| dbo:abstract
|
- Le théâtre aux États-Unis plonge ses racines dans la tradition occidentale et emprunte ses bases au théâtre européen. La comédie musicale est la forme de théâtre la plus appréciée aux États-Unis, avec pour foyer principal Broadway à New York. (fr)
- Theater in the United States is part of the old European theatrical tradition and has been heavily influenced by the British theater. The central hub of the American theater scene is Manhattan, with its divisions of Broadway, Off-Broadway, and Off-Off-Broadway. Many movie and television stars have gotten their big break working in New York productions. Outside New York, many cities have professional regional or resident theater companies that produce their own seasons, with some works being produced regionally with hopes of eventually moving to New York. U.S. theater also has an active community theater culture, which relies mainly on local volunteers who may not be actively pursuing a theatrical career. (en)
- O teatro nos Estados Unidos é baseado na tradição ocidental, na sua maioria emprestado dos estilos de performance que prevaleciam na Europa na época de sua introdução no país. Hoje em dia, está fortemente interligado com a literatura, filmes, televisão e música norte-americana e não é incomum uma mesma história ser recontada em todas estas formas. Regiões com cenários musicais significativos freqüentemente possuem fortes tradições teatrais e de comédia também. O teatro musical pode ser a forma mais popular: é certamente uma forma mais viva de teatro e as coreografias de sucesso dos palcos acabam indo para a televisão e filmes. A Broadway, de Nova York, é considerada o pináculo do teatro dos EUA, mas esta forma de arte aparece por todo o país. Teatros regionais ou residentes são companhias profissionais de teatro que produzem suas próprias temporadas. Até mesmo pequenas comunidades rurais às vezes surpreendem o público com produções extravagantes. (pt)
- Teater i USA grundar sig främst på europeisk tradition, och består i stor utsträckning av blandningar och variationer på äldre europeiska stilinriktningar. Den är också starkt förknippad med amerikansk litteratur, film och TV, och det är inte ovanligt att handlingar byts och lånas mellan dessa former (så kallade adaptioner). Musikalen, den amerikanska musikteatern, är en genre som är unik för USA och börjat spridas internationellt. Utbyten med andra engelsktalande länder, främst England, Kanada och Australien, har också påverkat den amerikanska teatern. (sv)
- Театр Соединенных Штатов Америки, как явление, стал результатом заимствования европейской театральной традиции, испытав в свое время закономерное влияние британского театра. Центром американской театральной жизни в настоящее время является Манхэттен с его составляющими: Бродвеем и, так называемыми, Офф-Бродвеем и Офф-офф-Бродвеем. Во многих городах за пределами Нью-Йорка также существуют и постоянные театральные труппы, которые продюсируют собственные театральные сезоны. При этом многие постановки производятся с расчетом на то, чтобы в последующем быть перевезенными в Нью-Йорк. Театральная сфера в США имеет хорошо развитую театральную культуру, опирающуюся на работу волонтеров на местах, которые зачастую не являются непосредственными театральными работниками. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le théâtre aux États-Unis plonge ses racines dans la tradition occidentale et emprunte ses bases au théâtre européen. La comédie musicale est la forme de théâtre la plus appréciée aux États-Unis, avec pour foyer principal Broadway à New York. (fr)
- Theater in the United States is part of the old European theatrical tradition and has been heavily influenced by the British theater. The central hub of the American theater scene is Manhattan, with its divisions of Broadway, Off-Broadway, and Off-Off-Broadway. Many movie and television stars have gotten their big break working in New York productions. Outside New York, many cities have professional regional or resident theater companies that produce their own seasons, with some works being produced regionally with hopes of eventually moving to New York. U.S. theater also has an active community theater culture, which relies mainly on local volunteers who may not be actively pursuing a theatrical career. (en)
- Teater i USA grundar sig främst på europeisk tradition, och består i stor utsträckning av blandningar och variationer på äldre europeiska stilinriktningar. Den är också starkt förknippad med amerikansk litteratur, film och TV, och det är inte ovanligt att handlingar byts och lånas mellan dessa former (så kallade adaptioner). Musikalen, den amerikanska musikteatern, är en genre som är unik för USA och börjat spridas internationellt. Utbyten med andra engelsktalande länder, främst England, Kanada och Australien, har också påverkat den amerikanska teatern. (sv)
- O teatro nos Estados Unidos é baseado na tradição ocidental, na sua maioria emprestado dos estilos de performance que prevaleciam na Europa na época de sua introdução no país. Hoje em dia, está fortemente interligado com a literatura, filmes, televisão e música norte-americana e não é incomum uma mesma história ser recontada em todas estas formas. Regiões com cenários musicais significativos freqüentemente possuem fortes tradições teatrais e de comédia também. O teatro musical pode ser a forma mais popular: é certamente uma forma mais viva de teatro e as coreografias de sucesso dos palcos acabam indo para a televisão e filmes. A Broadway, de Nova York, é considerada o pináculo do teatro dos EUA, mas esta forma de arte aparece por todo o país. Teatros regionais ou residentes são companhias (pt)
- Театр Соединенных Штатов Америки, как явление, стал результатом заимствования европейской театральной традиции, испытав в свое время закономерное влияние британского театра. Центром американской театральной жизни в настоящее время является Манхэттен с его составляющими: Бродвеем и, так называемыми, Офф-Бродвеем и Офф-офф-Бродвеем. Во многих городах за пределами Нью-Йорка также существуют и постоянные театральные труппы, которые продюсируют собственные театральные сезоны. При этом многие постановки производятся с расчетом на то, чтобы в последующем быть перевезенными в Нью-Йорк. (ru)
|
