| dbo:abstract
|
- Llums d'escena és un llargmetratge de 1952 dirigit, escrit i protagonitzat per Charles Chaplin, basat en una novel·la escrita per ell mateix, inédita fins al 2014. La música va ser composta per Chaplin, amb arranjaments de Ray Rasch. La pel·lícula està protagonitzada per Chaplin com un còmic acabat que salva a una ballarina suïcida, interpretada per Claire Bloom; altres personatges estan interpretats per Nigel Bruce, Sydney Earl Chaplin, Wheeler Dryden i Norman Lloyd, amb una aparició de Buster Keaton. A les escenes de ball, Bloom és doblada per . Al llançar la pel·lícula, la recepció de la crítica es va dividir; va ser fortament boicotejada als Estats Units i va fallar comercialment. Tot i això, la pel·lícula es va tornar a estrenar als Estats Units el 1972, que va incloure la seva primera projecció a Los Angeles. Aquesta pel·lícula es mostra present a la 45a edició dels premis Oscar on Chaplin va guanyar el seu únic Oscar en competició. (ca)
- الأضواء (بالإنجليزية: Limelight) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1952. الفيلم من إخراج تشارلي تشابلن وكتابة تشارلي تشابلن. (ar)
- Τα φώτα της ράμπας (αγγλικά: Limelight) είναι μια αμερικανική κωμικοδραματική ταινία του 1952 σε σενάριο και παραγωγή, σκηνοθεσία του Τσάρλι Τσάπλιν, ο οποίος είναι και ο πρωταγωνιστής της. Η ταινία ειναι βασισμένη σε μια νουβέλα του Τσάπλιν με τίτλο Footlights. Η μουσική της συντέθηκε από τον Τσάπλιν και ενορχηστρώθηκε από τον Ρέι Ρας. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Τσάπλιν ως ξοφλημένος κωμικός που σώζει μια χορεύτρια, την οποία υποδύεται η Κλερ Μπλουμ, από την αυτοκτονία. Οι δυο τους προσπαθούν να επιβιώσουν. Οι υπόλοιποι ρόλοι ερμηνεύονται από τους Νάιτζελ Μπρους, Σίντεϊ Ερλ Τσάπλιν, Γουίλερ Ντράιντεν και Νόρμαν Λόιντ, με μια εμφάνιση από τον Μπάστερ Κίτον. Στις χορευτικές σκηνές, η Μπλουμ ντουμπλάρεται από τη Μελίσα Χέιντεν. Μετά την κυκλοφορία της ταινίας, η γνώμες των κριτικών ήταν διχασμένες. Η ταινία υπέστη έντονο μποϊκοτάζ στις Ηνωμένες Πολιτείες λόγω των υποτιθέμενων κομμουνιστικών φρονημάτων του Τσάπλιν και απέτυχε εμπορικά. Ωστόσο, επανακυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1972, με πρώτη προβολή στο Λος Άντζελες. Αυτό επέτρεψε στην ταινία που είχε γυριστεί πριν από δεκαετίες να πάρει μέρος στα 45α Βραβεία Όσκαρ, όπου ο Τσάπλιν κέρδισε το μοναδικό του Όσκαρ σε διαγωνιστική βάση. Σήμερα, η ταινία θεωρείται από πολλούς ένα από τα καλύτερα και πιο προσωπικά έργα του Τσάπλιν και έχει φανατικούς θαυμαστές. (el)
- Limelight estas en 1952 verkita, reĝisorita kaj ĉefrolata de Charlie Chaplin, kunaktora Claire Bloom, kun aspekto de Buster Keaton. En dancoscenoj, Bloom estas dublita de . La filma muziko estas komponita de Chaplin kaj aranĝita de Ray Rasch. La filmo estis publikigita dum skandalo, ĉar vojaĝante por apogi la filmon al Chaplin estis rifuzita eniro al Usono. La filmo poste prenis multaj teatroj. En 1972, la filmo estis larĝe dissendata kaj estis honorita per Oskar-premio. (eo)
