| dbo:abstract
|
- The 1989 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 1989 season. The 86th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff played between the American League (AL) champion Oakland Athletics and the National League (NL) champion San Francisco Giants. The Series ran from October 14 through October 28, with the Athletics sweeping the Giants in four games. It was the first World Series sweep since 1976, when the Cincinnati Reds swept the New York Yankees. This marked the fourth World Series matchup, and first since 1913, between the two franchises. The previous three matchups occurred when the Giants were in New York and the Athletics resided in Philadelphia. The then New York Giants defeated the Philadelphia Athletics in the 1905 World Series four games to one, the Athletics defeating the Giants in the 1911 World Series four games to two, and then again in the 1913 Fall Classic four games to one. The series would be historic in other ways as well: the 76-year gap between matchups was the longest in World Series history, a record this World Series would hold until 2018 when the Red Sox and Dodgers met for their first World Series meeting in 102 years; it also marked the first time two franchises had faced off in the World Series after having once played each other when both were based in a different city. Fay Vincent, who had just taken over as Commissioner of Baseball after the sudden death of his predecessor Bart Giamatti in September, presided over his first World Series and dedicated it to his predecessor's memory. This Series was also known as the "Bay Bridge Series," "BART Series," "Battle of the Bay," and "Earthquake Series" as the two participant cities lie on opposite sides of San Francisco Bay, connected by the San Francisco–Oakland Bay Bridge and the Bay Area Rapid Transit (BART) system, and the 1989 Loma Prieta earthquake that occurred before the start of Game 3. It was the first cross-town World Series (involving two teams from the same metropolitan area) since 1956, and only the third such series that did not involve New York City (the 1906 and 1944 World Series, which featured matchups between the Chicago Cubs and Chicago White Sox and the St. Louis Cardinals and St. Louis Browns respectively, were the others). On October 17 at approximately 5:04 pm, prior to the start of Game 3, the Loma Prieta earthquake struck, causing severe damage to both Oakland and San Francisco (specifically the Cypress Street Viaduct in the former and the Marina District in the latter) as well as the Bay Bridge's upper deck. Candlestick Park in San Francisco suffered damage to its upper deck as pieces of concrete fell from the baffle at the top of the stadium and the power was knocked out. The game was postponed out of concerns for the safety of everyone in the ballpark as well as the loss of power, with Vincent later saying that he did not know when play would resume. The series resumed on October 27 and finished the next day. At the time, October 28 was the latest end date ever for a World Series, surpassing the 1986 World Series by one day, even though the 1986 series went the maximum seven games and the 1989 series only lasted the minimum four games. Had the Series run the full seven games, a Major League Baseball game would have been played in November for the first time in history. (en)
