| dbo:abstract
|
- Els Dos Arbres de Vàlinor són una parella d'arbres ficticis que formen part del legendarium creat per l'escriptor britànic J. R. R. Tolkien a la seva obra El Silmaríl·lion. Anomenats Telpérion i Laurelin, foren creats per la Vala Yavanna, ajudada per les llàgrimes de , al turó d'Ezellohar, davant la Porta Daurada de Vàlmar. La llum que emergia dels arbres donà llum a les terres de Vàlinor i s'iniciaren així les Edats dels Arbres. Mórgoth fugí temps després de ser alliberat del seu encadenament i es trobà l'aranya Ungòliant, amb qui tornà en secret a Vàlinor i donà mort als Dos Arbres. Amb la darrera flor de Telpérion i el darrer fruit de Laurelin, els Vàlar crearen Íthil (la Lluna) i (el Sol). Llur aparició al legendarium de Tolkien no és pas tardana, car ja són presents a les versions originals de les històries d'El Silmaríl·lion i en futures reescriptures publicades de forma pòstuma pel tercer fill i principal editor de l'autor, Christopher Tolkien, als diferents volums de La història de la Terra Mitjana. Foren mencionats per primera vegada a «Les costes de Faëry», un poema d'una sèrie centrada en el personatge d'Eàrendil, datat del 1915 i en el qual Tolkien descriu la terra de Vàlinor. La seva història fou desenvolupada als contes L'arribada dels Vàlar i la construcció de Vàlinor i El robatori de Melko i l'enfosquiment de Vàlinor, tots dos inclosos a El llibre dels contes perduts, i posteriorment modificada a Esbós de la mitologia, patint modificacions més o menys notables en altres escrits com Quenta i Quenta Silmaríl·lion. (ca)
- Dva valinorské stromy jsou v mytologii J. R. R. Tolkiena dva zářící stromy, které ve Valinoru stvořila Yavanna s Niennou. Starší Telperion dával stříbrné světlo a byl též nazýván Bílý strom, Silpion a Ninquelótë. Okamžik, kdy poprvé zazářil, je zván Hodinou otvírání a od tohoto okamžiku se ve Valinoru začal počítat čas. Druhý strom Laurelin („zlatá píseň“), který dával zlaté světlo a teplo, si vysloužil též názvy Malinalda („Zlatý strom“) a Culúrien. V se vyskytují i později nepoužité názvy Lindeloksë a Lindelótë. (cs)
- Το Βάλινορ (Γη των Βάλαρ) είναι μια φανταστική τοποθεσία στο σύμπαν του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, το βασίλειο των Βάλαρ στο Αμάν. Βρίσκεται στα δυτικά της Μέσης γης. Ήταν επίσης γνωστό ως Αιώνια Εδάφη, μαζί με το Τολ Ερεσέα και τα εξώτερα του Αμάν. Το τελευταίο όνομα είναι κάπως παραπλανητικό, ενώ η ίδια η γη, ενώ ήταν ευλογημένη, δεν προκαλούσε αθανασία στους θνητούς. Ωστόσο, μόνο τα αθάνατα όντα γενικά επιτρεπόταν να ζήσουν εκεί. Κατ'εξαίρεση, οι επιζών φορείς του Ενός Δαχτυλιδιού είχαν τη δυνατότητα να σταθούν για μια φορά ,οι Μπίλμπο, Φρόντο και Σαμ Γκάμγκι—και ίσως ο Γκίμλι γιος του Γκλόιν που, όπως είπε, συνοδευόταν από τον φίλο του Λέγκολας στην διαδρομή του προς το Βάλινορ. (el)
- Valinorreko Bi Zuhaitzak, Tolkienen Silmarillion izeneko lanean agertzen diren fikziozko bi zuhaitz dira, Valinorri argi egiten diotenak. Telperion eta Laurelin dira euren izenak. (eu)
- Los Dos Árboles de Valinor son una pareja de árboles ficticios que forman parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en la novela El Silmarillion. Llamados Telperion y Laurelin, fueron creados por la valië Yavanna, ayudada por las lágrimas de Nienna, en la colina de Ezellohar, frente a la Puerta Dorada de Valmar. La luz que irradiaban dio luz a las tierras de Valinor y se iniciaron así las Edades de los Árboles. Melkor huyó tiempo después de ser liberado de su encadenamiento y se encontró a la araña Ungoliant, con quien regresó en secreto a Valinor y dio muerte a los Dos Árboles. Con la última flor de Telperion y el último fruto de Laurelin, los