| dbo:abstract
|
- "Right Round" je první singl z alba rappera Flo Ridy. "Right Round" je založená na písni "You Spin Me Round (Like a Record)" od Dead or Alive. Allmusic se o téhle písni vyjádřila jako "nechutně chytlavá píseň vytvořená producentem Dr. Lukem"" (cs)
- «Right Round» es una canción del álbum R.O.O.T.S. de Flo Rida, interpretada con la entonces poco conocida cantante Kesha, la cual posteriormente se haría muy famosa con varios éxitos por año. Fue número uno durante seis semanas en Billboard Hot 100, siendo así este su segundo número uno en dicha lista, tras su primer sencillo Low que interpretó junto con T-Pain. Llegó también al número uno en Australia, Canadá, Irlanda y Reino Unido. Esta canción está inspirada en el sencillo de 1984 de Dead or Alive "You Spin Me Round (Like a Record)". La canción fue utilizada durante el Miss Universo 2009. En la película Alvin y las ardillas 2 la cantan. También aparece al final de la película The Hangover. (es)
- Right Round adalah singel karya Flo Rida yang dinyanyikan berduet dengan Kesha. (in)
- "Right Round" is a single performed by American rapper Flo Rida featuring guest vocals from American singer Kesha. It was released as the lead single from his second studio album, R.O.O.T.S. (2009). It was released to radio on January 27, 2009 and was digitally released on February 10 by Poe Boy Entertainment and Atlantic Records. The song heavily interpolates the chorus of the Dead or Alive song "You Spin Me Round (Like a Record)" in its hook. According to one of the song's writers, the chorus refers to a stripper. Kesha contributed guest vocals to the song, but was uncredited in the United States and Canada during its run atop the charts. Despite receiving mostly negative reviews, with critics claiming it was kitschy and misogynistic, the song was a commercial success, reaching the top ten of the music charts in nineteen countries worldwide. In the United States, it became Flo Rida's second number-one single (staying at number-one for six consecutive weeks) and broke the record for first-week sales (636,000 downloads) when it was released to digital retailers; eventually, this record was broken by Adele's "Hello", which sold 1.11 million copies in its first week. The single's accompanying music video was directed by Malcolm Jones and nominated for an MTV Video Music Award. The song has been used in several movies, such as The Hangover, The Ugly Truth, Pilla Zamindar and Pitch Perfect, where the song is performed by the film's a cappella group The Treblemakers. The song is one of the best-selling singles of the digital era, with over 12 million certified downloads sold, making it Flo Rida's best selling single, and Kesha's second. (en)
- Right Round est une chanson du rappeur américain Flo Rida extraite de son deuxième album studio R.O.O.T.S.. Le titre est sorti en radio, comme single principal de l'album, le 27 janvier 2009 et sorti numériquement le 10 février 2009 sous le label Poe Boy Entertainment et Atlantic Records. Les paroles de la chanson parlent du début d'un béguin pour une femme dans un club de striptease, alors que la musique intègre un échantillon de la chanson You Spin Me Round du groupe Dead or Alive dans le refrain. D'après Bruno Mars, le refrain fait référence à un coït buccal. La chanteuse Kesha contribue comme invité à la chanson mais n'est créditée qu'à l'international. La chanson a reçu des critiques négatives de la part des critiques de musique, qui expliquent que la chanson est misogyne. Cependant, il s'agit d'un succès commercial, atteignant le top 10 dans 19 pays. Aux États-Unis, il s'agit du deuxième single numéro un de Flo Rida, et remporte le record de vente numérique lors de sa mise en vente. Le single est accompagné d'un clip vidéo qui est réalisé par Malcolm Jones. Le clip vidéo a été nommé pour un MTV Video Music Award. On peut également entendre cette chanson à la fin du premier volet de la trilogie Very Bad Trip. (fr)
- 「ライト・ラウンド」（Right Round）は、アメリカ合衆国のラッパーフロー・ライダーのセカンド・アルバム『俺のルーツ』からのファースト・シングルである。キーシャ（ケシャ）が客演で参加しており、この楽曲はデッド・オア・アライヴの「」をサンプリングしている。また、全米総合シングルチャートBillboard Hot 100では6週連続で第1位を記録。その他、イギリス、カナダ、オーストラリア、アイルランドチャートでも首位を獲得している。 (ja)
- Right Round is een nummer van de Amerikaanse rapper Flo Rida, geproduceerd door (Kelly Clarkson, Katy Perry, P!nk) en Timbaland. Het werd in 2009 uitgebracht als leadsingle van zijn tweede studioalbum . Right Round is een samenwerking met Ke$ha, van wie dit haar debuutsingle is. Het nummer behaalde de eerste plaats in zes landen, waaronder de Amerikaanse Billboard Hot 100 en de Britse UK Singles Chart. In de Nederlandse Top 40, waar het voor beide artiesten de eerste notering is, behaalde het nummer de derde plaats. (nl)
