| dbo:abstract
|
- The Chaplin Revue estas filmo (fakte filmaro) de 1959 kiu enhavas tri mutajn filmojn fare de Charlie Chaplin. Tiuj tri kurtoj estas A Dog's Life, Shoulder Arms, kaj The Pilgrim. En la tri la stelulo estas la ĉefa figuro de Chaplin nome la rolulo The Tramp (Trampo). Por la publikigo de 1959, Chaplin aldonis sonfonon por helpi la altiron al moderna publiko. Chaplin aldonis ankaŭ kroman scenojn kiel kelkajn el la Unua Mondmilito por montri la kuntekston. Li havigas personan enkondukon al la partoj. Nuntempaj publikigaĵoj de la kompilaĵo por DVD inkludas ankaŭ aliajn filmojn de Chaplin produktitaj de First National, kiel The Idle Class, Pay Day, A Day's Pleasure, kaj Sunnyside, kun la kurto de Chaplin de 1918 de propagando pri la milito The Bond kiel speciala ero. Oni inkludis ankaŭ enkondukojn de David Robinson, kaj ekster-scenojn. (eo)
- The Chaplin Revue adalah sebuah film tahun 1959 yang terdiri dari tiga film bisu buatan Charlie Chaplin. Tiga film pendek tersebut meliputi A Dog's Life, Shoulder Arms, dan The Pilgrim. Seluruh tiga film tersebut dibintangi oleh karakter markah dagang Chaplin, The Tramp. Untuk perilisan 1959, Chaplin menambahkan sebuah soundtrack untuk membantu dipertunjukkan kepada audien modern. Chaplin juga menambahkan rekaman tambahan uang meliputi klip-klip dari Perang Dunia I untuk memperjelas konteksnya. Ia menyediakan pengenalan pribadi pada setiap klip. Perilisan saat ini dari kompilasi tersebut dalam bentuk DVD juga menampilkan film-film Chaplin lainnya yang diproduksi dengan First National, yang meliputi The Idle Class, Pay Day, A Day's Pleasure, dan Sunnyside, dengan film pendek propaganda 1918 buatan Chaplin The Bond sebagai fitur istimewa. Pengenalan dari David Robinson, dan rekaman di balik layar juga dicantumkan. (in)
- The Chaplin Revue is a 1959 film comprising three silent films made by Charlie Chaplin. The three shorts included are A Dog's Life, Shoulder Arms, and The Pilgrim. All three star Chaplin's trademark character, The Tramp. For the 1959 release, Chaplin added a soundtrack to help appeal to modern audiences. Chaplin also added extra footage including clips from World War I to express the context. He provides a personal introduction to each of the clips. Current releases of the compilation on DVD also feature other Chaplin films produced with First National, including The Idle Class, Pay Day, A Day's Pleasure, and Sunnyside, with Chaplin's 1918 propaganda short The Bond as a special feature. Introductions by David Robinson, and behind-the-scenes footage are also included. (en)
- 『チャップリン・レヴュー』（The Chaplin Revue）は、チャーリー・チャップリンの時代のサイレント映画3作品をまとめ、再編集した映画。1959年公開。収録されている3作品は、『犬の生活』（1918年）、『担へ銃』（1918年）、『偽牧師』（1923年）。再編集にあたってチャップリンは、自身が作曲した音楽とナレーションを加えた。これは、現代(公開当時において)の観客に受け入れられるようにと、チャップリンが意図したためである。また、映画本編以外の素材も追加されている。1918年に撮影され、未公開に終わった『』(How to Make Movies)という、チャップリン・スタジオ内部の様子を紹介したコメディータッチのドキュメンタリーの抜粋が冒頭に加えられたほか、第一次世界大戦の資料映像も、チャップリン自身のナレーションによる解説とともに収録されている。 (ja)
- The Chaplin Revue è una raccolta del 1959 comprendente tre film muti di Charlie Chaplin: Vita da cani, Charlot soldato e Il pellegrino. Chaplin vi compone una colonna sonora e, fra un film e l'altro, fa una breve presentazione allo spettatore di quel che vedrà e, con tono divertito e a volte amaro, ricorda i tempi d'oro del cinema muto, e di quella società vittoriana ormai dimenticata, il tutto accompagnato da alcune sequenze girate nel 1918 negli studi Chaplin (appartenenti al cortometraggio inedito: How to Make Movies) e delle riprese dei cinegiornali risalenti alla prima guerra mondiale. (it)