valar crearon la Luna y el Sol. Su aparición en el legendarium de J. R. R. Tolkien es temprana, estando presentes en las versiones originales de las historias de El Silmarillion y en futuras reescrituras publicadas de forma póstuma por el tercer hijo y principal editor del autor, Christopher Tolkien, en los distintos volúmenes de La historia de la Tierra Media. Fueron mencionados por primera vez en «», un poema de una serie centrada en el personaje de Eärendil, datado de 1915 y en el que J. R. R. Tolkien describe la tierra de Valinor. Su historia fue desarrollada en los cuentos «La llegada de los valar y la construcción de Valinor» y «El robo de Melkor y el oscurecimiento de Valinor», ambos incluidos en El libro de los cuentos perdidos, y posteriormente modificada en «Esbozo de la mitología», sufriendo modificaciones más o menos notables en otros escritos como «Quenta» y «Quenta Silmarillion». (es)
- Les Arbres de Valinor sont deux arbres fictifs dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ils portent les noms de Telperion le Blanc et Laurelin le Doré, et apparaissent notamment dans Le Silmarillion. Laurelin signifie « Chant d'or ». Il est aussi appelé Culúrien « Rouge-doré » et Malinalda « Arbre jaune ». Telperion est quant à lui appelé Silpion « Argent-brillant » et Ninquelotë « Fleur blanche ». (fr)
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, the Two Trees of Valinor are Telperion and Laurelin, the Silver Tree and the Gold Tree, which brought light to Valinor, a paradisiacal realm also known as the Undying Lands where angelic beings lived. The Two Trees were apparently of enormous stature, and exuded dew that was a pure and magical light in liquid form. They were destroyed by the evil beings Ungoliant and Melkor, but their last flower and fruit were made into the Moon and the Sun. Commentators have seen mythic and Christian symbolism in the Two Trees; they have been called the most important symbols in the entire legendarium. (en)
- 발리노르의 두 나무(Two Trees of Valinor)는 존 로널드 루엘 톨킨의 세계관에 등장하는 나무이다. 두 나무의 이름은 텔페리온(Telperion)과 라우렐린(Laurelin)이다. 각각 은빛과 금빛의 나무로, 나무의 시대에 발리노르에 순수한 빛을 비추던 존재들이다. 이 두 나무들은 매우 거대하였고, 나무들이 흘리는 이슬은 순수한 마법의 빛을 담고 있었다. 멜코르의 지령에 따라 웅골리안트는 이 나무들을 말려죽였지만, 텔페리온이 남긴 마지막 꽃과, 라우렐린이 남긴 마지막 열매는 발라들에 의해 각각 달과 해가 되었다. 이 나무들은 벚나무의 일종이고 잎사귀는 너도밤나무의 잎을 닮았다고 전해진다. (ko)
- De Twee Bomen van Valinor (Engels: the Two Trees of Valinor) worden beschreven in J.R.R. Tolkiens werk: De Silmarillion. De eerste lichtbronnen in Arda waren twee enorme : Illuin, de Zilveren (in het noorden), en Ormal, de Gouden (in het zuiden). Dezen waren vernietigd door Melkor. Toen later de Valar naar Valinor gingen, schiep Yavanna de Twee Bomen al zingend. De Bomen stonden op de heuvel Ezellohar, buiten Valmar gelegen. Zij groeiden door de aanwezigheid van de Valar en de tranen van Nienna. Telperion is de Witte of Zilveren Boom en de oudste van de twee en werd gezien als man. Hij droeg bladeren met zilver en zwart en geeft een zilveren dauw af. Laurelin de Guldene is de jongste van de twee en werd gezien als vrouw. De naam betekent in het Nederlands: Lied van Goud. Andere namen van zijn: Malinalda en Culúrien. Zij droeg bladeren van goud. Zij brachten in oude tijden licht in de landen van de Valar tot zij werden verwoest door Melkor en Ungoliant. Toen de bomen vernietigd werden, werd de laatste bloesem van Telperion in een kom geplaatst die door Aulë de Smid gemaakt was. Ook de laatste vrucht van Laurelin werd in een kom geplaatst. Beide werden bewaakt door trouwe personen, waarvan altijd één maia was. (nl)