- Die World Series 1989 war die 86. Auflage des Finals der Major League Baseball zwischen den beiden kalifornischen Teams Oakland Athletics, dem Champion der American League, und den San Francisco Giants, dem Meister der National League. Die Serie startete am 14. Oktober und endete am 28. Oktober 1989. Sieger der Best-Of-Seven Serie wurden die Oakland Athletics durch einen klaren 4:0 Sweep. In Erinnerung geblieben ist die World Series 1989 vor allem durch eine zehntägige Unterbrechung, nachdem sich kurz vor Beginn des dritten Spiels das Loma-Prieta-Erdbeben ereignete, das stärkste Beben in der Region seit dem großen Beben von 1906. Sie ist deshalb heute in den USA vor allem unter dem Namen „Earthquake Series“ bekannt. Da beide Teams aus der Metropolregion San Francisco Bay Area stammen, bekam die World Series ursprünglich den Untertitel „Battle of the Bay“. Die bis dahin letzte World Series mit Teams aus derselben Stadt bzw. Region hatte 1956 in New York zwischen den Yankees und den Brooklyn Dodgers stattgefunden. Die nächste und bislang letzte Subway Series fand 2000 zwischen den Yankees und den New York Mets statt. Als MVP der World Series wurde Oaklands Pitcher Dave Stewart ausgezeichnet, der bei zwei Starts zwei Siege erzielen konnte. (de)
- La Serie Mundial de 1989, la serie de campeonato de las Ligas Mayores del Béisbol (MLB) de los Estados Unidos, enfrentó en la 86.ª edición de la Serie, al campeón de la Liga americana (AL), en este caso los Oakland Athletics y el campeón de la Liga Nacional (NL), representado por los San Francisco Giants. La Serie se jugó del 14 de octubre al 28 de octubre, y en ella, los Athletics barrieron a los Gigantes en solo cuatro juegos. Fue la primera Serie Mundial decidida en cuatro partidos desde el año 1976, cuando los Cincinnati Reds barrieron a los New York Yankees. Esta victoria por parte de los Athletics, sería solo la tercera vez en la historia de las Series Mundiales que un equipo no perdería un solo juego, junto con la Serie que ganaron Los Angeles Dodgers en el año 1963, y los Baltimore Orioles en el año 1966. Los Boston Red Sox, consiguieron barrer en cuatro juegos a los Saint Louis Cardinals en la Serie del 2004 y un año después los Chicago White Sox barrerían a los Houston Astros en la Serie Mundial del 2005. (es)
- La Série mondiale 1989 était la 86e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle s'est déroulée du 14 au 28 octobre 1989 et s'est terminée par la victoire, quatre parties contre aucune, des champions de la Ligue américaine, les Athletics d'Oakland, sur les champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco. Baptisée Battle of the Bay (« la bataille de la baie ») ou Bay Bridge Series (« la série du Bay Bridge ») puisque les villes voisines d'Oakland et San Francisco ne sont séparées que par un pont, cette Série mondiale historique fut interrompue pendant 10 jours, une première, à la suite du tremblement de terre de Loma Prieta le 17 octobre 1989. Le séisme d'une magnitude de 6,9 sur l'échelle de Richter s'est produit à 17h04 heure locale, soit durant l'avant-match de la troisième partie, à San Francisco. Le dernier match de la série, le 28 octobre 1989, représentait le match de baseball majeur joué le plus tardivement dans l'année, une marque qui fut éventuellement dépassée en 2001. (fr)