- The Chaplin Revue é um filme britano-estadunidense de 1959 que traz em conjunto três grandes curtas de Charles Chaplin da First National: A Dog's Life, Shoulder Arms e The Pilgrim. Para The Chaplin Revue, Chaplin fez uma espécie de reedição dos três curtas, adicionando trilha sonora, extras, imagens da Primeira Guerra Mundial para se ter um contexto e além de introduções feitas e narradas por ele. The Chaplin Revue foi lançado em DVD pela Warner, e além de ter os três primeiros se encontra os outros curtas de Chaplin em parceria com a First National: The Bond, Sunnyside, A Day's Pleasure, The Idle Class e Pay Day. Inclui também comentários de David Robinson, biógrafo de Chaplin. (pt)
- Rewia Chaplina (ang. The Chaplin Revue) − amerykański film komediowy z 1959 roku, w reżyserii Charliego Chaplina. Premiera filmu odbyła się 1 września 1959. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- 『チャップリン・レヴュー』（The Chaplin Revue）は、チャーリー・チャップリンの時代のサイレント映画3作品をまとめ、再編集した映画。1959年公開。収録されている3作品は、『犬の生活』（1918年）、『担へ銃』（1918年）、『偽牧師』（1923年）。再編集にあたってチャップリンは、自身が作曲した音楽とナレーションを加えた。これは、現代(公開当時において)の観客に受け入れられるようにと、チャップリンが意図したためである。また、映画本編以外の素材も追加されている。1918年に撮影され、未公開に終わった『』(How to Make Movies)という、チャップリン・スタジオ内部の様子を紹介したコメディータッチのドキュメンタリーの抜粋が冒頭に加えられたほか、第一次世界大戦の資料映像も、チャップリン自身のナレーションによる解説とともに収録されている。 (ja)
- The Chaplin Revue è una raccolta del 1959 comprendente tre film muti di Charlie Chaplin: Vita da cani, Charlot soldato e Il pellegrino. Chaplin vi compone una colonna sonora e, fra un film e l'altro, fa una breve presentazione allo spettatore di quel che vedrà e, con tono divertito e a volte amaro, ricorda i tempi d'oro del cinema muto, e di quella società vittoriana ormai dimenticata, il tutto accompagnato da alcune sequenze girate nel 1918 negli studi Chaplin (appartenenti al cortometraggio inedito: How to Make Movies) e delle riprese dei cinegiornali risalenti alla prima guerra mondiale. (it)
- Rewia Chaplina (ang. The Chaplin Revue) − amerykański film komediowy z 1959 roku, w reżyserii Charliego Chaplina. Premiera filmu odbyła się 1 września 1959. (pl)
- The Chaplin Revue estas filmo (fakte filmaro) de 1959 kiu enhavas tri mutajn filmojn fare de Charlie Chaplin. Tiuj tri kurtoj estas A Dog's Life, Shoulder Arms, kaj The Pilgrim. En la tri la stelulo estas la ĉefa figuro de Chaplin nome la rolulo The Tramp (Trampo). Por la publikigo de 1959, Chaplin aldonis sonfonon por helpi la altiron al moderna publiko. Chaplin aldonis ankaŭ kroman scenojn kiel kelkajn el la Unua Mondmilito por montri la kuntekston. Li havigas personan enkondukon al la partoj. (eo)
- The Chaplin Revue adalah sebuah film tahun 1959 yang terdiri dari tiga film bisu buatan Charlie Chaplin. Tiga film pendek tersebut meliputi A Dog's Life, Shoulder Arms, dan The Pilgrim. Seluruh tiga film tersebut dibintangi oleh karakter markah dagang Chaplin, The Tramp. Untuk perilisan 1959, Chaplin menambahkan sebuah soundtrack untuk membantu dipertunjukkan kepada audien modern. Chaplin juga menambahkan rekaman tambahan uang meliputi klip-klip dari Perang Dunia I untuk memperjelas konteksnya. Ia menyediakan pengenalan pribadi pada setiap klip. (in)
- The Chaplin Revue is a 1959 film comprising three silent films made by Charlie Chaplin. The three shorts included are A Dog's Life, Shoulder Arms, and The Pilgrim. All three star Chaplin's trademark character, The Tramp. For the 1959 release, Chaplin added a soundtrack to help appeal to modern audiences. Chaplin also added extra footage including clips from World War I to express the context. He provides a personal introduction to each of the clips. (en)
- The Chaplin Revue é um filme britano-estadunidense de 1959 que traz em conjunto três grandes curtas de Charles Chaplin da First National: A Dog's Life, Shoulder Arms e The Pilgrim. Para The Chaplin Revue, Chaplin fez uma espécie de reedição dos três curtas, adicionando trilha sonora, extras, imagens da Primeira Guerra Mundial para se ter um contexto e além de introduções feitas e narradas por ele. (pt)
|
