| dbo:abstract
|
- Dark Passion Play je šesté studiové album finské metalové skupiny Nightwish. Poprvé v něm vystoupila nová zpěvačka Anette Olzon a je to také nejdražší album Nightwish. Autorem většiny textů a zakladatelem skupiny Tuomas Holopainenem je považováno za dosud nejtvrdší, značná část fanoušků si však myslí opak, kvůli jemnému hlasu Anette Olzon, která nemá operní hlas jako bývalá zpěvačka Tarja Turunen. S albem je spjato i světové turné, které trvalo necelé tři roky. Bylo přerušeno tříměsíční přestávkou, aby si skupina mohla odpočinout. Samotné turné vyvrcholilo 19. září 2009 v ve Finsku. (cs)
- Dark Passion Play és el títol del sisè àlbum d'estudi de Nightwish, posat a la venda a finals de setembre del 2007. És el primer disc amb la nova vocalista, Anette Olzon, substituta de Tarja Turunen qui va ser expulsada pels altres membres del grup. Va ser llançat el 26 de setembre a través de , el 28 de setembre a través de Nuclear Blast i el 2 d'octubre a través de Roadrunner Records. El cost de la gravació de l'àlbum va ser de 500.000 €, fet que el converteix en el disc més car de la història de Finlàndia. Va ser gravat a Abbey Road Studios amb l'Orquestra Simfònica de Londres a més d'altres 270.000 € que es van gastar en la producció dels videoclips d'Amaranth i Bye Bye Beautiful. (ca)
- Το Dark Passion Play είναι το πιο πρόσφατο album του φινλανδικού συγκροτήματος Nightwish. Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2007, και είναι το πρώτο στο οποίο συμμετέχει η νέα τραγουδίστρια Ανέτ Όλζον. Με κόστος παραγωγής 500.000€, το "Dark Passion Play" είναι το ακριβότερο album των Nightwish, καθώς επίσης και το ακριβότερο στην ιστορία της φινλανδικής μουσικής. Στον δίσκο συμμετέχει συμφωνική ορχήστρα, χορωδία και μονωδοί, ενώ ο Μάρκο Χιέταλα τραγουδάει εξ ολοκλήρου δύο τραγούδια (Master Passion Greed και The Islander), ενώ συμμετέχει στο μισό σχεδόν κομμάτι του The Poet and the Pendulum. Εκτός από τη standard έκδοση, το album κυκλοφόρησε και σε διάφορες άλλες εκδόσεις από τη Nuclear Blast, τη Spinefarm και τη Roadrunner Records, καθώς επίσης και σε διπλό CD, όπου στο δεύτερο CD υπάρχουν ορχηστρικές εκδοχές όλων των κομματιών. (el)
- Dark Passion Play is the sixth studio album by Finnish symphonic metal band Nightwish. It was released on 26 September 2007 by Spinefarm Records in Finland, 28 September by Nuclear Blast in Europe and 2 October 2007 by Roadrunner Records in the US. It is the first album without original vocalist Tarja Turunen, who was dismissed in 2005, as well as the first album involving future member Troy Donockley on uilleann pipes and tin whistle. It is the first of only two albums with vocalist Anette Olzon, who was eventually dismissed in 2012 after the release of the band's subsequent album, Imaginaerum. Tuomas Holopainen has referred to this album as the "album that saved his life". The song "Eva" was leaked on the Internet six days before its official release, prompting the band to release it earlier as a promotional single to boost downloads. Several other versions of the song were posted on YouTube and torrent sites a month later; the entire album with record label voice-overs had been leaked on the Internet by 2 August. The full album (without voiceovers) was leaked on 21 September, as a result of several stores in Mexico selling the retail album much prior to the worldwide release date. Pre-orders for Dark Passion Play had it certified gold in Finland before it had even been released. The album debuted at number one in 6 European countries, selling over 100,000 copies in Finland (triple platinum). In February 2008, the album was certified quadruple-platinum in Finland, after having sold over 120,000 copies, which makes it one of the 40 best-selling albums of all time in the country. Worldwide, Dark Passion Play has sold almost 2 million copies since its release. (en)
