title by Leon Uris, the film is about a French intelligence agent (Stafford) who becomes entangled in Cold War politics before the 1962 Cuban Missile Crisis and then the breakup of an international Soviet spy ring. The story is loosely based on the 1962 Sapphire Affair, which involved the head of France's SDECE in the United States, the spy Philippe Thyraud de Vosjoli, a friend of Uris, who played an important role in "helping the U.S. discover the presence of Russian offensive missiles in Cuba." (en)
- L’Étau (titre original en anglais : Topaz) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, avec les acteurs Frederick Stafford, Dany Robin, Claude Jade, Michel Subor, Michel Piccoli et Philippe Noiret, sorti sur les écrans en 1969. Le film est adapté du roman de Leon Uris, Topaz, qui est à son tour librement inspiré de la véritable affaire Saphir de 1962, qui se nomme aussi l'affaire Martel. (fr)
- 《토파즈》(Topaz)는 앨프리드 히치콕 감독의 51번째 영화이자 1969년 서스펜스 영화이다. (ko)
- Topaz è un film del 1969 diretto da Alfred Hitchcock. (it)
- Topaz is een Amerikaanse spionagethriller van regisseur Alfred Hitchcock, die tussen 1968 en 1969 gemaakt werd. Het verhaal is een bewerking van een succesroman van Leon Uris, over een spionageaffaire tijdens de Cubacrisis midden in de Koude Oorlog. De hoofdrollen worden gespeeld door , Claude Jade, John Forsythe en . De film werd zowel door het publiek als recensenten ongunstig ontvangen. (nl)
- Topaz är en amerikansk film från 1969 i regi av Alfred Hitchcock, som bygger på romanen med samma namn av Leon Uris. (sv)
- Topaz – film fabularny w reżyserii Alfreda Hitchcocka z 1969 roku, na podstawie powieści Leona Urisa. (pl)
- Topaz (bra/prt: Topázio) é um filme estadunidense de 1969, dos gêneros espionagem e suspense, dirigido por Alfred Hitchcock, com roteiro de baseado em romance Topaz, de Leon Uris. (pt)
- «Топаз» (англ. Topaz) — американський шпигунський фільм режисера Альфреда Гічкока, який вийшов на екрани в 1969 році. Екранізація роману Леона Уріса. (uk)
- 《黄宝石》（英語：Topaz）是导演阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）的第51部电影，拍摄于1968、1969年间。 (zh)
- «Топаз» (англ. Topaz) — шпионский фильм режиссёра Альфреда Хичкока, вышедший на экраны в 1969 году. Экранизация романа Леона Уриса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Topaz je americký filmový thriller, který v roce 1969 natočil Alfred Hitchcock. Má délku 143 minut. (cs)
- Topaz és una pel·lícula estatunidenca de 1969 dirigida per Alfred Hitchcock. Es tracta d'una història d'espionatge durant la Guerra Freda, amb guió de Samuel A. Taylor basat en la novel·la homònima de . (ca)
- توباز (بالإنجليزية: Topaz) هو فيلم جريمة، وإثارة سياسية، أُصدر في 1969. الفيلم من إنتاج يونيفرسال بيكشرز، ومن توزيع يونيفرسال بيكشرز، وقد أخرجه ألفريد هتشكوك، وكَتَب السيناريو ألبرت تايلور (كاتب سيناريو)، وليون يورس. الفيلم مقتبسٌ من توباز من تأليف ليون يورس. (ar)
- Το Τοπάζ είναι ο τίτλος κινηματογραφικής ταινίας του Άλφρεντ Χίτσκοκ, παραγωγής του 1969. Το 1996 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- Topaz estas usona filmo reĝisorita de Alfred Hitchcock en 1969. La gvidlibro estis de Samuel Taylor. (eo)