- 《Right Round》는 미국의 래퍼 플로 라이다의 노래로, 케샤가 피처링을 하였다. 음반 R.O.O.T.S.에 수록되어 있다. (ko)
- Right Round è un singolo del rapper statunitense Flo Rida, pubblicato il 27 gennaio 2009 come primo estratto dal secondo album in studio R.O.O.T.S.. (it)
- Right Round – singel rapera Flo Ridy, nagrany z piosenkarką Ke$hą, promujący jego drugi album studyjny, R.O.O.T.S. Piosenka miała swoją premierę na antenach stacji radiowych 20 kwietnia 2009 roku i uplasowała się na szczytach list przebojów w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Wielkiej Brytanii. Singel utrzymywał się na szczycie Billboard Hot 100 przez sześć tygodni i pokrył się w Stanach Zjednoczonych trzykrotną platyną, rozchodząc się w ok. 3.500.000 kopii. W utworze wykorzystano sample z piosenki „You Spin Me Round (Like a Record)” z 1984 roku zespołu Dead or Alive. (pl)
- "Right Round" é uma canção do rapper norte-americano Flo Rida, contida em seu segundo álbum de estúdio, R.O.O.T.S. (2009). Conta com a participação da cantora compatriota Kesha. Foi composta por Flo Rida juntamente com Justin Franks, Philip Lawrence, Bruno Mars, Pete Burns, Stephen Coy, Michael Percy, Timothy Lever, Dr. Luke e Kool Kojak, sendo produzida pelos dois últimos. A faixa foi lançada como primeiro single do disco em 27 de janeiro de 2009. Liricamente, trata-se sobre apaixonar-se por uma mulher em um clube de striptease, enquanto incorpora o refrão de "You Spin Me Round (Like a Record)", canção de 1984 da banda britânica Dead or Alive em sua melodia. De acordo com Mars, as letras do refrão fazem referências à pratica do sexo oral. A canção recebeu revisões geralmente negativas da mídia especializada, que alegaram ser kitsch e misógino. Entretanto, obteve êxito comercial nas tabelas musicais, liderando as da Austrália, do Canadá, dos Estados Unidos, da Irlanda e do Reino Unido. Também listou-se entre as cinco primeiras na Alemanha, na Áustria, na Dinamarca, na Eslováquia, na França, na Noruega, na Nova Zelândia, nos Países Baixos, na Suécia e na Suíça. "Right Round" quebrou o recorde de faixa mais vendida em uma única semana em território americano. Seu vídeo musical acompanhante foi dirigido por Malcolm Jones e indicado aos MTV Video Music Awards de 2009 na categoria de Best Hip-Hop Video. A participante Kesha foi convidada para aparecer na produção, porém, recusou por querer ser reconhecida pelo seu próprio trabalho. (pt)
- Right Round är en låt av den amerikanska rapparen Flo Rida från albumet R.O.O.T.S. Låten släpptes som albumets första singel den 27 januari 2009 via radio och den 10 februari som digital nedladdning. Låten samplar Dead or Alives låt "You Spin Me Round (Like a Record)". Sångerskan Kesha medverkar i låten, men var inte krediterad i USA. (sv)
- «Right Round» ― сингл рэпера Флоу Райды с участием певицы Кеши с его второго студийного альбома R.O.O.T.S. (2009). Он был выпущен на радио 27 января 2009 года и в цифровом виде 10 февраля лейблами Poe Boy Entertainment и Atlantic Records. В нем использован припев песни группы Dead or Alive «You Spin Me Round (Like a Record)». Песня прозвучала в нескольких фильмах, таких как Мальчишник в Вегасе, «Голая правда» и «Идеальный голос». Она является одним из самых продаваемых синглов с более чем 12 миллионами сертифицированных загрузок, что делает ее самым продаваемым синглом Фло Райды и вторым самым продаваемым синглом Кеши. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Right Round" je první singl z alba rappera Flo Ridy. "Right Round" je založená na písni "You Spin Me Round (Like a Record)" od Dead or Alive. Allmusic se o téhle písni vyjádřila jako "nechutně chytlavá píseň vytvořená producentem Dr. Lukem"" (cs)
- «Right Round» es una canción del álbum R.O.O.T.S. de Flo Rida, interpretada con la entonces poco conocida cantante Kesha, la cual posteriormente se haría muy famosa con varios éxitos por año. Fue número uno durante seis semanas en Billboard Hot 100, siendo así este su segundo número uno en dicha lista, tras su primer sencillo Low que interpretó junto con T-Pain. Llegó también al número uno en Australia, Canadá, Irlanda y Reino Unido. Esta canción está inspirada en el sencillo de 1984 de Dead or Alive "You Spin Me Round (Like a Record)". La canción fue utilizada durante el Miss Universo 2009. En la película Alvin y las ardillas 2 la cantan. También aparece al final de la película The Hangover. (es)
- Right Round adalah singel karya Flo Rida yang dinyanyikan berduet dengan Kesha. (in)