- Dark Passion Play ist das sechste Studioalbum der finnischen Symphonic-Metal-Band Nightwish. Das Album wurde im deutschsprachigen Raum am 28. September 2007 bei Nuclear Blast veröffentlicht. Bereits zwei Tage zuvor veröffentlichte Spinefarm Records das Album in Finnland. Es ist das erste Album mit der neuen Sängerin Anette Olzon, der Nachfolgerin von Tarja Turunen. Die Aufnahmen für das Album kosteten über 500.000 Euro. Es ist damit das teuerste Album einer finnischen Band. Die Kosten für das Album wurden komplett von der Band getragen. (de)
- Dark Passion Play es el título del sexto álbum de Nightwish, siendo el primer disco con la nueva vocalista Anette Olzon, sustituta de Tarja Turunen, que fue expulsada de la banda en 2005. Fue lanzado el 26 de septiembre de 2007 a través de Spinefarm Records, el 28 de septiembre de 2007 a través de Nuclear Blast Records y el 2 de octubre de 2007 a través de Roadrunner Records. El costo de la grabación del álbum fue de £500 000, convirtiéndolo en el disco más caro en la historia de la música en Finlandia, además se gastarón otros £270 000 en la filmación de los videoclips del álbum; «Amaranth» y «Bye Bye Beautiful». Fue grabado en el Abbey Road Studios con la Orquesta Filarmónica de Londres, Tuomas Holopainen se refirió a Dark Passion Play como el «álbum que salvó su vida». En el invierno de 2005 y 2006 todo le parecía desesperado y tenía pensamientos oscuros, y solo pudo encontrar esperanza escribiendo canciones. Los pedidos anticipados para Dark Passion Play tenían oro certificado en Finlandia antes de ponerse en venta. El álbum debutó en el número uno en 6 países de Europa, vendiendo más de 100 000 copias en Finlandia otorgándole el triple disco platino. En febrero de 2008, el álbum fue certificado cuádruple platino también en ese país, después de comercializar más de 120 000 copias, lo que lo convierte en uno de los 40 álbumes más vendidos de todos los tiempos en su país natal, en Estados Unidos se ubicó en el puesto ochenta y cuatro con 134 000 mil copias. (es)
- Dark Passion Play est le sixième album du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish, sorti le 26 septembre 2007 en Europe, le 1er octobre en France et le 2 octobre aux États-Unis par Nuclear Blast. C'est le premier album avec la chanteuse Anette Olzon, qui remplace Tarja Turunen à la suite de son renvoi en octobre 2005. C'est aussi le premier album studio du groupe en trois ans, alors la plus longue interruption de Nightwish jusqu'alors. Plus de 170 musiciens ont participé à la partie symphonique de l'album, contre une cinquantaine pour Once, sorti en 2004. Il est réalisé avec la collaboration de l'Orchestre philharmonique de Londres et du Metro Voices et est enregistré en partie aux Studios Abbey Road. Le leader, auteur-compositeur et claviériste Tuomas Holopainen déclare que cet album lui a « sauvé la vie ». L'album compte cinq singles : Eva, sorti le 25 mai 2007, Amaranth, sorti le 22 août, Erämaan Viimeinen, sorti le 5 décembre, Bye Bye Beautiful, sorti le 15 février 2008, et The Islander, sorti le 21 mai. Les