- 二つの木（ふたつのき、Two Trees of Valinor）、または二本の木（にほんのき）、テルペリオン (Telperion) とラウレリン (Laurelin) は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『シルマリルの物語』の登場する架空の植物。上古の時代にアマンを照らした銀の木と金の木である。これらはメルコールとウンゴリアントに破壊されたが、それぞれに生じた花と実から月と太陽が作られた。 (ja)
- Древа Валар (англ. Two Trees of Valinor) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина деревья, сотворённые в начале времён Валиэр Йаванной и Ниэнной взамен уничтоженных Мелькором Светильников — Иллуина и Ормала. (ru)
- Valars två träd heter i J.R.R. Tolkiens universum Telperion och Laurelin. Telperion var det silverskimrande av de båda, medan Laurelin var det gyllene. De sjöngs fram av valan Yavanna för att lysa upp Arda efter att Melkor hade förstört de två lamporna Illuin och Ormar. Telperion har mörkgröna blad med silverskimrande undersida och droppar ständigt silverdagg. Laurelin har ljusgrönare blad och guldkanter och släpper ett guldregn över marken nedanför. Den silverskimrande daggen från trädet samlade Varda i stora kärl och formade senare av dem stjärnorna. Samtidigt som stjärnorna skapades av Telperions dagg uppstod de första alverna vid Cuiviénen, "Uppvaknandets vatten". Tillsammans med Laurelin bildade Telperion Valinors ljus - det mest fantastiska ljus Arda någonsin skådat. Alvsmeden Fëanor lyckades tillverka tre ädelstenar, silmarillerna, som lyste av ljus fångat från träden. Dessa båda träd gick för alltid förlorade när Ungoliant på Morgoths befallning sög livet ur dem. Av Telperion blev bara en silverne blomma kvar som av valar kastades upp på himlavalvet och blev månen. Av Laurelin blev bara en gyllene frukt kvar som kastades upp på himlen och blev solen. Valinors ljus lever dock också kvar i de tre silmarillerna. (sv)
- Дерева Валар — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна два чарівних дерева у Валінорі, що виросли від співу Яванни на кургані Езеллогар (Короллайре) перед брамою міста валарів Валімар. Вони були найсильнішим з усього, що створила Яванна. Перше дерево мало назву Телперіон (Сильпіон, Нінквелоте), друге називалося Лауреліна (Маліналда, Кулуріен). «Одне дерево мало темно-зелене листя, зісподу блискуче, мовби аж срібне; незліченні його квіти завжди ронили срібносяйну росу, і земля долі рябіла від тіней трепетного листя. На іншому дереві листя було ясно-зелене, ніби тільки-но розкриті пуп'янки бука, а краї листочків мерехтіли золотом. На його вітті, наче жовте полум'я, гойдалися кетяги квітів, і кожен утворював сяйливий ріжок, із якого на землю лився золотий дощ; від цвітутого дерева линуло тепло та яскраве світло». За сім годин сяйво кожного дерева розгорялось уповні та знову гасло; одне з них пробуджувалось до життя за годину до того, як переставало світити друге. Тож двічі на день у Валінорі наставала ніжна пора м'якого світла, коли обидва дерева тьмяніли, а їхні золоті промені змішувалися. Телперіон був старшим із дерев, бо першим виріс і зацвів; і першу годину його сіяння, коли зайнявся біло-срібний світанок, валари, що до того не рахували часу, стали вести відлік від цієї Вступної Години. Кожен день в Амані мав по дванадцять годин і завершувався другим змішанням променів дерев, коли світло Телперіона тьмяніло, а світло Лауреліни набирало сили. Варда збирала росу Телперіона і дощ, який лився з Лауреліни, і наповнювала ними великі діжі, що нагадували озера й цілій валарській землі правили за криниці світла. Так розпочались Дні Блаженства у Валінорі; й так було започатковано Відлік Часу. Тоді Середзем'я лежало у темряві, а Валінор був оповитий світлом двох дерев. З роси Телперіона Варда зробила нові зірки, що передвіщали наближення Первородних: Карніл, Луїлін, Ненар, Лумбар, Алкарінкве, Еллеміре, Вілварін, Телуменділ, Соронуме, Аннарріма, Менелмакар (Оріон). А у високості на півночі Варда як виклик Мелькору засвітила кінець з семи