- 1989년 월드 시리즈(1989 World Series)는 오클랜드 애슬레틱스 (99-63)와 샌프란시스코 자이언츠 (92-70) 사이에 치러진 월드 시리즈로, 애슬레틱스는 이 해에 우승으로 통산 9번째 우승을 차지했다. 반면 자이언츠는 1962년 이후 내셔널 리그에서 우승했으나 같은 서부 지구에 있는 애슬레틱스에게 4전 전패하여 굴욕을 맛보았다. 이 해의 월드시리즈는 1989년 로마프리타 지진으로 잠시 연기되기도 하였다. (ko)
- Le World Series 1989 sono state la 86ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1989, i San Francisco Giants, e quelli della American League (AL), gli Oakland Athletics. A vincere il loro nono titolo furono gli Athletics per quattro gare a zero. La serie divenne nota come "Bay Bridge Series", "BART Series", "Battle of the Bay" e "Earthquake Series" dal momento che le due squadre partecipanti risiedevano nella Baia di San Francisco, erano collegate dal Bay Bridge e dal sistema Bay Area Rapid Transit (BART) e per il terremoto che avvenne prima di gara 3. Furono le prime World Series a vedere opposte due squadre della stessa area metropolitana dal 1956 e le terze di tale genere a non vedere coinvolta la città di New York. Il 17 ottobre, pochi minuti prima dell'inizio di gara 3, un terremoto di magnitudo 6.9 colpì la Bay Area causando danni significativi sia ad Oakland che a San Francisco. Candlestick Park a San Francisco subì danni alle tribune superiori, con pezzi di cemento che si staccarono dalla struttura dello stadio, togliendo l'energia elettrica. La gara fu rimandata per precauzione visti i rischi per la sicurezza di tutte le persone coinvolte nello stadio oltre che per la mancanza di energia. La serie riprese il 27 ottobre e si concluse il giorno successivo. Il 28 ottobre all'epoca era il giorno in cui l'evento era terminato più in là. In seguito le World Series sforarono diverse volte nel mese di novembre. (it)
- 1989年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第86回ワールドシリーズ（だい86かいワールドシリーズ、86th World Series）は、10月14日から28日にかけて計4試合が開催された。その結果、オークランド・アスレチックス（アメリカンリーグ）がサンフランシスコ・ジャイアンツ（ナショナルリーグ）を4勝0敗で下し、15年ぶり9回目の優勝を果たした。 カリフォルニア州サンフランシスコ・ベイエリアに本拠地を置く球団どうしの対戦で、両本拠地を結ぶ交通から "ベイブリッジ・シリーズ" や "バート・シリーズ" などと呼ばれた。また、10月17日の第3戦開始前にベイエリア一帯をロマ・プリータ地震が襲ったため、10日間にわたってシリーズが中断したことでも知られる。優勝球団が全試合を通して1イニングも相手にリードを許さなかったのは1966年以来23年ぶり3度目、敗退球団が打線の最後の1巡に同点の走者すら出せなかったのも含めれば史上初と、試合内容としてはアスレチックスの完勝だった。シリーズMVPには、第1戦と第3戦に先発登板して計16イニングを投げ、2勝0敗・防御率1.69という成績を残したアスレチックスのデーブ・スチュワートが選出された。 (ja)
- Мировая серия 1989 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1989 года. Победителем стала команда «Окленд Атлетикс», обыгравшая «Сан-Франциско Джайентс» со счётом 4-0. (ru)
- 1989年世界大賽是由代表美聯的奧克蘭運動家與代表國聯的舊金山巨人在世界大賽中對決。最後由運動家4連勝橫掃巨人，拿下世界大賽冠軍。這也是大聯盟繼1976年後，再次出現世界大賽橫掃的戲碼。而且運動家在這四場比賽從來沒有落後過，為1968年後首次。 由於兩支球隊的主場都位於加州，而且中間只隔著灣區大橋和灣區地鐵，加上賽事期間發生過大地震，因此該系列賽也被稱作「灣區大橋大戰」、「灣區地鐵大戰」、「大地震系列賽」。 10月17日，原定是第三戰的開打日。加州卻在比賽開打前不久發生著名的1989年洛馬普里塔地震，不僅讓舊金山成為重災區，巨人主場也因為停電而被迫延賽。 10月27日，舊金山在經過10天的搶救過後終於讓世界大賽恢復開打。而這年的世界大賽也一度成為最晚結束的系列賽，後來在2001年才被改寫紀錄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 1989년 월드 시리즈(1989 World Series)는 오클랜드 애슬레틱스 (99-63)와 샌프란시스코 자이언츠 (92-70) 사이에 치러진 월드 시리즈로, 애슬레틱스는 이 해에 우승으로 통산 9번째 우승을 차지했다. 반면 자이언츠는 1962년 이후 내셔널 리그에서 우승했으나 같은 서부 지구에 있는 애슬레틱스에게 4전 전패하여 굴욕을 맛보았다. 이 해의 월드시리즈는 1989년 로마프리타 지진으로 잠시 연기되기도 하였다. (ko)
- 1989年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第86回ワールドシリーズ（だい86かいワールドシリーズ、86th World Series）は、10月14日から28日にかけて計4試合が開催された。その結果、オークランド・アスレチックス（アメリカンリーグ）がサンフランシスコ・ジャイアンツ（ナショナルリーグ）を4勝0敗で下し、15年ぶり9回目の優勝を果たした。 カリフォルニア州サンフランシスコ・ベイエリアに本拠地を置く球団どうしの対戦で、両本拠地を結ぶ交通から "ベイブリッジ・シリーズ" や "バート・シリーズ" などと呼ばれた。また、10月17日の第3戦開始前にベイエリア一帯をロマ・プリータ地震が襲ったため、10日間にわたってシリーズが中断したことでも知られる。優勝球団が全試合を通して1イニングも相手にリードを許さなかったのは1966年以来23年ぶり3度目、敗退球団が打線の最後の1巡に同点の走者すら出せなかったのも含めれば史上初と、試合内容としてはアスレチックスの完勝だった。シリーズMVPには、第1戦と第3戦に先発登板して計16イニングを投げ、2勝0敗・防御率1.69という成績を残したアスレチックスのデーブ・スチュワートが選出された。 (ja)