clips sortent presque en même temps que les singles. Ceux réalisés pour Amaranth et Bye Bye Beautiful sont tournés à Los Angeles au printemps 2007 et ont coûté plus de 270 000 euros. Le troisième clip, pour The Islander, est réalisé à Rovaniemi, en Finlande, et est sorti en avril 2008. À sa sortie, l'album entre dans les charts européens et arrive à la première place de six pays. Le 16 décembre 2007, Dark Passion Play atteint la barre des 120 000 exemplaires vendus rien qu'en Finlande, recevant quatre disques de platine. Au total, il se serait vendu à plus d'un million et 500 000 exemplaires dans le monde. (fr)
- Dark Passion Play è il sesto album in studio del gruppo musicale finlandese Nightwish, pubblicato nel 2007. Questo disco vede il debutto della nuova cantante Anette Olzon, in sostituzione di Tarja Turunen. Sono state pubblicate anche varie edizioni speciali di quest'album, dall'edizione da collezionista, che comprende tre dischi, all'edizione speciale su due dischi. Le orchestrazioni, arrangiamenti e direzioni di cori e orchestre sono a cura di Pip Williams. (it)
- 《Dark Passion Play》는 2007년 9월 26일에 발매된 나이트위시의 음반이다. 뉴클리어 블래스트에 의해 발매되었다. (ko)
- Dark Passion Play is het zesde studioalbum van de Finse symfonische-metalband Nightwish. Dark Passion Play was het eerste nieuwe album van Nightwish in drie jaar en het eerste album met de nieuwe zangeres Anette Olzon. (nl)
- 『ダーク・パッション・プレイ』（Dark Passion Play）は、2007年にナイトウィッシュが発表した6枚目のアルバム。ターヤ・トゥルネン脱退後、新ボーカル、アネット・オルゾンが加入し、ボーカルを務めている。このアルバムから、新ナイトウィッシュの始まりである。 (ja)
- Dark Passion Play – pierwszy album fińskiego zespołu Nightwish z nową wokalistką Anette Olzon, szósty ogółem. Zespołowi w nagrywaniu płyty towarzyszyła London Philharmonic Orchestra.Płyta ukazała się 26 września 2007. Po dwóch dniach sprzedaży w Finlandii dostała miano platyny, a dwa dni później – podwójnej platyny. W sprzedaży dostępna była także edycja rozszerzona albumu z dodatkową płytą CD, na której znalazły się instrumentalne wersje wszystkich utworów. Następujące utwory zostały wydane jako single promujące album: Eva (25 maja 2007), Amaranth (22 sierpnia 2007), Bye Bye Beautiful (15 lutego 2008), The Islander (30 maja 2008). Ponadto w Finlandii ukazał się utwór Erämaan Viimeinen z fińskim tekstem do instrumentalnego nagrania Last of the Wilds. (pl)
- Dark Passion Play (с англ. — «Тёмная игра страстей») — шестой студийный альбом финской симфоник-пауэр-метал-группы Nightwish. Вышел 26 сентября 2007 года в Финляндии, 28 сентября в Европе и 2 октября в США. Это первый альбом группы с участием вокалистки Анетт Ользон, а также первый альбом без предыдущей вокалистки Тарьи Турунен, покинувшей коллектив в октябре 2005 года. Лидер группы Туомас Холопайнен представил Dark Passion Play, как «альбом, который спас его жизнь». Dark Passion Play был самым продолжительным альбомом группы до выхода Endless Forms Most Beautiful. «Eva», первый сингл с альбома, был выпущен 25 мая 2007 как интернет-сингл, направленный на благотворительность; «Amaranth», выпущенный 22 августа; «Erämaan viimeinen», который был выпущен 5 декабря только в Финляндии; «Bye Bye Beautiful», выпущенный 15 февраля 2008, и «The Islander», вышедший 21 мая. Авторство обложек альбома и всех синглов принадлежит художнику Маркусу Майеру. Как минимум три музыкальных клипа сопутствовали синглам. Первые два, «Amaranth» и «Bye Bye Beautiful» были сняты в Лос-Анджелесе, весной 2007 и стоили 270 000€. Видео «Amaranth» было выпущено вместе с синглом 22 августа 2007, а «Bye Bye Beautiful» был выпущен вместе с синглом 15 февраля. Третий клип «The Islander» был закончен в октябре 2007, в финском Рованиеми и был показан на MTV 14 апреля, за месяц до выхода сингла. Холопайнен сказал, что сначала они не планировали снимать третье видео для альбома Dark Passion Play, но когда им предложили город с традиционной финской природой, они не смогли отказаться, также он заявил, что клип имеет много общего с самой песней. (ru)
