| dbo:abstract
|
- رقصة التنانين (بالإنجليزية: The Dance of Dragons) هي الحلقة التاسعة من الموسم الخامس من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 49 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 7 يونيو 2015، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج ديفيد نتر. (ar)
- «The Dance of Dragons» (Dansa de dracs) és el novè episodi de la cinquena temporada, el 49è del total, de la sèrie televisiva Game of Thrones de la productora nord-americana HBO. L'episodi va ser escrit per David Benioff i D.B. Weiss i dirigit per David Nutter. Es va estrenar el 7 de juny del 2015. (ca)
- Tanec draků (v anglickém originále The Dance of Dragons) je devátý díl páté řady seriálu Hra o trůny na motivy ságy George R. R. Martina. Celkově se jedná o 49 epizodu a její režie se ujal , zatímco scénář psali hlavní tvůrci David Benioff a D. B. Weiss. Díl si získal rozličné hodnocení, jelikož kritice sice chválili závěrečnou scénu s Daenerys, naopak upálení Shireen bylo kritizováno. (cs)
- «The Dance of Dragons» (traducido al español: «Danza de dragones») es el noveno y penúltimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval, Game of Thrones de HBO, y el 49 en general. El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie David Benioff & D. B. Weiss y fue dirigido por David Nutter, basándose en material que se encuentra principalmente en la novela de George R. R. Martin; Danza de dragones, de la que se deriva el título del episodio. Fue dirigida por Nutter, quien también dirigió el final de temporada. Fue estrenado mundialmente el 7 de junio de 2015. En el episodio, Jon Nieve se retira de Hardhome al Muro derrotado, acompañado por los salvajes supervivientes, para disgusto de algunos miembros de la Guardia de la Noche. En el norte, Stannis Baratheon permite a regañadientes que Melisandre sacrifique a su hija Shireen después de que Ramsay Bolton sabotee sus recursos, dañando la moral de su ejército en el proceso. En Braavos, Arya Stark se desvía de su misión dada por Jaqen H'ghar para reconocer a Meryn Trant. En Dorne, Jaime Lannister asegura la liberación de Myrcella Baratheon de la corte de Doran Martell contra una indignada Ellaria Arena. En Meereen, los Hijos de la Arpía atacan el estadio de Daznak's Pit en un intento de asesinar a Daenerys Targaryen, quien es rescatada por Jorah Mormont y su dragón más grande, Drogon. Dejando atrás a Tyrion Lannister y sus criados con asombro, Daenerys monta al dragón por primera vez y huye de la ciudad. «The Dance of Dragons» recibió una respuesta positiva de los críticos, quienes elogiaron su conclusión sobre Daznak's Pit pero se polarizaron por la caracterización de Stannis Baratheon. En los Estados Unidos, recibió una audiencia de 7,14 millones en su emisión inicial. Ganó dos premios Primetime Creative Arts Emmy a la mejor edición de imágenes con una sola cámara para una serie dramática y efectos visuales especiales sobresalientes, y la actriz Emilia Clarke (quien interpretó a Daenerys Targaryen) recibió una nominación a un premio Primetime Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie dramática. Este episodio marca las apariciones finales de Kerry Ingram (Shireen Baratheon) y Joel Fry (Hizdahr Zo Loraq). (es)
- "The Dance of Dragons" adalah episode kesembilan dari musim kelima dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones, dan ke-49 secara keseluruhan. Episode tersebut ditulis oleh David Benioff dan D. B. Weiss berdasarkan pada novel George R.R. Martin A Dance with Dragons. Episode tersebut disutradarai oleh David Nutter. (in)
- "The Dance of Dragons" is the ninth and penultimate episode of the fifth season of HBO's medieval fantasy television series Game of Thrones. The 49th episode overall, "The Dance of Dragons" was written by the series' creators David Benioff and D. B. Weiss based on material primarily found on George R. R. Martin's novel A Dance with Dragons, from which the title of the episode is derived. It was directed by David Nutter, who also directed the season finale. In the episode, Jon Snow allows the surviving wildlings to pass through the Wall at Castle Black. Stannis Baratheon allows Melisandre to sacrifice his daughter, Shireen Baratheon, to the Lord of Light. Arya Stark seeks personal revenge in Braavos. Jaime Lannister strikes a deal with Prince Doran Martell of Dorne to allow Myrcella Baratheon to return home. In Meereen, Daenerys Targaryen is ambushed in a surprise attack by the Sons of the Harpy during a tournament in the fighting pits, eventually escaping with Drogon. "The Dance of Dragons" received a positive response from critics, who lauded its conclusion on Daznak's Pit but was polarized by the characterization of Stannis Baratheon. In the United States, it received a viewership of 7.14 million in its initial broadcast. It won two Primetime Creative Arts Emmy Awards for Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Drama Series and Outstanding Special Visual Effects, and was submitted by actress Emilia Clarke (who portrayed Daenerys Targaryen) to support her nomination for a Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series. This episode marks the final appearances of Joel Fry (Hizdahr Zo Loraq) and Kerry Ingram (Shireen Baratheon). (en)
