| dbo:abstract
|
- الساحرات (بالإنجليزية: The Witches) هو فيلم فنتازيا تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 1990. الفيلم من إخراج نيكولاس رويغ من بطولة أنجيليكا هيوستن وماي تسيترلينغ وروان أتكينسون. (ar)
- La maledicció de les bruixes (títol original: The Witches) és una pel·lícula britànica dirigida per Nicolas Roeg, estrenada l'any 1990. Ha estat doblada al català. És una adaptació de la novel·la Les bruixes de Roald Dahl. Va ser nominada el 1990 al premi BAFTA al millor maquillatge i perruqueria. (ca)
- Hexen hexen ist eine Fantasykomödie aus dem Jahr 1990. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Roald Dahl. In Deutschland startete der Film am 28. Juni 1990 in den Kinos. (de)
- The Witches (conocida como Las brujas en Hispanoamérica y La maldición de las brujas en España) es una película de comedia de fantasía oscura de 1990 dirigida por Nicolas Roeg, producida por Jim Henson y protagonizada por Anjelica Huston, Mai Zetterling, Rowan Atkinson y la introducción de Jasen Fisher. Está basada en el libro homónimo de 1983 de Roald Dahl. Como en la novela original, la historia presenta a brujas malvadas que se hacen pasar por mujeres comunes y matan a niños, y un niño y su abuela deben encontrar la manera de frustrar sus planes. La película fue producida por Jim Henson Productions para Lorimar Film Entertainment como la última película teatral producida por Lorimar antes del cierre de la compañía en 1993. La película fue muy bien recibida por la crítica, pero tuvo un pobre desempeño en taquilla; sin embargo, ha mantenido un estatus de culto a lo largo de los años. (es)
- The Witches (euskaraz Sorginak), 1990eko Nicolas Roeg ingelesak zuzendutako fantasiazko komedia film bat da. Roald Dahl galestar idazlearen dago. Anjelica Huston, , Rowan Atkinson eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Les Sorcières (The Witches) est un film britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1990. Le film est une adaptation du roman Sacrées Sorcières de Roald Dahl. (fr)
- The Witches adalah film fantasi gelap Inggris/Amerika tahun 1990 yang didasarkan pada oleh Roald Dahl. Film ini disutradarai oleh Nicolas Roeg dan diproduksi oleh untuk dan Warner Bros., diperankan oleh Anjelica Huston, , Rowan Atkinson, dan . Film ini adalah film teatrikal terakhir yang diproduksi oleh Lorimar sebelum perusahaan tersebut ditutup 3 tahun kemudian pada tahun 1993. Seperti dalam novelnya, cerita ini memfantasikan penyihir yang menyamar sebagai wanita biasa dan membunuh anak-anak, namun digagalkan dan dimusnahkan oleh seorang anak laki-laki dan neneknya setelah anak itu berubah menjadi tikus. Film ini diterima dengan sangat baik oleh para kritikus namun tidak mendapat penerimaan baik di box office. (in)
- The Witches is a 1990 dark fantasy comedy horror film directed by Nicolas Roeg, produced by Jim Henson and starring Anjelica Huston, Mai Zetterling, Rowan Atkinson, and Jasen Fisher. Based on the 1983 book of the same name by Roald Dahl, the story features evil witches who masquerade as ordinary women, and a boy and his grandmother who must find a way to foil their plans. The film was produced by Jim Henson Productions for Lorimar Film Entertainment as the last theatrical film to be produced by Lorimar before the company was merged into Warner Bros. in 1993. Even though Dahl disliked The Witches for its ending's differing from his source material, the film was very well received by critics, and it developed a cult following over the years. (en)
- Chi ha paura delle streghe? (The Witches) è un film del 1990 diretto da Nicolas Roeg e tratto dal romanzo per bambini Le streghe di Roald Dahl. (it)