- Rampenlicht (Originaltitel: Limelight, nach dem in den Vaudeville-Theatern bzw. Music Halls noch üblichen Rampenlicht, bzw. dem frühen Scheinwerferlicht aus Knallgas und Kalk) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Charles Chaplin aus dem Jahr 1952. Das Melodram, mehr Tragikomödie als Komödie, gestaltete er zu einer Hommage an das Londoner Varieté-Milieu, in dem er seine Karriere begann. (de)
- Candilejas (Limelight) es una película de cine de 1952 con guion, producción, dirección y actuación de Charles Chaplin. (es)
- Les Feux de la rampe (Limelight) est un film américain de Charlie Chaplin, sorti en 1952. (fr)
- Limelight is a 1952 American comedy-drama film written, produced, directed by, and starring Charlie Chaplin, based on a novella by Chaplin titled Footlights. The score was composed by Chaplin and arranged by Ray Rasch. The film stars Chaplin as a washed-up comedian who saves a suicidal dancer, played by Claire Bloom, from killing herself, and both try to get through life; additional roles are provided by Nigel Bruce, Sydney Earl Chaplin, Wheeler Dryden, and Norman Lloyd, with an appearance from Buster Keaton. In dance scenes, Bloom is doubled by Melissa Hayden. Upon the film's release, critics' reception was divided; it was heavily boycotted in the United States because of Chaplin's alleged communist sympathies, and failed commercially. However, the film was re-released in the United States in 1972, which included its first screening in Los Angeles. This allowed the decades-old film to be in contention for the 45th Academy Awards where Chaplin won his only competitive Oscar. Today, the film is sometimes regarded as one of Chaplin's best and most personal works, and has attained a cult following. (en)
- Limelight adalah sebuah film komedi-drama tahun 1952 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh Charlie Chaplin. Tak seperti film-film sebelumnya, musiknya dikomposisikan oleh Chaplin dan diaransemen oleh Ray Rasch, menjadikannya film pertama yang musiknya tidak ia aransemenkan. Film tersebut dibintangi oleh Chaplin sebagai seorang komedian yang menyelamatkan seorang penari dari tindak bunuh dirinya, yang diperankan oleh Claire Bloom; peran-peran lainnya dipegang oleh Nigel Bruce, Sydney Chaplin sebagai Sydney Earl Chaplin, Wheeler Dryden, dan dengan sebuah penampilan dari Buster Keaton. Dalam adegan taria, Bloom digantikan oleh . (in)
- <라임라이트>는 1952년 찰리 채플린이 제작한 영화이다. 찰리 채플린의 영화 중에는 멜로 영화에 속한다. 이 작품은 채플린이 런던에서 연극 배우를 할 때의 추억을 담은 영화로 배경은 1914년이다. 영화 제작사는 역시 유나이티드 아티스트에서 했다. 채플린은 이 영화에서 무려 1인 8역을 맡았다. (ko)
- 『ライムライト』（Limelight）は、1952年のアメリカ合衆国のコメディドラマ映画。チャールズ・チャップリン監督・製作・脚本・主演。上映時間137分。 チャップリンが長編映画で初めて素顔を出した作品で、同時にアメリカでの最後の作品となった。 タイトルのライムライトとは電球が普及する以前に舞台照明に用いられた照明器具で、名声の代名詞でもある。 ちなみにライバルのバスター・キートンとも本作で初めて共演している。これは、当時、キートンが経済的に困窮していることを伝え聞いたチャップリンが、何らかの助けになればと起用したと言われている。なお、「チャップリンがキートンの出演場面を大幅にカットした」との話があるが、それはまったく事実ではなく、キートンに注目をさせたかった彼の伝記作家が冗談で語ったことである。 日本では1953年に公開。1973年にリバイバル上映された際のキャッチコピーは「美しきバレリーナに よせる心を秘めて 舞台に散った道化の恋… 名優の至芸と 愛の名曲でうたい上げる 感動のチャップリン・シンフォニー」。 (ja)
