| dbo:abstract
|
- Els estafadors (títol original: The Grifters) és una pel·lícula estatunidenca, dirigida per Stephen Frears, estrenada el 1990 i doblada al català. (ca)
- Grifters (Originaltitel: The Grifters) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Stephen Frears aus dem Jahr 1990. Das Drehbuch von Donald E. Westlake beruht auf einem Roman von Jim Thompson. Der amerikanische Slangausdruck „Grifter“ bezeichnet einen Trickbetrüger, der sich mit psychologischen Finessen das Vertrauen seiner Opfer erschleicht. Der Begriff drückt gleichermaßen Ablehnung der kriminellen Handlung aus wie auch eine gewisse Bewunderung für das besondere Talent, das für diese spezielle Form des Betrugs erforderlich ist. (de)
- The Grifters, 1990eko Stephen Frears ingeles zinema zuzendariaren neo-noir drama film bat da. Martin Scorsesek ekoitzi zuen. Jim Thompson estatubatuar idazlearen oinarritua dago. John Cusack, Anjelica Huston eta Annette Bening aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako lau izendapen jaso zituen: Zuzendari onenaren Oscar Saria (Stephen Frears), Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria (Donald E. Westlake ), Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Anjelica Huston ) eta Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Annette Bening). (eu)
- The Grifters (conocida como Los timadores en España, Los estafadores en México y Ambiciones prohibidas en Argentina) es una película estadounidense de 1990 dirigida por el británico Stephen Frears y producido por Martin Scorsese. (es)
- Les Arnaqueurs (titre original : The Grifters) est un film américain réalisé par Stephen Frears, sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Jim Thompson publié en 1963 aux États-Unis et traduit en France sous le titre Les Arnaqueurs dans la collection Rivages/Noir en 1988. (fr)
- The Grifters adalah sebuah film drama kejahatan neo-noir Amerika 1990 garapan Stephen Frears, yang diproduksi oleh Martin Scorsese, dan dibintangi oleh John Cusack, Anjelica Huston dan Annette Bening. Skenarionya ditulis oleh , berdasarkan pada karya . (in)
- The Grifters is a 1990 American neo-noir crime thriller film directed by Stephen Frears, produced by Martin Scorsese, and starring John Cusack, Anjelica Huston, and Annette Bening. The screenplay was written by Donald E. Westlake, based on Jim Thompson's 1963 novel of the same name. The film won the Independent Spirit Award for Best Film and was declared one of the Top 10 films of 1990 by The National Board of Review of Motion Pictures. (en)
- Rischiose abitudini (The Grifters) è un film del 1990 diretto da Stephen Frears. Il soggetto del film, prodotto da Martin Scorsese, è tratto dall'omonimo romanzo di Jim Thompson e riguarda l'incrociarsi, drammatico, delle vite di tre "truffatori" (grifters). (it)
- 《그리프터스》(영어: The Grifters)는 1990년 제작된 미국의 네오 느와르, 범죄 드라마 영화이다. 스티븐 프리어스가 감독을, 가 각본을 맡았다. 짐 톰프슨의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1990 인디펜던트 스피릿 어워드 작품상 수상작이다. (ko)
- Naciągacze (ang. The Grifters, 1990) − amerykański thriller kryminalny w reżyserii Stephena Frearsa. Adaptacja powieści autorstwa Jima Thompsona. Film otrzymał cztery nominacje do Oscara. (pl)
- 『グリフターズ/詐欺師たち』（グリフターズ さぎしたち 原題：The Grifters）は、1990年制作のアメリカ映画。 ジム・トンプスンの小説「グリフターズ」（1963年発表）を原作に、女詐欺師、その息子、その恋人の3人の詐欺師を描いたサスペンス映画で、マーティン・スコセッシが製作、 アンジェリカ・ヒューストン、ジョン・キューザック、アネット・ベニングが出演した。 (ja)
- The Grifters is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1990. De film werd geregisseerd door Stephen Frears en is gebaseerd op een boek van Jim Thompson. De film werd geproduceerd door Martin Scorsese, die zelf in een voice-over te horen is. (nl)
- The Grifters (br: Os Imorais; pt: Anatomia do Golpe) é um filme estadunidense de 1990, dos gêneros drama, policial e suspense, dirigido por Stephen Frears, com roteiro baseado no romance homônimo de Jim Thompson. (pt)
- «Кидалы» (англ. The Grifters) — американский криминальный триллер в стиле неонуар 1990 года режиссера Стивена Фрирза, продюсера Мартина Скорсезе, с Джоном Кьюсак, Анжеликой Хьюстон и Аннет Бенинг в главных ролях. Сценарий был написан Дональдом Уэстлейком по одноименному роману Джима Томпсона 1963 года. Фильм получил премию «Независимый дух» за лучший фильм и был объявлен одним из 10 лучших фильмов 1990 года Национальным советом по надзору за кинематографом. (ru)
- Svindlarna (originaltitel: The Grifters) är en amerikansk långfilm från 1990 i regi av Stephen Frears, med Anjelica Huston, John Cusack, Annette Bening och Pat Hingle i rollerna. Filmen bygger på romanen The Grifters av . (sv)
- «Кидали» — кінофільм. Не рекомендується перегляд дітям і підліткам до 16 років. Фільм поставлений за однойменним романом Джима Томпсона. Жанр — кримінально-психологічна драма. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els estafadors (títol original: The Grifters) és una pel·lícula estatunidenca, dirigida per Stephen Frears, estrenada el 1990 i doblada al català. (ca)