- Dark Passion Play är det sjätte albumet från det finländska symfoniska power metal-bandet Nightwish, det första med deras nya sångerska Anette Olzon. Albumet släpptes den 26 september 2007 genom Spinefarm Records (Finland) och den 28 september genom Nuclear Blast Records (övriga Europa) och Roadrunner Records (USA). (sv)
- Dark Passion Play é o sexto álbum de estúdio da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, que foi lançado em 26 de setembro de 2007 na Europa pela Nuclear Blast. Foi o primeiro álbum da banda com a vocalista sueca Anette Olzon, que substituiu Tarja Turunen devido à sua demissão em outubro de 2005. Foi também o primeiro álbum de estúdio da banda em três anos, o maior hiato do Nightwish até então. O compositor Tuomas Holopainen disse que este álbum "salvou sua vida". O álbum possui cinco singles: "Eva", lançado em 25 de maio de 2007, "Amaranth", lançado em 22 de agosto, "Erämaan Viimeinen", lançado em 5 de dezembro, "Bye Bye Beautiful", lançado em 15 de fevereiro de 2008, e "The Islander", lançado em 21 de maio. Os videoclipes foram lançados quase que junto com os singles, os dois primeiros, de "Amaranth" e "Bye Bye Beautiful", foram gravados em Los Angeles na primavera de 2007 e custaram 270 mil euros. O terceiro clipe, de "The Islander", foi filmado em Rovaniemi, Finlândia e lançado em abril de 2008. Em 16 de dezembro de 2007, chegou à marca de 120 mil cópias vendidas apenas na Finlândia, recebendo quatro certificações de Platina. Ao todo, estima-se que Dark Passion Play já tenha vendido mais de 1 milhão e 500 mil cópias ao redor do mundo. (pt)
- Dark Passion Play foi o segundo DVD de áudio lançado pela banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, é a versão DVD do álbum de mesmo nome lançado pela banda em 2007. O áudio tem formato "24Bit/48kHz LPCM 5.1 surround", "Dolby Digital 5.1 surround" e "Dolby Digital 2.0 stereo". O DVD contém todas as faixas contidas originalmente no álbum. Também foi lançado um livro de imagens, "Dark Passion Gallery", por Ville Akseli Juurikkala, um fotógrafo finlandês, o livro mostra imagens da banda, ao vivo e em momentos de lazer, durante a turnê promocional o Dark Passion Play. (pt)
- Dark Passion Play — шостий студійний альбом фінського симфо-павер-метал-гурту Nightwish, випущений 26 вересня 2007 у Фінляндії, 28 вересня в решті Європи та 2 жовтня 2007 у США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dark Passion Play je šesté studiové album finské metalové skupiny Nightwish. Poprvé v něm vystoupila nová zpěvačka Anette Olzon a je to také nejdražší album Nightwish. Autorem většiny textů a zakladatelem skupiny Tuomas Holopainenem je považováno za dosud nejtvrdší, značná část fanoušků si však myslí opak, kvůli jemnému hlasu Anette Olzon, která nemá operní hlas jako bývalá zpěvačka Tarja Turunen. S albem je spjato i světové turné, které trvalo necelé tři roky. Bylo přerušeno tříměsíční přestávkou, aby si skupina mohla odpočinout. Samotné turné vyvrcholilo 19. září 2009 v ve Finsku. (cs)