- Luci della ribalta (Limelight) è un film statunitense del 1952 scritto, diretto e interpretato da Charlie Chaplin. La giovane Claire Bloom è la coprotagonista (le scene di danza sono state realizzate dalla ballerina Melissa Hayden). Nel film è presente anche Buster Keaton. (it)
- Limelight is een Amerikaanse filmkomedie uit 1952 onder regie van Charles Chaplin. Twintig jaar na de première werd de titelsong van en Larry Russell bekroond met een Oscar in 1973. (nl)
- Światła rampy (oryg. Limelight) – amerykański czarno-biały komediodramat z 1952 roku w reżyserii Charlesa Chaplina. Stanowi on pożegnanie z jego słynną postacią . Chaplin zaprosił do współpracy swego odwiecznego rywala Bustera Keatona, który zagrał partnera Calvero. (pl)
- Rampljus (engelska: Limelight) är en amerikansk dramakomedifilm från 1952, i regi av Charlie Chaplin. Då Chaplin reste från USA till premiären i London, fick han veta att han inte skulle få inresetillstånd för tillbakaresan, på grund av sina förmenta kommunistsympatier. Därför visades filmen inte i USA förrän 1972. Då belönades Chaplin, Larry Russell och Ray Rasch med en Oscar för bästa originalmusik (drama). (sv)
- Limelight (bra/prt: Luzes da Ribalta) é um filme estadunidense escrito, dirigido e interpretado por Charles Chaplin, que teve sua estreia em 23 de outubro de 1952 e lançamento público em 6 de fevereiro de 1953, e foi o antepenúltimo filme do cineasta britânico. (pt)
- «Вогні рампи» (англ. Limelight) — художній фільм Чарлі Чапліна, лірична трагікомедія, що вийшла на екрани в 1952 році. Після прийому фільму «Місьє Верду» Чаплін почав задумуватися про те, що він втратив любов глядача. Він задумав зняти фільм про кінець кар'єри артиста — щось зовсім протилежне цинічному «Місьє Верду». Чаплін думав, що знімає свій останній фільм. Робота над фільмом почалася 12 листопада 1951. 19 листопада почалися зйомки. Хоча дія фільму відбувається в Лондоні, фільм знімався в США, в основному в студії Чапліна. Прем'єра фільму відбулася 16 жовтня 1952 в Лондоні. У 1953 році стрічка була номінована на «Оскар» у категорії «Найкращий оригінальний драматичний запис», але тільки через 20 років отримала цю нагороду, що є абсолютним рекордом. (uk)
- 《舞台春秋》（英語：Limelight）是1952年上映的喜劇片。《舞台春秋》由查理·卓別林自編、自導，並和克萊爾·布魯姆合演，以及有巴斯特·基頓的演出。在表演芭蕾舞的片段，克萊爾·布魯姆是以Melissa Hayden為替身。《舞台春秋》其電影配樂是卓別林所作以及由Ray Rasch編曲。 (zh)
- «Огни рампы» (англ. Limelight) — художественный фильм Чарли Чаплина, лирическая трагикомедия, вышедшая на экраны в 1952 году. Лауреат премии «Оскар» за лучшую музыку к фильму (1973). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الأضواء (بالإنجليزية: Limelight) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1952. الفيلم من إخراج تشارلي تشابلن وكتابة تشارلي تشابلن. (ar)