- 『ジム・ヘンソンのウィッチズ/大魔女をやっつけろ!』（原題: The Witches）は、1990年のアメリカ合衆国のファンタジー映画。 ロアルド・ダールの児童文学作品『魔女がいっぱい』の映画化。ニコラス・ローグ監督、ジム・ヘンソン製作総指揮。日本では劇場未公開。 (ja)
- 마녀와 루크(The Witches)는 영국에서 제작된 니콜라스 로에그 감독의 1990년 가족, 모험 영화이다. 안젤리카 휴스턴 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 로알드 달의 1983년 책 마녀를 잡아라에 기반을 둔다. 이 영화는 가 제작하였다. (ko)
- The Witches is een Britse film uit 1990, gebaseerd op het boek De heksen van Roald Dahl. De hoofdrollen werden vertolkt door Anjelica Huston, Mai Zetterling en . Het was de 24e en tevens laatste film geproduceerd door . (nl)
- Wiedźmy (ang. The Witches) – amerykańsko-brytyjska komedia familijna, zawierająca też elementy horroru, zrealizowana w 1990 roku na podstawie powieści Roalda Dahla o tym samym tytule. Film jest znany w Polsce również pod tytułem Czarownice. (pl)
- The Witches (bra: Convenção das Bruxas; prt: As Bruxas) é um filme de fantasia e comédia de terror britano-estadunidense de 1990 baseado no romance de mesmo título infantil de Roald Dahl. Foi dirigido por Nicolas Roeg e estrelado por Anjelica Huston, Mai Zetterling, Rowan Atkinson, e Jasen Fisher. Como no romance original, a história apresenta bruxas malvadas que se disfarçam de mulheres comuns e transformam crianças em ratos, e um menino e sua avó precisam encontrar uma maneira de frustrarem seus planos. The Witches foi produzido por Jim Henson Productions para a Lorimar Film Entertainment e distribuído pela Warner Bros. Foi o último filme para o cinema a ser produzido pela Lorimar, antes do fechamento da empresa em 1993. O filme estava previsto para ser distribuído pela Lorimar, mas quando a empresa dissolveu sua operação de distribuição de cinema, acabou ficando na gaveta por mais de um ano após a conclusão das filmagens. O filme estreou em 25 de maio de 1990, em Londres, e foi programado para estrear no mesmo dia nos Estados Unidos, mas depois da exibição de teste na Flórida em maio, a Warner Bros. adiou o lançamento no país até agosto. Um remake The Witches foi produzido e lançado em 2020 com direção de Robert Zemeckis, produzido por Alfonso Cuarón e Guillermo del Toro e protagonizado por Anne Hathaway. O elenco também conta com Octavia Spencer, Stanley Tucci, e Chris Rock. (pt)
- Häxor (engelska: The Witches) är en brittisk-amerikansk fantasy-skräckkomedifilm från 1990 i regi av Nicolas Roeg. Filmen är baserad på Roald Dahls roman Häxorna. I huvudrollerna ses Anjelica Huston, Mai Zetterling, Rowan Atkinson och Jasen Fisher. (sv)
- «Ведьмы» (англ. The Witches) — фильм Николаса Роуга, снятый по мотивам произведения Роальда Даля. (ru)
- «Відьми» (англ. The Witches) — британсько-американський фільм режисера Ніколаса Роуґа, знятий за однойменним романом британського письменника Роальда Дала. Прем'єра фільму відбулась 25 травня 1990 року у Великій Британії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الساحرات (بالإنجليزية: The Witches) هو فيلم فنتازيا تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 1990. الفيلم من إخراج نيكولاس رويغ من بطولة أنجيليكا هيوستن وماي تسيترلينغ وروان أتكينسون. (ar)
- La maledicció de les bruixes (títol original: The Witches) és una pel·lícula britànica dirigida per Nicolas Roeg, estrenada l'any 1990. Ha estat doblada al català. És una adaptació de la novel·la Les bruixes de Roald Dahl. Va ser nominada el 1990 al premi BAFTA al millor maquillatge i perruqueria. (ca)
- Hexen hexen ist eine Fantasykomödie aus dem Jahr 1990. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Roald Dahl. In Deutschland startete der Film am 28. Juni 1990 in den Kinos. (de)