- Grifters (Originaltitel: The Grifters) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Stephen Frears aus dem Jahr 1990. Das Drehbuch von Donald E. Westlake beruht auf einem Roman von Jim Thompson. Der amerikanische Slangausdruck „Grifter“ bezeichnet einen Trickbetrüger, der sich mit psychologischen Finessen das Vertrauen seiner Opfer erschleicht. Der Begriff drückt gleichermaßen Ablehnung der kriminellen Handlung aus wie auch eine gewisse Bewunderung für das besondere Talent, das für diese spezielle Form des Betrugs erforderlich ist. (de)
- The Grifters, 1990eko Stephen Frears ingeles zinema zuzendariaren neo-noir drama film bat da. Martin Scorsesek ekoitzi zuen. Jim Thompson estatubatuar idazlearen oinarritua dago. John Cusack, Anjelica Huston eta Annette Bening aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako lau izendapen jaso zituen: Zuzendari onenaren Oscar Saria (Stephen Frears), Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria (Donald E. Westlake ), Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Anjelica Huston ) eta Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Annette Bening). (eu)
- The Grifters (conocida como Los timadores en España, Los estafadores en México y Ambiciones prohibidas en Argentina) es una película estadounidense de 1990 dirigida por el británico Stephen Frears y producido por Martin Scorsese. (es)
- Les Arnaqueurs (titre original : The Grifters) est un film américain réalisé par Stephen Frears, sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Jim Thompson publié en 1963 aux États-Unis et traduit en France sous le titre Les Arnaqueurs dans la collection Rivages/Noir en 1988. (fr)
- The Grifters adalah sebuah film drama kejahatan neo-noir Amerika 1990 garapan Stephen Frears, yang diproduksi oleh Martin Scorsese, dan dibintangi oleh John Cusack, Anjelica Huston dan Annette Bening. Skenarionya ditulis oleh , berdasarkan pada karya . (in)
- The Grifters is a 1990 American neo-noir crime thriller film directed by Stephen Frears, produced by Martin Scorsese, and starring John Cusack, Anjelica Huston, and Annette Bening. The screenplay was written by Donald E. Westlake, based on Jim Thompson's 1963 novel of the same name. The film won the Independent Spirit Award for Best Film and was declared one of the Top 10 films of 1990 by The National Board of Review of Motion Pictures. (en)
- Rischiose abitudini (The Grifters) è un film del 1990 diretto da Stephen Frears. Il soggetto del film, prodotto da Martin Scorsese, è tratto dall'omonimo romanzo di Jim Thompson e riguarda l'incrociarsi, drammatico, delle vite di tre "truffatori" (grifters). (it)
- 《그리프터스》(영어: The Grifters)는 1990년 제작된 미국의 네오 느와르, 범죄 드라마 영화이다. 스티븐 프리어스가 감독을, 가 각본을 맡았다. 짐 톰프슨의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1990 인디펜던트 스피릿 어워드 작품상 수상작이다. (ko)
- Naciągacze (ang. The Grifters, 1990) − amerykański thriller kryminalny w reżyserii Stephena Frearsa. Adaptacja powieści autorstwa Jima Thompsona. Film otrzymał cztery nominacje do Oscara. (pl)
- 『グリフターズ/詐欺師たち』（グリフターズ さぎしたち 原題：The Grifters）は、1990年制作のアメリカ映画。 ジム・トンプスンの小説「グリフターズ」（1963年発表）を原作に、女詐欺師、その息子、その恋人の3人の詐欺師を描いたサスペンス映画で、マーティン・スコセッシが製作、 アンジェリカ・ヒューストン、ジョン・キューザック、アネット・ベニングが出演した。 (ja)
- The Grifters is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1990. De film werd geregisseerd door Stephen Frears en is gebaseerd op een boek van Jim Thompson. De film werd geproduceerd door Martin Scorsese, die zelf in een voice-over te horen is. (nl)
- The Grifters (br: Os Imorais; pt: Anatomia do Golpe) é um filme estadunidense de 1990, dos gêneros drama, policial e suspense, dirigido por Stephen Frears, com roteiro baseado no romance homônimo de Jim Thompson. (pt)
- «Кидалы» (англ. The Grifters) — американский криминальный триллер в стиле неонуар 1990 года режиссера Стивена Фрирза, продюсера Мартина Скорсезе, с Джоном Кьюсак, Анжеликой Хьюстон и Аннет Бенинг в главных ролях. Сценарий был написан Дональдом Уэстлейком по одноименному роману Джима Томпсона 1963 года. Фильм получил премию «Независимый дух» за лучший фильм и был объявлен одним из 10 лучших фильмов 1990 года Национальным советом по надзору за кинематографом. (ru)
- Svindlarna (originaltitel: The Grifters) är en amerikansk långfilm från 1990 i regi av Stephen Frears, med Anjelica Huston, John Cusack, Annette Bening och Pat Hingle i rollerna. Filmen bygger på romanen The Grifters av . (sv)
- «Кидали» — кінофільм. Не рекомендується перегляд дітям і підліткам до 16 років. Фільм поставлений за однойменним романом Джима Томпсона. Жанр — кримінально-психологічна драма. (uk)
|