- Limelight estas en 1952 verkita, reĝisorita kaj ĉefrolata de Charlie Chaplin, kunaktora Claire Bloom, kun aspekto de Buster Keaton. En dancoscenoj, Bloom estas dublita de . La filma muziko estas komponita de Chaplin kaj aranĝita de Ray Rasch. La filmo estis publikigita dum skandalo, ĉar vojaĝante por apogi la filmon al Chaplin estis rifuzita eniro al Usono. La filmo poste prenis multaj teatroj. En 1972, la filmo estis larĝe dissendata kaj estis honorita per Oskar-premio. (eo)
- Rampenlicht (Originaltitel: Limelight, nach dem in den Vaudeville-Theatern bzw. Music Halls noch üblichen Rampenlicht, bzw. dem frühen Scheinwerferlicht aus Knallgas und Kalk) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Charles Chaplin aus dem Jahr 1952. Das Melodram, mehr Tragikomödie als Komödie, gestaltete er zu einer Hommage an das Londoner Varieté-Milieu, in dem er seine Karriere begann. (de)
- Candilejas (Limelight) es una película de cine de 1952 con guion, producción, dirección y actuación de Charles Chaplin. (es)
- Les Feux de la rampe (Limelight) est un film américain de Charlie Chaplin, sorti en 1952. (fr)
- <라임라이트>는 1952년 찰리 채플린이 제작한 영화이다. 찰리 채플린의 영화 중에는 멜로 영화에 속한다. 이 작품은 채플린이 런던에서 연극 배우를 할 때의 추억을 담은 영화로 배경은 1914년이다. 영화 제작사는 역시 유나이티드 아티스트에서 했다. 채플린은 이 영화에서 무려 1인 8역을 맡았다. (ko)
- 『ライムライト』（Limelight）は、1952年のアメリカ合衆国のコメディドラマ映画。チャールズ・チャップリン監督・製作・脚本・主演。上映時間137分。 チャップリンが長編映画で初めて素顔を出した作品で、同時にアメリカでの最後の作品となった。 タイトルのライムライトとは電球が普及する以前に舞台照明に用いられた照明器具で、名声の代名詞でもある。 ちなみにライバルのバスター・キートンとも本作で初めて共演している。これは、当時、キートンが経済的に困窮していることを伝え聞いたチャップリンが、何らかの助けになればと起用したと言われている。なお、「チャップリンがキートンの出演場面を大幅にカットした」との話があるが、それはまったく事実ではなく、キートンに注目をさせたかった彼の伝記作家が冗談で語ったことである。 日本では1953年に公開。1973年にリバイバル上映された際のキャッチコピーは「美しきバレリーナに よせる心を秘めて 舞台に散った道化の恋… 名優の至芸と 愛の名曲でうたい上げる 感動のチャップリン・シンフォニー」。 (ja)
- Luci della ribalta (Limelight) è un film statunitense del 1952 scritto, diretto e interpretato da Charlie Chaplin. La giovane Claire Bloom è la coprotagonista (le scene di danza sono state realizzate dalla ballerina Melissa Hayden). Nel film è presente anche Buster Keaton. (it)
- Limelight is een Amerikaanse filmkomedie uit 1952 onder regie van Charles Chaplin. Twintig jaar na de première werd de titelsong van en Larry Russell bekroond met een Oscar in 1973. (nl)
- Światła rampy (oryg. Limelight) – amerykański czarno-biały komediodramat z 1952 roku w reżyserii Charlesa Chaplina. Stanowi on pożegnanie z jego słynną postacią . Chaplin zaprosił do współpracy swego odwiecznego rywala Bustera Keatona, który zagrał partnera Calvero. (pl)
- Rampljus (engelska: Limelight) är en amerikansk dramakomedifilm från 1952, i regi av Charlie Chaplin. Då Chaplin reste från USA till premiären i London, fick han veta att han inte skulle få inresetillstånd för tillbakaresan, på grund av sina förmenta kommunistsympatier. Därför visades filmen inte i USA förrän 1972. Då belönades Chaplin, Larry Russell och Ray Rasch med en Oscar för bästa originalmusik (drama). (sv)
