| dbo:abstract
|
- La primera temporada de The Walking Dead, una sèrie de televisió de terror post-apocalíptica estatunidenca a AMC, es va estrenar el 31 d’octubre de 2010 i va concloure el 5 de desembre de 2010, que constava de 6 episodis. Desenvolupada per a televisió per Frank Darabont, que va escriure o coescriure quatre dels sis episodis de la temporada i va dirigir l'episodi pilot "Days Gone Bye", la sèrie es basa en la sèrie homònima de còmics de Robert Kirkman, Tony Moore i . Va ser produït executivament per Darabont, Kirkman, David Alpert, Charles H. Eglee i Gale Anne Hurd, amb Darabont assumint el paper de showrunner. La temporada va rebre crítiques molt positives. Va ser nominat al Premi Globus d’Or a la Millor Sèrie de Televisió - Drama als 68è Premis Globus d’Or i va rebre nominacions als 63 premis Primetime Emmy Creative Arts Emmy en diverses categories, guanyant Maquillatge protèsic destacat per a una sèrie, minisèries, pel·lícules, o Especial. L'episodi pilot va rebre 5,35 milions d'espectadors i el final va aconseguir sis milions d'espectadors, inclosos quatre milions d'espectadors entre adults de 18 a 49 anys, cosa que la converteix en la sèrie bàsica de dramatúrgia per cable més vista en aquell moment. Basat en la seva recepció, AMC va renovar la sèrie per a una segona temporada formada per 13 episodis, que es va estrenar el 16 d'octubre de 2011. Aquesta temporada adapta material del número 1-6 de la sèrie de còmics i presenta un notable personatge còmic Rick Grimes (Andrew Lincoln), que es desperta del coma després de ser afusellat, en un món post-apocalíptic ple de zombis carnosos. batejat com a "caminants". Després de fer amistat amb Morgan Jones (Lennie James), Rick es proposa trobar la seva família i descobrir els orígens del virus del caminant. (ca)
- الموسم الأول من مسلسل الموتى السائرون، مسلسل رعب ودراما أمريكي عرض على قناة «أي إم سي» في 31 أكتوبر، 2010، استمر لستة حلقات حتى 5 ديسمبر، 2010. من تطوير فرانك دارابونت مبني على قصة الكتب المصورة بنفس العنوان. (ar)
- Die erste Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie The Walking Dead war vom 31. Oktober bis zum 5. Dezember 2010 beim US-amerikanischen Kabelsender AMC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV Sender FOX vom 5. November bis zum 10. Dezember 2010. (de)
- La première saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de six épisodes, diffusés du 31 octobre 2010 au 5 décembre 2010 sur AMC. Cette saison suit les aventures de Rick Grimes, depuis sa sortie du coma et sa découverte des « rôdeurs » (mort-vivant) après une épidémie post-apocalyptique jusqu'à l'explosion du CDC d'Atlanta dans lequel lui et son groupe s'était réfugié. (fr)
- Musim pertama dari The Walking Dead, serial televisi horor-drama Amerika di AMC, tayang perdana pada tanggal 31 Oktober 2010, dan berakhir pada tanggal 5 Desember 2010, yang terdiri dari enam episode. Dikembangkan untuk televisi oleh , sebagai penulis atau ko-penulis empat dari enam episode musim dan menyutradarai episode percontohan, serial ini ini didasarkan pada serial komik dengan nama yang sama oleh , , dan . Produser eksekutifnya adalah Darabont, Kirkman, David Alpert, Charles H. Eglee, dan Gale Anne Hurd, dengan Darabont menjalankan peran showrunner. Musim ini mendapat ulasan yang sangat positif dari para kritikus, dan dinominasikan untuk dan dan menerima nominasi di Primetime Creative Arts Emmy Awards ke-63 dalam beberapa kategori dan menang untuk kategori Outstanding Prosthetic Make-up for a Series, Miniseries, Movie, or Special. Episode percontohan menerima 5,35 juta pemirsa, dan akhir musim mengumpulkan enam juta pemirsa, termasuk empat juta pemirsa di kalangan orang dewasa berusia 18-49, menjadikannya awal serial drama televisi kabel yang paling dilihat pada saat itu. Berdasarkan penerimaannya, AMC memperbaharui serial ini untuk musim kedua yang terdiri dari 13 episode, yang ditayangkan pada tanggal 16 Oktober 2011. Musim ini mengisahkan mantan deputi sherif Rick Grimes, yang terbangun dari koma ke dalam dunia pasca-apokaliptik penuh dengan zombi pemakan daging, dijuluki "walker". Rick melanjutkan pencarian untuk menemukan keluarganya dan untuk menemukan asal-usul virus walker. (in)