- Мировая серия 1989 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1989 года. Победителем стала команда «Окленд Атлетикс», обыгравшая «Сан-Франциско Джайентс» со счётом 4-0. (ru)
- 1989年世界大賽是由代表美聯的奧克蘭運動家與代表國聯的舊金山巨人在世界大賽中對決。最後由運動家4連勝橫掃巨人，拿下世界大賽冠軍。這也是大聯盟繼1976年後，再次出現世界大賽橫掃的戲碼。而且運動家在這四場比賽從來沒有落後過，為1968年後首次。 由於兩支球隊的主場都位於加州，而且中間只隔著灣區大橋和灣區地鐵，加上賽事期間發生過大地震，因此該系列賽也被稱作「灣區大橋大戰」、「灣區地鐵大戰」、「大地震系列賽」。 10月17日，原定是第三戰的開打日。加州卻在比賽開打前不久發生著名的1989年洛馬普里塔地震，不僅讓舊金山成為重災區，巨人主場也因為停電而被迫延賽。 10月27日，舊金山在經過10天的搶救過後終於讓世界大賽恢復開打。而這年的世界大賽也一度成為最晚結束的系列賽，後來在2001年才被改寫紀錄。 (zh)
- The 1989 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 1989 season. The 86th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff played between the American League (AL) champion Oakland Athletics and the National League (NL) champion San Francisco Giants. The Series ran from October 14 through October 28, with the Athletics sweeping the Giants in four games. It was the first World Series sweep since 1976, when the Cincinnati Reds swept the New York Yankees. (en)
- La Serie Mundial de 1989, la serie de campeonato de las Ligas Mayores del Béisbol (MLB) de los Estados Unidos, enfrentó en la 86.ª edición de la Serie, al campeón de la Liga americana (AL), en este caso los Oakland Athletics y el campeón de la Liga Nacional (NL), representado por los San Francisco Giants. La Serie se jugó del 14 de octubre al 28 de octubre, y en ella, los Athletics barrieron a los Gigantes en solo cuatro juegos. Fue la primera Serie Mundial decidida en cuatro partidos desde el año 1976, cuando los Cincinnati Reds barrieron a los New York Yankees. Esta victoria por parte de los Athletics, sería solo la tercera vez en la historia de las Series Mundiales que un equipo no perdería un solo juego, junto con la Serie que ganaron Los Angeles Dodgers en el año 1963, y los Baltimore (es)
- Die World Series 1989 war die 86. Auflage des Finals der Major League Baseball zwischen den beiden kalifornischen Teams Oakland Athletics, dem Champion der American League, und den San Francisco Giants, dem Meister der National League. Die Serie startete am 14. Oktober und endete am 28. Oktober 1989. Sieger der Best-Of-Seven Serie wurden die Oakland Athletics durch einen klaren 4:0 Sweep. Als MVP der World Series wurde Oaklands Pitcher Dave Stewart ausgezeichnet, der bei zwei Starts zwei Siege erzielen konnte. (de)
- La Série mondiale 1989 était la 86e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle s'est déroulée du 14 au 28 octobre 1989 et s'est terminée par la victoire, quatre parties contre aucune, des champions de la Ligue américaine, les Athletics d'Oakland, sur les champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco. Le dernier match de la série, le 28 octobre 1989, représentait le match de baseball majeur joué le plus tardivement dans l'année, une marque qui fut éventuellement dépassée en 2001. (fr)
- Le World Series 1989 sono state la 86ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1989, i San Francisco Giants, e quelli della American League (AL), gli Oakland Athletics. A vincere il loro nono titolo furono gli Athletics per quattro gare a zero. (it)
|