дуже яскравих зір — Валакірку, Серп Валарів (Велика Ведмедиця). Оскільки ваньяри і нолдори, що прийшли в Аман, дуже полюбили Телперіон, Яванна створила для них подібне до Телперіона біле дерево Галактіон, що було посаджене в місті Тіріон. Один з його саджанців — Келеборн — було посаджено на острові Тол-Ересеа, і в кінці першого тисячоліття Другої Епохи шостому королю Нуменору Тар-Алдаріону було подаровано пагінець цього дерева Німлот Прекрасний. Зі смішаного світла дерев Валар майстер створив світло для найвеличнішого зі своїх творінь — Сильмарилів. Мелькор ненавидів світло дерев. Разом зі своєю спільницею гігантською павучихою Унголіант він убив дерева, отруїв росу в діжках і викрав Сильмарили. Ніенна і Яванна не змогли відродити дерева, однак Телперіон дав останню квітку, яка стала Місяцем, а Лауреліна — останній плід, що став Сонцем. (uk)
- 在托爾金（J.R.R. Tolkien）的奇幻小說裡，維林諾雙聖樹（Two trees of Valinor）是指銀樹泰爾佩瑞安（Telperion）及金樹羅瑞林（Laurelin）。在遠古時代，雙聖樹為之地帶來光明。雙聖樹後來被米爾寇及昂哥立安（Ungoliant）毀壞，而泰爾佩瑞安的最後一朵花及羅瑞林的最後一顆果實被維拉創造成月亮和太陽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dva valinorské stromy jsou v mytologii J. R. R. Tolkiena dva zářící stromy, které ve Valinoru stvořila Yavanna s Niennou. Starší Telperion dával stříbrné světlo a byl též nazýván Bílý strom, Silpion a Ninquelótë. Okamžik, kdy poprvé zazářil, je zván Hodinou otvírání a od tohoto okamžiku se ve Valinoru začal počítat čas. Druhý strom Laurelin („zlatá píseň“), který dával zlaté světlo a teplo, si vysloužil též názvy Malinalda („Zlatý strom“) a Culúrien. V se vyskytují i později nepoužité názvy Lindeloksë a Lindelótë. (cs)
- Το Βάλινορ (Γη των Βάλαρ) είναι μια φανταστική τοποθεσία στο σύμπαν του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, το βασίλειο των Βάλαρ στο Αμάν. Βρίσκεται στα δυτικά της Μέσης γης. Ήταν επίσης γνωστό ως Αιώνια Εδάφη, μαζί με το Τολ Ερεσέα και τα εξώτερα του Αμάν. Το τελευταίο όνομα είναι κάπως παραπλανητικό, ενώ η ίδια η γη, ενώ ήταν ευλογημένη, δεν προκαλούσε αθανασία στους θνητούς. Ωστόσο, μόνο τα αθάνατα όντα γενικά επιτρεπόταν να ζήσουν εκεί. Κατ'εξαίρεση, οι επιζών φορείς του Ενός Δαχτυλιδιού είχαν τη δυνατότητα να σταθούν για μια φορά ,οι Μπίλμπο, Φρόντο και Σαμ Γκάμγκι—και ίσως ο Γκίμλι γιος του Γκλόιν που, όπως είπε, συνοδευόταν από τον φίλο του Λέγκολας στην διαδρομή του προς το Βάλινορ. (el)
- Valinorreko Bi Zuhaitzak, Tolkienen Silmarillion izeneko lanean agertzen diren fikziozko bi zuhaitz dira, Valinorri argi egiten diotenak. Telperion eta Laurelin dira euren izenak. (eu)
- Les Arbres de Valinor sont deux arbres fictifs dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ils portent les noms de Telperion le Blanc et Laurelin le Doré, et apparaissent notamment dans Le Silmarillion. Laurelin signifie « Chant d'or ». Il est aussi appelé Culúrien « Rouge-doré » et Malinalda « Arbre jaune ». Telperion est quant à lui appelé Silpion « Argent-brillant » et Ninquelotë « Fleur blanche ». (fr)
- 발리노르의 두 나무(Two Trees of Valinor)는 존 로널드 루엘 톨킨의 세계관에 등장하는 나무이다. 두 나무의 이름은 텔페리온(Telperion)과 라우렐린(Laurelin)이다. 각각 은빛과 금빛의 나무로, 나무의 시대에 발리노르에 순수한 빛을 비추던 존재들이다. 이 두 나무들은 매우 거대하였고, 나무들이 흘리는 이슬은 순수한 마법의 빛을 담고 있었다. 멜코르의 지령에 따라 웅골리안트는 이 나무들을 말려죽였지만, 텔페리온이 남긴 마지막 꽃과, 라우렐린이 남긴 마지막 열매는 발라들에 의해 각각 달과 해가 되었다. 이 나무들은 벚나무의 일종이고 잎사귀는 너도밤나무의 잎을 닮았다고 전해진다. (ko)
- 二つの木（ふたつのき、Two Trees of Valinor）、または二本の木（にほんのき）、テルペリオン (Telperion) とラウレリン (Laurelin) は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『シルマリルの物語』の登場する架空の植物。上古の時代にアマンを照らした銀の木と金の木である。これらはメルコールとウンゴリアントに破壊されたが、それぞれに生じた花と実から月と太陽が作られた。 (ja)
- Древа Валар (англ. Two Trees of Valinor) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина деревья, сотворённые в начале времён Валиэр Йаванной и Ниэнной взамен уничтоженных Мелькором Светильников — Иллуина и Ормала. (ru)