- La prima stagione della serie televisiva The Walking Dead, composta da 6 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dall'emittente AMC dal 31 ottobre al 5 dicembre 2010. In Italia la prima stagione è andata in onda in prima visione satellitare su Fox, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 1º novembre al 6 dicembre 2010. L'episodio pilota è stato trasmesso in chiaro da Cielo il 21 aprile 2012. (it)
- The first season of The Walking Dead, an American post-apocalyptic horror television series on AMC, premiered on October 31, 2010, and concluded on December 5, 2010, consisting of 6 episodes. Developed for television by Frank Darabont, who wrote or co-wrote four of the season's six episodes and directed the pilot episode, "Days Gone Bye", the series is based on the eponymous series of comic books by Robert Kirkman, Tony Moore, and Charlie Adlard. It was executive produced by Darabont, Kirkman, David Alpert, Charles H. Eglee, and Gale Anne Hurd, with Darabont assuming the role of showrunner. The season received very positive reviews by critics. It was nominated for the Golden Globe Award for Best Television Series – Drama at the 68th Golden Globe Awards and received nominations for the 63rd Primetime Creative Arts Emmy Awards in several categories, winning Outstanding Prosthetic Makeup for a Series, Miniseries, Movie, or Special. The pilot episode received 5.35 million viewers, and the finale garnered six million viewers, including four million viewers among adults ages 18–49, making it the most viewed basic cable drama series at that time. Based on its reception, AMC renewed the series for a second season consisting of 13 episodes, which premiered on October 16, 2011. This season adapts material from issues #1–6 of the comic book series and introduces notable comic character Rick Grimes (Andrew Lincoln), who awakens from a coma, after being shot, in a post-apocalyptic world filled with flesh-eating zombies, dubbed "walkers". After befriending Morgan Jones (Lennie James), Rick sets out to find his family and discover the origins of the walker virus. (en)
- A primeira temporada de The Walking Dead, uma série de televisão pós-apocalíptica de terror produzida pela AMC que estreou nos Estados Unidos em 31 de outubro de 2010 e terminou em 5 de dezembro de 2010, consistindo em 6 episódios. Desenvolvida para a televisão por Frank Darabont, que escreveu ou co-escreveu quatro dos seis episódios da temporada e dirigiu o episódio piloto, "Days Gone Bye", a série é baseada na série homônima de histórias em quadrinhos de Robert Kirkman, Tony Moore e Charlie Adlard. Os produtores executivos são Darabont, Kirkman, David Alpert, Charles H. Eglee e Gale Anne Hurd, com Darabont assumindo o papel de showrunner. A temporada recebeu críticas muito positivas da crítica. Foi nomeado para o prêmio Globo de Ouro de Melhor Série Dramática na 68ª edição. e recebeu indicações para o 63º Primetime Creative Arts Emmy Awards em várias categorias, ganhando Outstanding Protetic Makeup para uma série, minissérie, filme ou especial. O episódio piloto recebeu 5.35 milhões de telespectadores, e o final atraiu seis milhões de espectadores, incluindo quatro milhões de telespectadores entre adultos de 18 a 49 anos, tornando-se a série dramática a cabo básica mais vista na época. Com base em sua recepção, AMC renovou a série para uma segunda temporada consistindo em 13 episódios, que estreou em 16 de outubro de 2011. Esta temporada adapta o material das edições 1–6 da série de quadrinhos e apresenta o notável personagem de quadrinhos Rick Grimes (Andrew Lincoln), que acorda de um coma, após ser baleado, em um mundo pós-apocalíptico cheio de zumbis comedores de carne, apelidado de "walkers". Depois de fazer amizade com Morgan Jones (Lennie James), Rick sai para encontrar sua família e descobrir as origens do vírus zumbi. (pt)