- Dark Passion Play ist das sechste Studioalbum der finnischen Symphonic-Metal-Band Nightwish. Das Album wurde im deutschsprachigen Raum am 28. September 2007 bei Nuclear Blast veröffentlicht. Bereits zwei Tage zuvor veröffentlichte Spinefarm Records das Album in Finnland. Es ist das erste Album mit der neuen Sängerin Anette Olzon, der Nachfolgerin von Tarja Turunen. Die Aufnahmen für das Album kosteten über 500.000 Euro. Es ist damit das teuerste Album einer finnischen Band. Die Kosten für das Album wurden komplett von der Band getragen. (de)
- Dark Passion Play è il sesto album in studio del gruppo musicale finlandese Nightwish, pubblicato nel 2007. Questo disco vede il debutto della nuova cantante Anette Olzon, in sostituzione di Tarja Turunen. Sono state pubblicate anche varie edizioni speciali di quest'album, dall'edizione da collezionista, che comprende tre dischi, all'edizione speciale su due dischi. Le orchestrazioni, arrangiamenti e direzioni di cori e orchestre sono a cura di Pip Williams. (it)
- 《Dark Passion Play》는 2007년 9월 26일에 발매된 나이트위시의 음반이다. 뉴클리어 블래스트에 의해 발매되었다. (ko)
- Dark Passion Play is het zesde studioalbum van de Finse symfonische-metalband Nightwish. Dark Passion Play was het eerste nieuwe album van Nightwish in drie jaar en het eerste album met de nieuwe zangeres Anette Olzon. (nl)
- 『ダーク・パッション・プレイ』（Dark Passion Play）は、2007年にナイトウィッシュが発表した6枚目のアルバム。ターヤ・トゥルネン脱退後、新ボーカル、アネット・オルゾンが加入し、ボーカルを務めている。このアルバムから、新ナイトウィッシュの始まりである。 (ja)
- Dark Passion Play är det sjätte albumet från det finländska symfoniska power metal-bandet Nightwish, det första med deras nya sångerska Anette Olzon. Albumet släpptes den 26 september 2007 genom Spinefarm Records (Finland) och den 28 september genom Nuclear Blast Records (övriga Europa) och Roadrunner Records (USA). (sv)
- Dark Passion Play foi o segundo DVD de áudio lançado pela banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, é a versão DVD do álbum de mesmo nome lançado pela banda em 2007. O áudio tem formato "24Bit/48kHz LPCM 5.1 surround", "Dolby Digital 5.1 surround" e "Dolby Digital 2.0 stereo". O DVD contém todas as faixas contidas originalmente no álbum. Também foi lançado um livro de imagens, "Dark Passion Gallery", por Ville Akseli Juurikkala, um fotógrafo finlandês, o livro mostra imagens da banda, ao vivo e em momentos de lazer, durante a turnê promocional o Dark Passion Play. (pt)
- Dark Passion Play — шостий студійний альбом фінського симфо-павер-метал-гурту Nightwish, випущений 26 вересня 2007 у Фінляндії, 28 вересня в решті Європи та 2 жовтня 2007 у США. (uk)
- Dark Passion Play és el títol del sisè àlbum d'estudi de Nightwish, posat a la venda a finals de setembre del 2007. És el primer disc amb la nova vocalista, Anette Olzon, substituta de Tarja Turunen qui va ser expulsada pels altres membres del grup. Va ser llançat el 26 de setembre a través de , el 28 de setembre a través de Nuclear Blast i el 2 d'octubre a través de Roadrunner Records. (ca)
- Το Dark Passion Play είναι το πιο πρόσφατο album του φινλανδικού συγκροτήματος Nightwish. Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2007, και είναι το πρώτο στο οποίο συμμετέχει η νέα τραγουδίστρια Ανέτ Όλζον. Με κόστος παραγωγής 500.000€, το "Dark Passion Play" είναι το ακριβότερο album των Nightwish, καθώς επίσης και το ακριβότερο στην ιστορία της φινλανδικής μουσικής. Στον δίσκο συμμετέχει συμφωνική ορχήστρα, χορωδία και μονωδοί, ενώ ο Μάρκο Χιέταλα τραγουδάει εξ ολοκλήρου δύο τραγούδια (Master Passion Greed και The Islander), ενώ συμμετέχει στο μισό σχεδόν κομμάτι του The Poet and the Pendulum. (el)
