| dbo:abstract
|
- Die Teufel von Loudun ist eine Oper von Krzysztof Penderecki, die am 20. Juni 1969 als Auftragskomposition an der Hamburgischen Staatsoper uraufgeführt wurde. Libretto und Musik stammen gleichermaßen von Penderecki. Die Oper wurde im Rahmen der Veranstaltung „Zeitgenössisches Musiktheater“ in deutscher Sprache unter der musikalischen Leitung von Henryk Czyż in einer Inszenierung von Konrad Swinarski gegeben. Der Stoff orientiert sich an dem gleichnamigen Buch von Aldous Huxley, das auf wahren geschichtlichen Vorkommnissen in der französischen Stadt Loudun um den Priester Urbain Grandier basiert, in der Dramatisierung von John Whiting und der Übertragung ins Deutsche von Erich Fried. Zwei Tage nach der Uraufführung wurde das Werk am Staatstheater Stuttgart nachgespielt. Die Oper ist ein Dreiakter, dessen Aufzüge in etliche Szenen unterteilt sind. (de)
- Los demonios de Loudun (título original en alemán, Die Teufel von Loudun) es una ópera en tres actos con música de Krzysztof Penderecki y libreto en alemán del compositor basado en la obra teatral de John Whiting, que a su vez se basa en la novela histórica de Aldous Huxley, que trata el caso de las Endemoniadas de Loudun. Los demonios de Loudun, compuesta en 1968 por encargo de la Ópera del Estado de Hamburgo, se estrenó el 20 de junio de 1969. Penderecki revisó la obra en 1972; y de nuevo en 1975, y entonces le añadió otras dos nuevas escenas en el segundo acto, y es esta última versión la más interpretada. En las estadísticas de Operabase aparece con solo 3 representaciones en el período 2005-2010, siendo la más representada de Penderecki. (es)
- Les Diables de Loudun (Die Teufel von Loudun) est un opéra en trois actes de Krzysztof Penderecki sur un livret en allemand du compositeur d'après un drame de John Whiting, créé en 1969 à Hambourg. L'histoire est inspirée de l'affaire des démons de Loudun. (fr)
- Die Teufel von Loudun (The Devils of Loudun) is an opera in three acts written in 1968 and 1969 by Polish composer Krzysztof Penderecki, and then revised in 1972 and 1975. It has a German libretto by the composer, based on John Whiting's dramatization of Aldous Huxley's book of the same name. The work was commissioned by the Hamburg State Opera, which consequently gave the premiere on 20 June 1969. Only 48 hours afterwards, the opera received its second performance in Stuttgart, followed two months later by its American debut mounted by the Santa Fe Opera. The work was revised in 1972 following suggestions by Polish theatre director Kazimierz Dejmek. This added two new scenes, excluded a scene from the opera's first act, regrouped other scenes, and modified the first act's instrumentation. In 1975, Penderecki added two more scenes in the second act. He revised the entire score again in 2012. The Devils of Loudun, the first and most popular of Penderecki's operas, is emblematic of the composer's interest in historical events of traumatic nature. As suggested by its title, the opera draws its story line from the 1632-38 mass demonic possession in the town of Loudun, France. However, rather than a narrative of these historical events, the opera underscores a more general dichotomy between central and local power, and thus provides a political commentary, denouncing the iniquities committed by the totalitarian states of the mid-20th century. Accordingly, the opera's thematic construction should be regarded as allegorical rather than merely historical. (en)
- 루덩의 악마(독일어: Die Teufel von Loudun)는 크시슈토프 펜데레츠키 최초의 오페라이며, 올더스 헉슬리의 동명 소설 원작을 바탕으로 작곡한 오페라이다. 1969년 6월 20일 에서 의 지휘로 초연되었다. (ko)
- Diabły z Loudun – pierwszy utwór operowy w twórczości Krzysztofa Pendereckiego (prapremiera w reż. Konrada Swinarskiego, Opera w Hamburgu – 20 czerwca 1969). Libretto tego dzieła w trzech aktach napisał w języku niemieckim kompozytor w oparciu o sztukę teatralną Demony Johna Whitinga z 1961 inspirowaną Diabłami z Loudun autorstwa Aldousa Huxleya z roku 1952. Książka Huxleya nawiązywała do autentycznych wydarzeń z początku XVII wieku w Loudun we Francji, gdzie odbył się proces księdza Urbana Grandiera, oskarżonego przez przeoryszę klasztoru urszulanek o opętanie zakonnic i konszachty z diabłem. (pl)
- I diavoli di Loudun (tedesco: Die Teufel von Loudun) è un'opera in tre atti scritta nel 1968 e nel 1969 dal compositore polacco Krzysztof Penderecki e poi rivista nel 1972 e nel 1975. Il libretto tedesco è stato scritto dal compositore stesso ed è basato sulla drammatizzazione di John Whiting del libro con lo stesso titolo del 1952 di Aldous Huxley. (it)
- Djävlarna i Loudun (Die Teufel von Loudun) är en opera i tre akter av Krzysztof Penderecki. Librettot är skrivet på tyska av tonsättaren efter pjäs The Devils (1960), en dramatisering av Aldous Huxleys roman The Devils of Loudun (1952). (sv)