- 美國的恐怖喪屍電視劇《陰屍路》第一季於2010年10月31日於AMC頻道首播，共播出六集。該劇改編自羅伯特·柯克曼、和共同繪製的同名漫畫，劇集由執導過著名電影《肖申克的救赎》的法蘭克·戴瑞邦開發，並由他來執導首播集。劇集由法蘭克·戴瑞邦、羅伯特·柯克曼、大衛·阿爾伯特、和擔任執行監製，而戴瑞邦擔任首季的節目統籌。 首季劇情取自行屍漫畫中的的第1-6期之間的故事章節，主要圍繞著副警長瑞克·格萊姆斯，在一場警匪槍戰中槍陷入昏迷，從醫院醒來後發現熟知的世界已被「行屍」佔據，因此動身找尋妻兒下落的故事。此季開播後大獲好評，獲得金球獎和艾美獎在內的多數電視劇獎項，首播集收視率達到5.35萬人次，成為當時最受歡迎的有線電視劇集。 在劇集好評如潮之下，AMC續訂為數13集的第二季，在2011年10月16日首播。 (zh)
- Перший сезон американського телесеріалу «Ходячі мерці» («І мертві підуть» - аматорський переклад від uateam.tv) має 6 епізодів. Прем'єра першого епізоду відбулась 31 жовтня 2010, останній епізод показували 5 грудня 2010. Телесеріал заснований на однойменній серії коміксів Роберта Кіркмана, Тоні Мура і Чарлі Адларда. Ідея екранізації коміксу належить Френку Дарабонту, який є режисером пілотної серії, а також співавтором сценарію до чотирьох з шести епізодів серіалу. Головний сюжет першого сезону зосереджується на Ріку Граймсу, заступнику шерифа, який потрапляє в кому після вогнепального поранення. Прокинувшись у лікарні, він бачить, що весь медичний персонал відсутній, зате в самій будівлі панує розруха. Поступово він приходить до усвідомлення того, що стався зомбі-апокаліпсис. Він намагається вижити в новому небезпечному світі і знайти свою дружину та сина, які ймовірно ще живі. В надії відшукати своїх близьких, Рік вирушає у небезпечну подорож до великого міста Атланта, що у штаті Джорджія, де за чутками агентство міністерства охорони здоров'я США, створило безпечну карантинну зону. Однак незабаром він виявляє, що місто кишить «блукачами», які становлять велику загрозу всьому живому. За декілька миль від міста, Лорі, дружина Ріка, та його син Карл були у безпеці з Шейном Волшом, колишнім колегою по роботі та найкращим другом Ріка. Вони встановили табір з невеликою групою людей, яким також вдалося вижити. Після втечі з небезпечного міста, Рік зустрівся зі своїми близькими у таборі, але перед офіцером поліції постало нове завдання, тепер він з Шейном мали взяти на себе відповідальність за виживання групи людей у таборі. Для поповнення запасів зброї четверо осіб з групи вирушає назад у місто, де залишилась Рікова сумка зі зброєю та рацією. На зворотному шляху на табір нападають «блукачі». Після нічної атаки блукачів гинуть Емі та Ед, а Джима кусають за бік. Рік згадує про розташований в околицях Атланти (англ. CDC) і вирішує відвести тих, хто вижив туди, сподіваючись, що там працюють учені яким вдалося щось придумати. (uk)
- Первый сезон телесериала «Ходячие мертвецы», основанного на одноимённой серии комиксов Роберта Киркмана, Тони Мура и Чарли Адларда транслировался в США телеканалом AMC с 31 октября по 5 декабря 2010 года. Автор идеи Фрэнк Дарабонт был режиссёром и сценаристом к четырём эпизодам 1-го сезона. Сюжет первого сезона рассказывает о помощнике шерифа — Рике Граймсе, его семье и друзьях. В перестрелке с преступниками Рик получил серьезное ранение и впал в кому. Через некоторое время он приходит в себя в больнице, где понимает что Мир изменился. Его цель — найти и защитить свою семью. Первый сезон был хорошо встречен критиками и был номинирован на несколько наград, в том числе и на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший драматический телесериал». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الموسم الأول من مسلسل الموتى السائرون، مسلسل رعب ودراما أمريكي عرض على قناة «أي إم سي» في 31 أكتوبر، 2010، استمر لستة حلقات حتى 5 ديسمبر، 2010. من تطوير فرانك دارابونت مبني على قصة الكتب المصورة بنفس العنوان. (ar)
- Die erste Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie The Walking Dead war vom 31. Oktober bis zum 5. Dezember 2010 beim US-amerikanischen Kabelsender AMC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV Sender FOX vom 5. November bis zum 10. Dezember 2010. (de)
- La première saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de six épisodes, diffusés du 31 octobre 2010 au 5 décembre 2010 sur AMC. Cette saison suit les aventures de Rick Grimes, depuis sa sortie du coma et sa découverte des « rôdeurs » (mort-vivant) après une épidémie post-apocalyptique jusqu'à l'explosion du CDC d'Atlanta dans lequel lui et son groupe s'était réfugié. (fr)