- Topas (Topaz) ist ein US-amerikanischer Spionage-Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1969 und eine Adaptation des gleichnamigen Bestsellers von Leon Uris. In den Hauptrollen spielten Frederick Stafford, Dany Robin, Karin Dor, John Vernon, Claude Jade, Michel Subor, Michel Piccoli, Philippe Noiret und John Forsythe. Der Film lief ab dem 1. Januar 1970 in den deutschen Kinos. (de)
- Topaz es una película estadounidense de 1969 del llamado género de la , dirigida por Alfred Hitchcock y con Frederick Stafford, Dany Robin, Claude Jade, Michel Subor, Karin Dor, John Vernon, Michel Piccoli, Philippe Noiret y John Forsythe en los papeles principales. La película está basada en la novela homónima escrita por Leon Uris y publicada en 1967 por McGraw-Hill. (es)
- 『トパーズ 』（Topaz）は、 アルフレッド・ヒッチコックの監督による1969年公開のアメリカ映画。1968年から1969年にかけて製作された。原作はレオン・ユリスのベストセラー小説である。 (ja)
- L’Étau (titre original en anglais : Topaz) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, avec les acteurs Frederick Stafford, Dany Robin, Claude Jade, Michel Subor, Michel Piccoli et Philippe Noiret, sorti sur les écrans en 1969. Le film est adapté du roman de Leon Uris, Topaz, qui est à son tour librement inspiré de la véritable affaire Saphir de 1962, qui se nomme aussi l'affaire Martel. (fr)
- 《토파즈》(Topaz)는 앨프리드 히치콕 감독의 51번째 영화이자 1969년 서스펜스 영화이다. (ko)
- Topaz è un film del 1969 diretto da Alfred Hitchcock. (it)
- Topaz is een Amerikaanse spionagethriller van regisseur Alfred Hitchcock, die tussen 1968 en 1969 gemaakt werd. Het verhaal is een bewerking van een succesroman van Leon Uris, over een spionageaffaire tijdens de Cubacrisis midden in de Koude Oorlog. De hoofdrollen worden gespeeld door , Claude Jade, John Forsythe en . De film werd zowel door het publiek als recensenten ongunstig ontvangen. (nl)
- Topaz är en amerikansk film från 1969 i regi av Alfred Hitchcock, som bygger på romanen med samma namn av Leon Uris. (sv)
- Topaz – film fabularny w reżyserii Alfreda Hitchcocka z 1969 roku, na podstawie powieści Leona Urisa. (pl)
- Topaz (bra/prt: Topázio) é um filme estadunidense de 1969, dos gêneros espionagem e suspense, dirigido por Alfred Hitchcock, com roteiro de baseado em romance Topaz, de Leon Uris. (pt)
- «Топаз» (англ. Topaz) — американський шпигунський фільм режисера Альфреда Гічкока, який вийшов на екрани в 1969 році. Екранізація роману Леона Уріса. (uk)
- 《黄宝石》（英語：Topaz）是导演阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）的第51部电影，拍摄于1968、1969年间。 (zh)
- «Топаз» (англ. Topaz) — шпионский фильм режиссёра Альфреда Хичкока, вышедший на экраны в 1969 году. Экранизация романа Леона Уриса. (ru)
- Topaz 1969ko Alfred Hitchcock britainiar zinema zuzendariaren suspense filma bat da. Leon Uris idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, , , , , Claude Jade, , Michel Piccoli, Philippe Noiret eta John Forsythe aktoreek antzeztu zuten. Filma 1962. urtean girotua dago, Gerra Hotza puri-purian zegoen unean eta Kubako misilen krisia jazo zenean. (eu)
- Topaz is a 1969 American espionage thriller film directed by Alfred Hitchcock. Based on the 1967 novel of the same title by Leon Uris, the film is about a French intelligence agent (Stafford) who becomes entangled in Cold War politics before the 1962 Cuban Missile Crisis and then the breakup of an international Soviet spy ring. (en)
|