- 『竜の舞踏』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第5章『竜との舞踏』の第9話である。デイヴィッド・ベニオフと D・B・ワイスによって、原作『乱鴉の饗宴』、『竜との舞踏』に基づいて脚本が書かれ、デヴィッド・ナッターが監督した。原題はThe Dance of Dragonsである。なお、第五シーズン全体の邦題、および原作第五部の邦題は『竜との舞踏』(原作第五部の原題はA Dance with Dragons)である。 ジョン・スノウは〈黒の城〉に帰還する。メリサンドルは、スタニスに説いて娘のシリーンを生贄にさせる。ドーンでは、ジェイミーと共にミアセラとトリスタンがキングズランディングに同行することになる。ミーリーンでは反逆者の〈ハーピーの息子たち〉がデナーリスを襲い圧倒するが、ドロゴンがデナーリスを救い背に乗せて飛び去る。 (ja)
- «Танец драконов» (англ. The Dance of Dragons) — девятый эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 49-ый во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Дэвид Наттер. Премьера состоялась 7 июня 2015 года. (ru)
- 〈血龙狂舞〉（英語：The Dance of Dragons）是美国HBO电视台奇幻电视剧《权力的游戏》第五季的第九集，全剧第49集。本集由电视剧联合编剧大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯编剧，戴维·纳特导演，于2015年6月7日首播。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رقصة التنانين (بالإنجليزية: The Dance of Dragons) هي الحلقة التاسعة من الموسم الخامس من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 49 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 7 يونيو 2015، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج ديفيد نتر. (ar)
- «The Dance of Dragons» (Dansa de dracs) és el novè episodi de la cinquena temporada, el 49è del total, de la sèrie televisiva Game of Thrones de la productora nord-americana HBO. L'episodi va ser escrit per David Benioff i D.B. Weiss i dirigit per David Nutter. Es va estrenar el 7 de juny del 2015. (ca)
- Tanec draků (v anglickém originále The Dance of Dragons) je devátý díl páté řady seriálu Hra o trůny na motivy ságy George R. R. Martina. Celkově se jedná o 49 epizodu a její režie se ujal , zatímco scénář psali hlavní tvůrci David Benioff a D. B. Weiss. Díl si získal rozličné hodnocení, jelikož kritice sice chválili závěrečnou scénu s Daenerys, naopak upálení Shireen bylo kritizováno. (cs)
- "The Dance of Dragons" adalah episode kesembilan dari musim kelima dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones, dan ke-49 secara keseluruhan. Episode tersebut ditulis oleh David Benioff dan D. B. Weiss berdasarkan pada novel George R.R. Martin A Dance with Dragons. Episode tersebut disutradarai oleh David Nutter. (in)
- 『竜の舞踏』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第5章『竜との舞踏』の第9話である。デイヴィッド・ベニオフと D・B・ワイスによって、原作『乱鴉の饗宴』、『竜との舞踏』に基づいて脚本が書かれ、デヴィッド・ナッターが監督した。原題はThe Dance of Dragonsである。なお、第五シーズン全体の邦題、および原作第五部の邦題は『竜との舞踏』(原作第五部の原題はA Dance with Dragons)である。 ジョン・スノウは〈黒の城〉に帰還する。メリサンドルは、スタニスに説いて娘のシリーンを生贄にさせる。ドーンでは、ジェイミーと共にミアセラとトリスタンがキングズランディングに同行することになる。ミーリーンでは反逆者の〈ハーピーの息子たち〉がデナーリスを襲い圧倒するが、ドロゴンがデナーリスを救い背に乗せて飛び去る。 (ja)
- «Танец драконов» (англ. The Dance of Dragons) — девятый эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 49-ый во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Дэвид Наттер. Премьера состоялась 7 июня 2015 года. (ru)
- 〈血龙狂舞〉（英語：The Dance of Dragons）是美国HBO电视台奇幻电视剧《权力的游戏》第五季的第九集，全剧第49集。本集由电视剧联合编剧大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯编剧，戴维·纳特导演，于2015年6月7日首播。 (zh)
- «The Dance of Dragons» (traducido al español: «Danza de dragones») es el noveno y penúltimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval, Game of Thrones de HBO, y el 49 en general. El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie David Benioff & D. B. Weiss y fue dirigido por David Nutter, basándose en material que se encuentra principalmente en la novela de George R. R. Martin; Danza de dragones, de la que se deriva el título del episodio. Fue dirigida por Nutter, quien también dirigió el final de temporada. Fue estrenado mundialmente el 7 de junio de 2015. (es)
- "The Dance of Dragons" is the ninth and penultimate episode of the fifth season of HBO's medieval fantasy television series Game of Thrones. The 49th episode overall, "The Dance of Dragons" was written by the series' creators David Benioff and D. B. Weiss based on material primarily found on George R. R. Martin's novel A Dance with Dragons, from which the title of the episode is derived. It was directed by David Nutter, who also directed the season finale. This episode marks the final appearances of Joel Fry (Hizdahr Zo Loraq) and Kerry Ingram (Shireen Baratheon). (en)
|