- The Witches (euskaraz Sorginak), 1990eko Nicolas Roeg ingelesak zuzendutako fantasiazko komedia film bat da. Roald Dahl galestar idazlearen dago. Anjelica Huston, , Rowan Atkinson eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Les Sorcières (The Witches) est un film britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1990. Le film est une adaptation du roman Sacrées Sorcières de Roald Dahl. (fr)
- Chi ha paura delle streghe? (The Witches) è un film del 1990 diretto da Nicolas Roeg e tratto dal romanzo per bambini Le streghe di Roald Dahl. (it)
- 『ジム・ヘンソンのウィッチズ/大魔女をやっつけろ!』（原題: The Witches）は、1990年のアメリカ合衆国のファンタジー映画。 ロアルド・ダールの児童文学作品『魔女がいっぱい』の映画化。ニコラス・ローグ監督、ジム・ヘンソン製作総指揮。日本では劇場未公開。 (ja)
- 마녀와 루크(The Witches)는 영국에서 제작된 니콜라스 로에그 감독의 1990년 가족, 모험 영화이다. 안젤리카 휴스턴 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 로알드 달의 1983년 책 마녀를 잡아라에 기반을 둔다. 이 영화는 가 제작하였다. (ko)
- The Witches is een Britse film uit 1990, gebaseerd op het boek De heksen van Roald Dahl. De hoofdrollen werden vertolkt door Anjelica Huston, Mai Zetterling en . Het was de 24e en tevens laatste film geproduceerd door . (nl)
- Wiedźmy (ang. The Witches) – amerykańsko-brytyjska komedia familijna, zawierająca też elementy horroru, zrealizowana w 1990 roku na podstawie powieści Roalda Dahla o tym samym tytule. Film jest znany w Polsce również pod tytułem Czarownice. (pl)
- Häxor (engelska: The Witches) är en brittisk-amerikansk fantasy-skräckkomedifilm från 1990 i regi av Nicolas Roeg. Filmen är baserad på Roald Dahls roman Häxorna. I huvudrollerna ses Anjelica Huston, Mai Zetterling, Rowan Atkinson och Jasen Fisher. (sv)
- «Ведьмы» (англ. The Witches) — фильм Николаса Роуга, снятый по мотивам произведения Роальда Даля. (ru)
- «Відьми» (англ. The Witches) — британсько-американський фільм режисера Ніколаса Роуґа, знятий за однойменним романом британського письменника Роальда Дала. Прем'єра фільму відбулась 25 травня 1990 року у Великій Британії. (uk)
- The Witches (conocida como Las brujas en Hispanoamérica y La maldición de las brujas en España) es una película de comedia de fantasía oscura de 1990 dirigida por Nicolas Roeg, producida por Jim Henson y protagonizada por Anjelica Huston, Mai Zetterling, Rowan Atkinson y la introducción de Jasen Fisher. Está basada en el libro homónimo de 1983 de Roald Dahl. Como en la novela original, la historia presenta a brujas malvadas que se hacen pasar por mujeres comunes y matan a niños, y un niño y su abuela deben encontrar la manera de frustrar sus planes. (es)
- The Witches adalah film fantasi gelap Inggris/Amerika tahun 1990 yang didasarkan pada oleh Roald Dahl. Film ini disutradarai oleh Nicolas Roeg dan diproduksi oleh untuk dan Warner Bros., diperankan oleh Anjelica Huston, , Rowan Atkinson, dan . Film ini adalah film teatrikal terakhir yang diproduksi oleh Lorimar sebelum perusahaan tersebut ditutup 3 tahun kemudian pada tahun 1993. (in)
- The Witches is a 1990 dark fantasy comedy horror film directed by Nicolas Roeg, produced by Jim Henson and starring Anjelica Huston, Mai Zetterling, Rowan Atkinson, and Jasen Fisher. Based on the 1983 book of the same name by Roald Dahl, the story features evil witches who masquerade as ordinary women, and a boy and his grandmother who must find a way to foil their plans. (en)
- The Witches (bra: Convenção das Bruxas; prt: As Bruxas) é um filme de fantasia e comédia de terror britano-estadunidense de 1990 baseado no romance de mesmo título infantil de Roald Dahl. Foi dirigido por Nicolas Roeg e estrelado por Anjelica Huston, Mai Zetterling, Rowan Atkinson, e Jasen Fisher. Como no romance original, a história apresenta bruxas malvadas que se disfarçam de mulheres comuns e transformam crianças em ratos, e um menino e sua avó precisam encontrar uma maneira de frustrarem seus planos. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}