- La prima stagione della serie televisiva The Walking Dead, composta da 6 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dall'emittente AMC dal 31 ottobre al 5 dicembre 2010. In Italia la prima stagione è andata in onda in prima visione satellitare su Fox, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 1º novembre al 6 dicembre 2010. L'episodio pilota è stato trasmesso in chiaro da Cielo il 21 aprile 2012. (it)
- 美國的恐怖喪屍電視劇《陰屍路》第一季於2010年10月31日於AMC頻道首播，共播出六集。該劇改編自羅伯特·柯克曼、和共同繪製的同名漫畫，劇集由執導過著名電影《肖申克的救赎》的法蘭克·戴瑞邦開發，並由他來執導首播集。劇集由法蘭克·戴瑞邦、羅伯特·柯克曼、大衛·阿爾伯特、和擔任執行監製，而戴瑞邦擔任首季的節目統籌。 首季劇情取自行屍漫畫中的的第1-6期之間的故事章節，主要圍繞著副警長瑞克·格萊姆斯，在一場警匪槍戰中槍陷入昏迷，從醫院醒來後發現熟知的世界已被「行屍」佔據，因此動身找尋妻兒下落的故事。此季開播後大獲好評，獲得金球獎和艾美獎在內的多數電視劇獎項，首播集收視率達到5.35萬人次，成為當時最受歡迎的有線電視劇集。 在劇集好評如潮之下，AMC續訂為數13集的第二季，在2011年10月16日首播。 (zh)
- La primera temporada de The Walking Dead, una sèrie de televisió de terror post-apocalíptica estatunidenca a AMC, es va estrenar el 31 d’octubre de 2010 i va concloure el 5 de desembre de 2010, que constava de 6 episodis. Desenvolupada per a televisió per Frank Darabont, que va escriure o coescriure quatre dels sis episodis de la temporada i va dirigir l'episodi pilot "Days Gone Bye", la sèrie es basa en la sèrie homònima de còmics de Robert Kirkman, Tony Moore i . Va ser produït executivament per Darabont, Kirkman, David Alpert, Charles H. Eglee i Gale Anne Hurd, amb Darabont assumint el paper de showrunner. (ca)
- Musim pertama dari The Walking Dead, serial televisi horor-drama Amerika di AMC, tayang perdana pada tanggal 31 Oktober 2010, dan berakhir pada tanggal 5 Desember 2010, yang terdiri dari enam episode. Dikembangkan untuk televisi oleh , sebagai penulis atau ko-penulis empat dari enam episode musim dan menyutradarai episode percontohan, serial ini ini didasarkan pada serial komik dengan nama yang sama oleh , , dan . Produser eksekutifnya adalah Darabont, Kirkman, David Alpert, Charles H. Eglee, dan Gale Anne Hurd, dengan Darabont menjalankan peran showrunner. (in)
- The first season of The Walking Dead, an American post-apocalyptic horror television series on AMC, premiered on October 31, 2010, and concluded on December 5, 2010, consisting of 6 episodes. Developed for television by Frank Darabont, who wrote or co-wrote four of the season's six episodes and directed the pilot episode, "Days Gone Bye", the series is based on the eponymous series of comic books by Robert Kirkman, Tony Moore, and Charlie Adlard. It was executive produced by Darabont, Kirkman, David Alpert, Charles H. Eglee, and Gale Anne Hurd, with Darabont assuming the role of showrunner. (en)
- A primeira temporada de The Walking Dead, uma série de televisão pós-apocalíptica de terror produzida pela AMC que estreou nos Estados Unidos em 31 de outubro de 2010 e terminou em 5 de dezembro de 2010, consistindo em 6 episódios. Desenvolvida para a televisão por Frank Darabont, que escreveu ou co-escreveu quatro dos seis episódios da temporada e dirigiu o episódio piloto, "Days Gone Bye", a série é baseada na série homônima de histórias em quadrinhos de Robert Kirkman, Tony Moore e Charlie Adlard. Os produtores executivos são Darabont, Kirkman, David Alpert, Charles H. Eglee e Gale Anne Hurd, com Darabont assumindo o papel de showrunner. (pt)
- Первый сезон телесериала «Ходячие мертвецы», основанного на одноимённой серии комиксов Роберта Киркмана, Тони Мура и Чарли Адларда транслировался в США телеканалом AMC с 31 октября по 5 декабря 2010 года. Автор идеи Фрэнк Дарабонт был режиссёром и сценаристом к четырём эпизодам 1-го сезона. Сюжет первого сезона рассказывает о помощнике шерифа — Рике Граймсе, его семье и друзьях. В перестрелке с преступниками Рик получил серьезное ранение и впал в кому. Через некоторое время он приходит в себя в больнице, где понимает что Мир изменился. Его цель — найти и защитить свою семью. (ru)
- Перший сезон американського телесеріалу «Ходячі мерці» («І мертві підуть» - аматорський переклад від uateam.tv) має 6 епізодів. Прем'єра першого епізоду відбулась 31 жовтня 2010, останній епізод показували 5 грудня 2010. Телесеріал заснований на однойменній серії коміксів Роберта Кіркмана, Тоні Мура і Чарлі Адларда. Ідея екранізації коміксу належить Френку Дарабонту, який є режисером пілотної серії, а також співавтором сценарію до чотирьох з шести епізодів серіалу. (uk)
|
