| dbo:abstract
|
- Les Dues Babilònies (The Two Babylons en anglès) va ser un pamflet religiós anticatòlic produït pel teòleg escocès i presbiterià el 1853. Més tard es va ampliar el 1858 i finalment va ser publicat com a llibre l'any 1919. El tema central del llibre és la seva teoria que l'Església Catòlica és una continuació encoberta de la religió pagana de Babilònia Alguns estudiosos l'han desacreditat per la seva inexactitud històrica pel seu fanatisme religiós", "mala qualitat", "deshonestedat flagrant" i una "tesi sense sentit". (ca)
- المملكتان البابليتان أو مملكتا بابل، ويحمل عنوانًا فرعيًا الرومانية وأصولها، هو كتيّب ديني نشره اللاهوتي الإسكتلندي ألكسندر هيسلوب (1807-1865) من الكنيسة الحرة المشيخية في عام 1853. يتناول موضوعُه الرئيسي الحجة القائلة بأن الكنيسة الكاثوليكية هي بابل هرمجدون الموصوفة في الكتاب المقدس. يتطرّق الكتاب إلى رمزية الصورة الموضحة في سفر رؤيا يوحنا -المرأة التي تحمل الكأس الذهبية- ويحاول أيضًا إثبات أن العديد من الممارسات الأساسية لكنيسة روما، وأسلوب عملها بشكل عام، تعود أصولها إلى سوابق غير كتابية. إنه يحلل الأعياد الكاثوليكية الحديثة، بما في ذلك عيد الميلاد وعيد الفصح، ويُرجع جذورها إلى الاحتفالات الوثنية ويُظهر أن العديد من المعتقدات المقبولة الأخرى (مثل صلب يسوع على الصليب) قد لا تكون صحيحة. يقدم هيسلوب مقارنة مفصلة للدين القديم الذي أُنشئ في بابل (يُزعم أن من وضعه هو الملك نمرود التوراتي وزوجته سميراميس) من خلال الاستناد على مجموعة متنوعة من المصادر التاريخية والدينية، من أجل إظهار أن البابوية الحديثة والكنيسة الكاثوليكية هي نفس نظام بابل الذي ذكره الرسول بولس في القرن الأول (عندما علّق على الإثم الذي سرى مسبقًا في الكنيسة المسيحية في القرن الأول) ومؤلف الوحي. رفض بعض الباحثين حجج الكتاب باعتبارها مغلوطة ومبنية على فهم خاطئ للدين البابلي، ولكن بعض المجموعات من البروتستانت الإنجيليين يقبلون النسخ المعدّلة منها. (ar)
- Το βιβλίο Οι Δύο Βαβυλώνες, με πλήρες όνομα Οι Δύο Βαβυλώνες ή Η Παπική Λατρεία Αποδεικνύεται ότι Είναι η Λατρεία του Νεβρώδ και της Σεμίραμης, αποτελεί έργο χριστιανικής απολογητικής που συνέγραψε ο Προτεστάντης ιερέας . Η πρώτη έκδοση έγινε στο Εδιμβούργο το 1853. Στο ογκώδες αυτό βιβλίο (η ελληνική έκδοση αριθμεί 694 σελίδες) η Ρωμαιοκαθολική εκκλησία ταυτίζεται με «τὴν πόρνην τὴν μεγάλην» της Αποκάλυψης (κεφ. 17-19), ενώ παρουσιάζεται πλήθος στοιχείων αναφορικά με κοινές θρησκευτικές απόψεις και πρακτικές τα οποία επιτρέπουν να «διαφανεί καθαρά πόσα πολλά δανείστηκε η Καθολική Εκκλησία από την αρχαία Βαβυλώνα». Αυτά αφορούν μεταξύ άλλων τα εξής:
* Ιεροτελεστίες που υπάρχουν σε χριστιανικές θρησκείες πηγάζουν από την ειδωλολατρία.
* Η λατρεία της Παρθένου Μαρίας είναι το σύγχρονο αντίστοιχο της λατρείας θηλυκών θεοτήτων, η οποία ανάγεται στη βαβυλωνιακή λατρεία της Αστάρτης.
* Έθιμα επίσημων εορτασμών όπως τα Χριστούγεννα και το Πάσχα έχουν υιοθετήσει στοιχεία της βαβυλωνιακής λατρείας.
* Η παπική λατρεία αποτελεί την λατρεία του βασιλιά της Βαβυλώνας, και της συζύγου του Σεμίραμης.
* Ο Πάπας αποτελεί αντίστοιχο του αρχιερέα-βασιλιά της Βαβυλώνας.