- 在托爾金（J.R.R. Tolkien）的奇幻小說裡，維林諾雙聖樹（Two trees of Valinor）是指銀樹泰爾佩瑞安（Telperion）及金樹羅瑞林（Laurelin）。在遠古時代，雙聖樹為之地帶來光明。雙聖樹後來被米爾寇及昂哥立安（Ungoliant）毀壞，而泰爾佩瑞安的最後一朵花及羅瑞林的最後一顆果實被維拉創造成月亮和太陽。 (zh)
- Els Dos Arbres de Vàlinor són una parella d'arbres ficticis que formen part del legendarium creat per l'escriptor britànic J. R. R. Tolkien a la seva obra El Silmaríl·lion. Anomenats Telpérion i Laurelin, foren creats per la Vala Yavanna, ajudada per les llàgrimes de , al turó d'Ezellohar, davant la Porta Daurada de Vàlmar. La llum que emergia dels arbres donà llum a les terres de Vàlinor i s'iniciaren així les Edats dels Arbres. Mórgoth fugí temps després de ser alliberat del seu encadenament i es trobà l'aranya Ungòliant, amb qui tornà en secret a Vàlinor i donà mort als Dos Arbres. Amb la darrera flor de Telpérion i el darrer fruit de Laurelin, els Vàlar crearen Íthil (la Lluna) i (el Sol). (ca)
- Los Dos Árboles de Valinor son una pareja de árboles ficticios que forman parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en la novela El Silmarillion. Llamados Telperion y Laurelin, fueron creados por la valië Yavanna, ayudada por las lágrimas de Nienna, en la colina de Ezellohar, frente a la Puerta Dorada de Valmar. La luz que irradiaban dio luz a las tierras de Valinor y se iniciaron así las Edades de los Árboles. Melkor huyó tiempo después de ser liberado de su encadenamiento y se encontró a la araña Ungoliant, con quien regresó en secreto a Valinor y dio muerte a los Dos Árboles. Con la última flor de Telperion y el último fruto de Laurelin, los valar crearon la Luna y el Sol. (es)
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, the Two Trees of Valinor are Telperion and Laurelin, the Silver Tree and the Gold Tree, which brought light to Valinor, a paradisiacal realm also known as the Undying Lands where angelic beings lived. The Two Trees were apparently of enormous stature, and exuded dew that was a pure and magical light in liquid form. They were destroyed by the evil beings Ungoliant and Melkor, but their last flower and fruit were made into the Moon and the Sun. (en)
- De Twee Bomen van Valinor (Engels: the Two Trees of Valinor) worden beschreven in J.R.R. Tolkiens werk: De Silmarillion. De eerste lichtbronnen in Arda waren twee enorme : Illuin, de Zilveren (in het noorden), en Ormal, de Gouden (in het zuiden). Dezen waren vernietigd door Melkor. Toen later de Valar naar Valinor gingen, schiep Yavanna de Twee Bomen al zingend. De Bomen stonden op de heuvel Ezellohar, buiten Valmar gelegen. Zij groeiden door de aanwezigheid van de Valar en de tranen van Nienna. (nl)
- Valars två träd heter i J.R.R. Tolkiens universum Telperion och Laurelin. Telperion var det silverskimrande av de båda, medan Laurelin var det gyllene. De sjöngs fram av valan Yavanna för att lysa upp Arda efter att Melkor hade förstört de två lamporna Illuin och Ormar. Alvsmeden Fëanor lyckades tillverka tre ädelstenar, silmarillerna, som lyste av ljus fångat från träden. (sv)
- Дерева Валар — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна два чарівних дерева у Валінорі, що виросли від співу Яванни на кургані Езеллогар (Короллайре) перед брамою міста валарів Валімар. Вони були найсильнішим з усього, що створила Яванна. Перше дерево мало назву Телперіон (Сильпіон, Нінквелоте), друге називалося Лауреліна (Маліналда, Кулуріен). Варда збирала росу Телперіона і дощ, який лився з Лауреліни, і наповнювала ними великі діжі, що нагадували озера й цілій валарській землі правили за криниці світла. Так розпочались Дні Блаженства у Валінорі; й так було започатковано Відлік Часу. (uk)
|