- 「ライト・ラウンド」（Right Round）は、アメリカ合衆国のラッパーフロー・ライダーのセカンド・アルバム『俺のルーツ』からのファースト・シングルである。キーシャ（ケシャ）が客演で参加しており、この楽曲はデッド・オア・アライヴの「」をサンプリングしている。また、全米総合シングルチャートBillboard Hot 100では6週連続で第1位を記録。その他、イギリス、カナダ、オーストラリア、アイルランドチャートでも首位を獲得している。 (ja)
- Right Round is een nummer van de Amerikaanse rapper Flo Rida, geproduceerd door (Kelly Clarkson, Katy Perry, P!nk) en Timbaland. Het werd in 2009 uitgebracht als leadsingle van zijn tweede studioalbum . Right Round is een samenwerking met Ke$ha, van wie dit haar debuutsingle is. Het nummer behaalde de eerste plaats in zes landen, waaronder de Amerikaanse Billboard Hot 100 en de Britse UK Singles Chart. In de Nederlandse Top 40, waar het voor beide artiesten de eerste notering is, behaalde het nummer de derde plaats. (nl)
- 《Right Round》는 미국의 래퍼 플로 라이다의 노래로, 케샤가 피처링을 하였다. 음반 R.O.O.T.S.에 수록되어 있다. (ko)
- Right Round è un singolo del rapper statunitense Flo Rida, pubblicato il 27 gennaio 2009 come primo estratto dal secondo album in studio R.O.O.T.S.. (it)
- Right Round – singel rapera Flo Ridy, nagrany z piosenkarką Ke$hą, promujący jego drugi album studyjny, R.O.O.T.S. Piosenka miała swoją premierę na antenach stacji radiowych 20 kwietnia 2009 roku i uplasowała się na szczytach list przebojów w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Wielkiej Brytanii. Singel utrzymywał się na szczycie Billboard Hot 100 przez sześć tygodni i pokrył się w Stanach Zjednoczonych trzykrotną platyną, rozchodząc się w ok. 3.500.000 kopii. W utworze wykorzystano sample z piosenki „You Spin Me Round (Like a Record)” z 1984 roku zespołu Dead or Alive. (pl)
- Right Round är en låt av den amerikanska rapparen Flo Rida från albumet R.O.O.T.S. Låten släpptes som albumets första singel den 27 januari 2009 via radio och den 10 februari som digital nedladdning. Låten samplar Dead or Alives låt "You Spin Me Round (Like a Record)". Sångerskan Kesha medverkar i låten, men var inte krediterad i USA. (sv)
- «Right Round» ― сингл рэпера Флоу Райды с участием певицы Кеши с его второго студийного альбома R.O.O.T.S. (2009). Он был выпущен на радио 27 января 2009 года и в цифровом виде 10 февраля лейблами Poe Boy Entertainment и Atlantic Records. В нем использован припев песни группы Dead or Alive «You Spin Me Round (Like a Record)». Песня прозвучала в нескольких фильмах, таких как Мальчишник в Вегасе, «Голая правда» и «Идеальный голос». Она является одним из самых продаваемых синглов с более чем 12 миллионами сертифицированных загрузок, что делает ее самым продаваемым синглом Фло Райды и вторым самым продаваемым синглом Кеши. (ru)
- "Right Round" is a single performed by American rapper Flo Rida featuring guest vocals from American singer Kesha. It was released as the lead single from his second studio album, R.O.O.T.S. (2009). It was released to radio on January 27, 2009 and was digitally released on February 10 by Poe Boy Entertainment and Atlantic Records. The song heavily interpolates the chorus of the Dead or Alive song "You Spin Me Round (Like a Record)" in its hook. According to one of the song's writers, the chorus refers to a stripper. Kesha contributed guest vocals to the song, but was uncredited in the United States and Canada during its run atop the charts. (en)
- Right Round est une chanson du rappeur américain Flo Rida extraite de son deuxième album studio R.O.O.T.S.. Le titre est sorti en radio, comme single principal de l'album, le 27 janvier 2009 et sorti numériquement le 10 février 2009 sous le label Poe Boy Entertainment et Atlantic Records. Les paroles de la chanson parlent du début d'un béguin pour une femme dans un club de striptease, alors que la musique intègre un échantillon de la chanson You Spin Me Round du groupe Dead or Alive dans le refrain. D'après Bruno Mars, le refrain fait référence à un coït buccal. La chanteuse Kesha contribue comme invité à la chanson mais n'est créditée qu'à l'international. (fr)
- "Right Round" é uma canção do rapper norte-americano Flo Rida, contida em seu segundo álbum de estúdio, R.O.O.T.S. (2009). Conta com a participação da cantora compatriota Kesha. Foi composta por Flo Rida juntamente com Justin Franks, Philip Lawrence, Bruno Mars, Pete Burns, Stephen Coy, Michael Percy, Timothy Lever, Dr. Luke e Kool Kojak, sendo produzida pelos dois últimos. A faixa foi lançada como primeiro single do disco em 27 de janeiro de 2009. Liricamente, trata-se sobre apaixonar-se por uma mulher em um clube de striptease, enquanto incorpora o refrão de "You Spin Me Round (Like a Record)", canção de 1984 da banda britânica Dead or Alive em sua melodia. De acordo com Mars, as letras do refrão fazem referências à pratica do sexo oral. (pt)
|