- Dark Passion Play is the sixth studio album by Finnish symphonic metal band Nightwish. It was released on 26 September 2007 by Spinefarm Records in Finland, 28 September by Nuclear Blast in Europe and 2 October 2007 by Roadrunner Records in the US. It is the first album without original vocalist Tarja Turunen, who was dismissed in 2005, as well as the first album involving future member Troy Donockley on uilleann pipes and tin whistle. It is the first of only two albums with vocalist Anette Olzon, who was eventually dismissed in 2012 after the release of the band's subsequent album, Imaginaerum. Tuomas Holopainen has referred to this album as the "album that saved his life". (en)
- Dark Passion Play es el título del sexto álbum de Nightwish, siendo el primer disco con la nueva vocalista Anette Olzon, sustituta de Tarja Turunen, que fue expulsada de la banda en 2005. Fue lanzado el 26 de septiembre de 2007 a través de Spinefarm Records, el 28 de septiembre de 2007 a través de Nuclear Blast Records y el 2 de octubre de 2007 a través de Roadrunner Records. (es)
- Dark Passion Play est le sixième album du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish, sorti le 26 septembre 2007 en Europe, le 1er octobre en France et le 2 octobre aux États-Unis par Nuclear Blast. C'est le premier album avec la chanteuse Anette Olzon, qui remplace Tarja Turunen à la suite de son renvoi en octobre 2005. C'est aussi le premier album studio du groupe en trois ans, alors la plus longue interruption de Nightwish jusqu'alors. Plus de 170 musiciens ont participé à la partie symphonique de l'album, contre une cinquantaine pour Once, sorti en 2004. Il est réalisé avec la collaboration de l'Orchestre philharmonique de Londres et du Metro Voices et est enregistré en partie aux Studios Abbey Road. Le leader, auteur-compositeur et claviériste Tuomas Holopainen déclare que cet a (fr)
- Dark Passion Play – pierwszy album fińskiego zespołu Nightwish z nową wokalistką Anette Olzon, szósty ogółem. Zespołowi w nagrywaniu płyty towarzyszyła London Philharmonic Orchestra.Płyta ukazała się 26 września 2007. Po dwóch dniach sprzedaży w Finlandii dostała miano platyny, a dwa dni później – podwójnej platyny. W sprzedaży dostępna była także edycja rozszerzona albumu z dodatkową płytą CD, na której znalazły się instrumentalne wersje wszystkich utworów. (pl)
- Dark Passion Play é o sexto álbum de estúdio da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, que foi lançado em 26 de setembro de 2007 na Europa pela Nuclear Blast. Foi o primeiro álbum da banda com a vocalista sueca Anette Olzon, que substituiu Tarja Turunen devido à sua demissão em outubro de 2005. Foi também o primeiro álbum de estúdio da banda em três anos, o maior hiato do Nightwish até então. (pt)
- Dark Passion Play (с англ. — «Тёмная игра страстей») — шестой студийный альбом финской симфоник-пауэр-метал-группы Nightwish. Вышел 26 сентября 2007 года в Финляндии, 28 сентября в Европе и 2 октября в США. Это первый альбом группы с участием вокалистки Анетт Ользон, а также первый альбом без предыдущей вокалистки Тарьи Турунен, покинувшей коллектив в октябре 2005 года. Лидер группы Туомас Холопайнен представил Dark Passion Play, как «альбом, который спас его жизнь». Dark Passion Play был самым продолжительным альбомом группы до выхода Endless Forms Most Beautiful. (ru)
|