* Το «ειδωλολατρικό σύμβολο» του σταυρού «εισχώρησε» στη χριστιανική λατρεία προερχόμενο από τις αρχαίες μυστηριακές θρησκείες των Χαλδαίων και των Αιγυπτίων.
* Βασικά χαρακτηριστικά της λατρείας που αφορούν για παράδειγμα τα λατρευτικά αντικείμενα (εικόνες και άλλα ομοιώματα), τις γιορτές, τις διδασκαλίες, τις τελετουργίες, τη λατρεία , το ιερατείο κ.α. των παραδοσιακών χριστιανικών εκκλησιών πηγάζουν από την αρχαία Βαβυλώνα.
* Οι θεοτήτων προϋπήρχαν του Χριστιανισμού στις αρχαίες θρησκείες παγκόσμια και παρουσιάζονταν με ειδωλολατρικές απεικονίσεις. Οι Δύο Βαβυλώνες ήταν καρπός πολυετών ερευνών και μελετών του συγγραφέα. Η υποδοχή του κοινού στο βιβλίο, ξεπέρασε τα αναμενόμενα και έκτοτε κυκλοφόρησε σε δεκάδες εκδόσεων στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε το 1983 από τις εκδόσεις Β. Γιαννίκος και πλέον έχει εξαντληθεί. (el)
- The Two Babylons est un célèbre pamphlet anticatholique écrit par le théologien presbytérien Alexander Hislop en 1853, puis réédité 1858 et finalement publié en 1916.Son thème central est l'affirmation que l'Église catholique romaine est la prostituée de Babylone dans le livre de l'Apocalypse. (fr)
- The Two Babylons adalah pamflet keagamaan berbasis teori konspirasi anti-Katolik yang pada awalnya dibuat oleh teolog dan Skotlandia, Alexander Hislop, pada tahun 1853. The Two Babylons kemuian dikembangkan pada tahun 1858 dan akhirnya diterbitkan dalam bentuk buku pada tahun 1919. Tema utamanya adalah pernyataan bahwa Gereja Katolik adalah lanjutan terselubung dari agama pagan Babilonia, paganisme terselubung sendiri merupakan hasil dari . Buku tersebut banyak dikritik oleh para sejarawan. (in)
- The Two Babylons, subtitled Romanism and its Origins, is a book that started out as a religious pamphlet published in 1853 by the Presbyterian Free Church of Scotland theologian Alexander Hislop (1807–65). Its central theme is the argument that the Catholic Church is the Babylon of the Apocalypse which is described in the Bible. The book delves into the symbolism of the image which is described in the Book of Revelation – the woman with the golden cup – and it also attempts to prove that many of the fundamental practices of the Church of Rome, and its Modus Operandi in general, stem from non-scriptural precedents. It analyzes modern Catholic holidays, including Christmas and Easter, and attempts to trace their roots back to pagan festivals. It also attempts to show that many other accepted doctrines (such as Jesus' crucifixion on a Cross) may not be correct. Hislop provides a detailed comparison of the ancient religion which was established in Babylon (allegedly by the Biblical king Nimrod and his wife, Semiramis) by drawing on a variety of historical and religious sources, in order to show that the modern Papacy and the Catholic Church are the same system as the Babylon that was mentioned by the apostle Paul in the first century (when he commented on the iniquity that was already creeping into the 1st century Christian church) and the author of Revelation. Most modern scholars have rejected the book's arguments as erroneous and based on a flawed understanding of the Babylonian religion, but variations of them are accepted among some groups of Christian religious evangelical Protestants. (en)
- Le due Babilonie (The Two Babylons, sottotitolato The Papal Worship Proved to Be the Worship of Nimrod and His Wife, cioè "Il culto papale dimostrato essere il culto di Nimrod e di sua moglie") è un pamphlet religioso anticattolico pubblicato nel 1853 dal teologo presbiteriano (1807 - 1865), della e ampliato nel 1858. Il suo successo editoriale può essere misurato dalle numerose edizioni e ristampe successive: nel 1871 era stata già pubblicata la settima edizione e nel 1903 una "edizione popolare". (it)