- «Дьяволы из Лудёна» («Лудёнские бесы») (нем. Die Teufel von Loudon) — опера в трёх действиях Кшиштофа Пендерецкого. Либретто Кшиштофа Пендерецкого по мотивам пьесы Джона Уайтинга на основе одноимённой книги Олдоса Хаксли в немецком переводе Эриха Фрида. (ru)
- «Дияволи з Лудена» (нім. Die Teufel von Loudun) — опера на 3 дії польського композитора Кшиштофа Пендерецького, написана у 1969 році. Лібрето написане на основі драматизації Джона Уайтинга однойменного роману Олдоса Хакслі в німецькому перекладі Еріха Фріда. Оперу було написано на замовлення Гамбурзької державної опери, прем'єра відбулася 20 червня 1969 року. У 1972 році опера була відредагована театральним режисером Казимежем Деймеком. Були додані дві нові сцени, з першого акту деякі були виключені, а сам він був значно змінений. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Diables de Loudun (Die Teufel von Loudun) est un opéra en trois actes de Krzysztof Penderecki sur un livret en allemand du compositeur d'après un drame de John Whiting, créé en 1969 à Hambourg. L'histoire est inspirée de l'affaire des démons de Loudun. (fr)
- 루덩의 악마(독일어: Die Teufel von Loudun)는 크시슈토프 펜데레츠키 최초의 오페라이며, 올더스 헉슬리의 동명 소설 원작을 바탕으로 작곡한 오페라이다. 1969년 6월 20일 에서 의 지휘로 초연되었다. (ko)
- Diabły z Loudun – pierwszy utwór operowy w twórczości Krzysztofa Pendereckiego (prapremiera w reż. Konrada Swinarskiego, Opera w Hamburgu – 20 czerwca 1969). Libretto tego dzieła w trzech aktach napisał w języku niemieckim kompozytor w oparciu o sztukę teatralną Demony Johna Whitinga z 1961 inspirowaną Diabłami z Loudun autorstwa Aldousa Huxleya z roku 1952. Książka Huxleya nawiązywała do autentycznych wydarzeń z początku XVII wieku w Loudun we Francji, gdzie odbył się proces księdza Urbana Grandiera, oskarżonego przez przeoryszę klasztoru urszulanek o opętanie zakonnic i konszachty z diabłem. (pl)
- I diavoli di Loudun (tedesco: Die Teufel von Loudun) è un'opera in tre atti scritta nel 1968 e nel 1969 dal compositore polacco Krzysztof Penderecki e poi rivista nel 1972 e nel 1975. Il libretto tedesco è stato scritto dal compositore stesso ed è basato sulla drammatizzazione di John Whiting del libro con lo stesso titolo del 1952 di Aldous Huxley. (it)
- Djävlarna i Loudun (Die Teufel von Loudun) är en opera i tre akter av Krzysztof Penderecki. Librettot är skrivet på tyska av tonsättaren efter pjäs The Devils (1960), en dramatisering av Aldous Huxleys roman The Devils of Loudun (1952). (sv)
- «Дьяволы из Лудёна» («Лудёнские бесы») (нем. Die Teufel von Loudon) — опера в трёх действиях Кшиштофа Пендерецкого. Либретто Кшиштофа Пендерецкого по мотивам пьесы Джона Уайтинга на основе одноимённой книги Олдоса Хаксли в немецком переводе Эриха Фрида. (ru)
- «Дияволи з Лудена» (нім. Die Teufel von Loudun) — опера на 3 дії польського композитора Кшиштофа Пендерецького, написана у 1969 році. Лібрето написане на основі драматизації Джона Уайтинга однойменного роману Олдоса Хакслі в німецькому перекладі Еріха Фріда. Оперу було написано на замовлення Гамбурзької державної опери, прем'єра відбулася 20 червня 1969 року. У 1972 році опера була відредагована театральним режисером Казимежем Деймеком. Були додані дві нові сцени, з першого акту деякі були виключені, а сам він був значно змінений. (uk)
- Die Teufel von Loudun ist eine Oper von Krzysztof Penderecki, die am 20. Juni 1969 als Auftragskomposition an der Hamburgischen Staatsoper uraufgeführt wurde. Libretto und Musik stammen gleichermaßen von Penderecki. Die Oper wurde im Rahmen der Veranstaltung „Zeitgenössisches Musiktheater“ in deutscher Sprache unter der musikalischen Leitung von Henryk Czyż in einer Inszenierung von Konrad Swinarski gegeben. Der Stoff orientiert sich an dem gleichnamigen Buch von Aldous Huxley, das auf wahren geschichtlichen Vorkommnissen in der französischen Stadt Loudun um den Priester Urbain Grandier basiert, in der Dramatisierung von John Whiting und der Übertragung ins Deutsche von Erich Fried. Zwei Tage nach der Uraufführung wurde das Werk am Staatstheater Stuttgart nachgespielt. (de)
- Los demonios de Loudun (título original en alemán, Die Teufel von Loudun) es una ópera en tres actos con música de Krzysztof Penderecki y libreto en alemán del compositor basado en la obra teatral de John Whiting, que a su vez se basa en la novela histórica de Aldous Huxley, que trata el caso de las Endemoniadas de Loudun. En las estadísticas de Operabase aparece con solo 3 representaciones en el período 2005-2010, siendo la más representada de Penderecki. (es)
- Die Teufel von Loudun (The Devils of Loudun) is an opera in three acts written in 1968 and 1969 by Polish composer Krzysztof Penderecki, and then revised in 1972 and 1975. It has a German libretto by the composer, based on John Whiting's dramatization of Aldous Huxley's book of the same name. (en)
|