- Limelight (bra/prt: Luzes da Ribalta) é um filme estadunidense escrito, dirigido e interpretado por Charles Chaplin, que teve sua estreia em 23 de outubro de 1952 e lançamento público em 6 de fevereiro de 1953, e foi o antepenúltimo filme do cineasta britânico. (pt)
- 《舞台春秋》（英語：Limelight）是1952年上映的喜劇片。《舞台春秋》由查理·卓別林自編、自導，並和克萊爾·布魯姆合演，以及有巴斯特·基頓的演出。在表演芭蕾舞的片段，克萊爾·布魯姆是以Melissa Hayden為替身。《舞台春秋》其電影配樂是卓別林所作以及由Ray Rasch編曲。 (zh)
- «Огни рампы» (англ. Limelight) — художественный фильм Чарли Чаплина, лирическая трагикомедия, вышедшая на экраны в 1952 году. Лауреат премии «Оскар» за лучшую музыку к фильму (1973). (ru)
- Llums d'escena és un llargmetratge de 1952 dirigit, escrit i protagonitzat per Charles Chaplin, basat en una novel·la escrita per ell mateix, inédita fins al 2014. La música va ser composta per Chaplin, amb arranjaments de Ray Rasch. La pel·lícula està protagonitzada per Chaplin com un còmic acabat que salva a una ballarina suïcida, interpretada per Claire Bloom; altres personatges estan interpretats per Nigel Bruce, Sydney Earl Chaplin, Wheeler Dryden i Norman Lloyd, amb una aparició de Buster Keaton. A les escenes de ball, Bloom és doblada per . (ca)
- Τα φώτα της ράμπας (αγγλικά: Limelight) είναι μια αμερικανική κωμικοδραματική ταινία του 1952 σε σενάριο και παραγωγή, σκηνοθεσία του Τσάρλι Τσάπλιν, ο οποίος είναι και ο πρωταγωνιστής της. Η ταινία ειναι βασισμένη σε μια νουβέλα του Τσάπλιν με τίτλο Footlights. Η μουσική της συντέθηκε από τον Τσάπλιν και ενορχηστρώθηκε από τον Ρέι Ρας. (el)
- Limelight is a 1952 American comedy-drama film written, produced, directed by, and starring Charlie Chaplin, based on a novella by Chaplin titled Footlights. The score was composed by Chaplin and arranged by Ray Rasch. The film stars Chaplin as a washed-up comedian who saves a suicidal dancer, played by Claire Bloom, from killing herself, and both try to get through life; additional roles are provided by Nigel Bruce, Sydney Earl Chaplin, Wheeler Dryden, and Norman Lloyd, with an appearance from Buster Keaton. In dance scenes, Bloom is doubled by Melissa Hayden. (en)
- Limelight adalah sebuah film komedi-drama tahun 1952 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh Charlie Chaplin. Tak seperti film-film sebelumnya, musiknya dikomposisikan oleh Chaplin dan diaransemen oleh Ray Rasch, menjadikannya film pertama yang musiknya tidak ia aransemenkan. (in)
- «Вогні рампи» (англ. Limelight) — художній фільм Чарлі Чапліна, лірична трагікомедія, що вийшла на екрани в 1952 році. Після прийому фільму «Місьє Верду» Чаплін почав задумуватися про те, що він втратив любов глядача. Він задумав зняти фільм про кінець кар'єри артиста — щось зовсім протилежне цинічному «Місьє Верду». Чаплін думав, що знімає свій останній фільм. Робота над фільмом почалася 12 листопада 1951. 19 листопада почалися зйомки. Хоча дія фільму відбувається в Лондоні, фільм знімався в США, в основному в студії Чапліна. Прем'єра фільму відбулася 16 жовтня 1952 в Лондоні. (uk)
|
_-_original_theatrical_poster.jpeg?width=300)
_-_original_theatrical_poster.jpeg){kind=link}