- Dwa Babilony (The Two Babylons) – tytuł książki autorstwa szkockiego teologa protestanckiego Alexandra Hislopa powstałej w 1858 roku. Początkowo pod tym tytułem Hislop wydał w 1853 krótki religijny pamflet, który następnie został rozszerzony w 1858 i ostatecznie opublikowany w wersji książkowej w 1919. Hislop w pracach tych udowadnia, że niektóre zwyczaje i wierzenia obecne w chrześcijaństwie (przede wszystkim w Kościele katolickim, ale zachowane również przez część wyznań protestanckich) wywodzą się z pogańskich wierzeń Babilonu. Aleksander Hislop był zwolennikiem purytanizmu i uważał, że dominujący na Wyspach Brytyjskich Kościół anglikański nie został zreformowany wystarczająco i powinien oczyścić się z pozostałości katolicyzmu, które pochodzą z pogańskich religii przedchrześcijańskich. W książce Dwa Babilony Hislop porównuje wierzenia, symbole i zwyczaje starożytnego Babilonu, Asyrii, Egiptu, Grecji i Rzymu do doktryn i zwyczajów znanych w chrześcijaństwie. Opiera się na dziełach pisarzy klasycznych i na wykopaliskach archeologicznych. Zwłaszcza dużo miejsca poświęca odkryciom archeologów dokonanym w Asyrii i Babilonii, które ujrzały światło dzienne w latach 40. i 50. XIX wieku. Wydanie książki zbiega się z największym rozwojem asyriologii, w tym odkryciami, których dokonali Austen Henry Layard i Paul-Émile Botta w Niniwie i Kalhu oraz odczytaniem pisma klinowego. Główną tezą Hislopa jest utożsamienie znanego z Biblii Nimroda, według tradycji żydowskich budowniczego wieży Babel, założyciela Babilonu i Niniwy ze znanym z przekazów klasycznych Ninusem, eponimem Niniwy, utożsamianym przez Hislopa z babilońskim bogiem Belem. Wydarzenia z życia Nimroda oraz kult, jaki miał powstać po jego śmierci, miały się stać podstawą mitologicznych wierzeń egipskich, syryjskich i greckich, a następnie przejętych przez Kościół. Jednym z przykładów podanych przez Hislopa jest kult Matki, który pochodzić miał od babilońskiego kultu Semiramidy, przedstawianej przez postać matki z dzieckiem w objęciach. Po upadku Babilonu religia ta miałaby być przeszczepiona do Egiptu, gdzie czczono Matkę Izydę, jej brata i męża Ozyrysa, oraz ich syna Horusa. Te same bóstwa matki i dziecka pojawiły się w Rzymie (Fortuna i Jupiter) oraz w Grecji (Ceres, jako Wielka Matka z dzieckiem przy piersi albo Ejrene, bogini pokoju, z dzieckiem w ramionach). Inne podane przez Hislopa przykłady dotyczą dat i zwyczajów związanych z Bożym Narodzeniem i Wielkanocą, pochodzenia nauk o Trójcy, czyśćcu, chrzcie, pochodzenia mszy, krzyża, szat liturgicznych oraz wiele innych. W języku polskim książka ta została wydana w 2011 roku, czyli dopiero 158 lat po jej pierwszym wydaniu. Spis głównych rozdziałów znajdujących się w książce:1. Porównanie Charakteru Obu Systemów2. Obiekty Kultu3. Festiwale i Święta4. Doktryny i Nauki5. Obrzędy i Ceremonie6. Porządki Religijne7. Rozważania na Temat Dwóch Rozwojów, Historycznego oraz Proroczego (pl)
- 两个巴比伦（The Two Babylons）是一部研究罗马天主教与《启示录》第17章所描写的巴比伦大淫妇相关性的宗教著作。它最初是苏格兰神学家、长老会信徒希斯录在1853年所写的一本宗教小册子，在1858年进行了扩充，最后在1919年扩展成一本书。其主题是断言罗马天主教就是新的巴比伦，是植根于异教的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Dues Babilònies (The Two Babylons en anglès) va ser un pamflet religiós anticatòlic produït pel teòleg escocès i presbiterià el 1853. Més tard es va ampliar el 1858 i finalment va ser publicat com a llibre l'any 1919. El tema central del llibre és la seva teoria que l'Església Catòlica és una continuació encoberta de la religió pagana de Babilònia Alguns estudiosos l'han desacreditat per la seva inexactitud històrica pel seu fanatisme religiós", "mala qualitat", "deshonestedat flagrant" i una "tesi sense sentit". (ca)
- The Two Babylons est un célèbre pamphlet anticatholique écrit par le théologien presbytérien Alexander Hislop en 1853, puis réédité 1858 et finalement publié en 1916.Son thème central est l'affirmation que l'Église catholique romaine est la prostituée de Babylone dans le livre de l'Apocalypse. (fr)
- The Two Babylons adalah pamflet keagamaan berbasis teori konspirasi anti-Katolik yang pada awalnya dibuat oleh teolog dan Skotlandia, Alexander Hislop, pada tahun 1853. The Two Babylons kemuian dikembangkan pada tahun 1858 dan akhirnya diterbitkan dalam bentuk buku pada tahun 1919. Tema utamanya adalah pernyataan bahwa Gereja Katolik adalah lanjutan terselubung dari agama pagan Babilonia, paganisme terselubung sendiri merupakan hasil dari . Buku tersebut banyak dikritik oleh para sejarawan. (in)
- Le due Babilonie (The Two Babylons, sottotitolato The Papal Worship Proved to Be the Worship of Nimrod and His Wife, cioè "Il culto papale dimostrato essere il culto di Nimrod e di sua moglie") è un pamphlet religioso anticattolico pubblicato nel 1853 dal teologo presbiteriano (1807 - 1865), della e ampliato nel 1858. Il suo successo editoriale può essere misurato dalle numerose edizioni e ristampe successive: nel 1871 era stata già pubblicata la settima edizione e nel 1903 una "edizione popolare". (it)
- 两个巴比伦（The Two Babylons）是一部研究罗马天主教与《启示录》第17章所描写的巴比伦大淫妇相关性的宗教著作。它最初是苏格兰神学家、长老会信徒希斯录在1853年所写的一本宗教小册子，在1858年进行了扩充，最后在1919年扩展成一本书。其主题是断言罗马天主教就是新的巴比伦，是植根于异教的。 (zh)
- المملكتان البابليتان أو مملكتا بابل، ويحمل عنوانًا فرعيًا الرومانية وأصولها، هو كتيّب ديني نشره اللاهوتي الإسكتلندي ألكسندر هيسلوب (1807-1865) من الكنيسة الحرة المشيخية في عام 1853. يتناول موضوعُه الرئيسي الحجة القائلة بأن الكنيسة الكاثوليكية هي بابل هرمجدون الموصوفة في الكتاب المقدس. يتطرّق الكتاب إلى رمزية الصورة الموضحة في سفر رؤيا يوحنا -المرأة التي تحمل الكأس الذهبية- ويحاول أيضًا إثبات أن العديد من الممارسات الأساسية لكنيسة روما، وأسلوب عملها بشكل عام، تعود أصولها إلى سوابق غير كتابية. إنه يحلل الأعياد الكاثوليكية الحديثة، بما في ذلك عيد الميلاد وعيد الفصح، ويُرجع جذورها إلى الاحتفالات الوثنية ويُظهر أن العديد من المعتقدات المقبولة الأخرى (مثل صلب يسوع على الصليب) قد لا تكون صحيحة. يقدم هيسلوب مقارنة مفصلة للدين القديم الذي أُنشئ في بابل (يُزعم أن من وضعه هو الملك نمرود التوراتي وزوج (ar)
- Το βιβλίο Οι Δύο Βαβυλώνες, με πλήρες όνομα Οι Δύο Βαβυλώνες ή Η Παπική Λατρεία Αποδεικνύεται ότι Είναι η Λατρεία του Νεβρώδ και της Σεμίραμης, αποτελεί έργο χριστιανικής απολογητικής που συνέγραψε ο Προτεστάντης ιερέας . Η πρώτη έκδοση έγινε στο Εδιμβούργο το 1853. Οι Δύο Βαβυλώνες ήταν καρπός πολυετών ερευνών και μελετών του συγγραφέα. Η υποδοχή του κοινού στο βιβλίο, ξεπέρασε τα αναμενόμενα και έκτοτε κυκλοφόρησε σε δεκάδες εκδόσεων στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε το 1983 από τις εκδόσεις Β. Γιαννίκος και πλέον έχει εξαντληθεί. (el)
- The Two Babylons, subtitled Romanism and its Origins, is a book that started out as a religious pamphlet published in 1853 by the Presbyterian Free Church of Scotland theologian Alexander Hislop (1807–65). (en)
- Dwa Babilony (The Two Babylons) – tytuł książki autorstwa szkockiego teologa protestanckiego Alexandra Hislopa powstałej w 1858 roku. Początkowo pod tym tytułem Hislop wydał w 1853 krótki religijny pamflet, który następnie został rozszerzony w 1858 i ostatecznie opublikowany w wersji książkowej w 1919. Hislop w pracach tych udowadnia, że niektóre zwyczaje i wierzenia obecne w chrześcijaństwie (przede wszystkim w Kościele katolickim, ale zachowane również przez część wyznań protestanckich) wywodzą się z pogańskich wierzeń Babilonu. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}