| dbo:abstract
|
- Els nens del Brasil (original: The Boys from Brazil) és una pel·lícula britànico-estatunidenca dirigida per Franklin J. Schaffner, estrenada el 1978, adaptació de la novel·la homònima d'Ira Levin. Ha estat doblada al català. (ca)
- الأولاد من البرازيل (بالإنجليزية: The Boys from Brazil) هو فيلم إثارة تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 1978. الفيلم من إخراج فرانكلين شافنر من بطولة غريغوري بيك ولورنس أوليفيه وجيمس ماسون. (ar)
- The Boys from Brazil ist ein Thriller aus dem Jahr 1978, dessen Handlung trotz einiger historischer Figuren fiktiv ist. Die literarische Vorlage – der Roman Die Boys aus Brasilien (Originaltitel: The Boys from Brazil) – stammt von Ira Levin. (de)
- The Boys from Brazil (euskaraz Brasilgo Mutikoak) 1978ko Franklin J. Schaffner estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Ira Levin idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Bertan, Gregory Peck, Laurence Olivier eta James Mason aktoreek antzeztu zuten. Filmak 3 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat bera ere irabazi ez izan: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Laurence Olivier), Muntatze onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria (Jerry Goldsmith). izendapena ere jaso zuen (Gregory Peck). (eu)
- Ces garçons qui venaient du Brésil (titre original : The Boys from Brazil) est un film britannico-américain réalisé par Franklin J. Schaffner, sorti en 1978 d'après le roman d'Ira Levin. (fr)
- Los niños del Brasil (The Boys from Brazil) es una película británico-estadounidense de 1978 basada en la novela homónima de 1976 escrita por Ira Levin. La película fue dirigida por Franklin J. Schaffner, con Gregory Peck y Laurence Olivier como actores principales, y fue rodada en Viena (Austria), Reino Unido, Portugal y Lancaster (EE. UU.). (es)
- The Boys from Brazil adalah sebuah film fiksi ilmiah-thriller yang diproduksi oleh karya dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. Film ini dibintangi oleh Gregory Peck, Laurence Olivier, James Mason, Walter Gotell, dengan kameo oleh Rosemary Harris, Anne Meara, Bruno Ganz, Michael Gough, , dan Steve Guttenberg. Film ini disutradarai oleh Franklin J. Schaffner dan diproduksi oleh dan dengan Robert Fryer sebagai produser eksekutif. Naskah oleh , didasarkan pada novel di nama sama oleh novelis . Musik asli oleh Jerry Goldsmith dan sinematografi oleh . George C. Scott semula dijadwalkan untuk bermain Dr Mengele, tetapi dia keluar sebelum mulai dan digantikan oleh Peck. Ada sebuah film dokumenter dengan nama sama yang tidak berhubungan. Film ini diambil di Austria, Inggris, Paraguay, dan Lancaster, Pennsylvania, Amerika Serikat. (in)
- The Boys from Brazil is a 1978 science fiction thriller film directed by Franklin J. Schaffner. It stars Gregory Peck and Laurence Olivier, and features James Mason, Lilli Palmer, Uta Hagen, Anne Meara, Denholm Elliott, and Steve Guttenberg in supporting roles. The film is a British-American co-production and is based on the 1976 novel of the same title by Ira Levin. It was nominated for three Academy Awards. (en)
- I ragazzi venuti dal Brasile (The Boys from Brazil) è un film del 1978 diretto da Franklin J. Schaffner, tratto dal romanzo omonimo di Ira Levin. (it)
- 《브라질에서 온 소년》(The Boys From Brazil)은 미국에서 제작된 프랭클린 J. 샤프너 감독의 1978년 스릴러, 드라마, SF 영화이다. 그레고리 펙 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 아이라 레빈의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. (ko)
- 『ブラジルから来た少年』（ブラジルからきたしょうねん、The Boys from Brazil）は、1978年のイギリス・アメリカ合衆国のSFスリラー映画。フランクリン・J・シャフナーが監督を務め、グレゴリー・ペック、ローレンス・オリヴィエが出演している。アイラ・レヴィンの同名小説の映画化作品であり、第51回アカデミー賞では3部門にノミネートされた。 (ja)
- The Boys from Brazil is een Amerikaanse thriller uit 1978 onder regie van Franklin J. Schaffner met in de hoofdrollen Laurence Olivier en Gregory Peck. Het scenario van de film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Ira Levin. The Boys from Brazil maakte ondanks de hoge productiekosten van 12 miljoen dollar, winst in de bioscopen en bracht 19 miljoen dollar op. De film werd genomineerd voor de Academy Awards voor beste hoofdrolspeler (Laurence Olivier), beste montage en beste filmmuziek (van Jerry Goldsmith). Gregory Peck werd voor zijn vertolking van Josef Mengele dan weer genomineerd voor de Golden Globe voor beste acteur. Olivier won daadwerkelijk een National Board of Review Award. (nl)
- Chłopcy z Brazylii – amerykański film fabularny z 1978 roku w reżyseriiFranklina J. Schaffnera na podstawie powieści Iry Levina pod tym samym tytułem. Lieberman, stary Żyd, były więzień obozu koncentracyjnego, od wielu lat tropiący dawnych nazistów, trafia na ślad doktora Josefa Mengele, zbrodniarza wojennego, twórcy okrutnych eksperymentów na ludziach w Oświęcimiu. Ukrywający się w Ameryce Południowej lekarz, próbuje z pomocą misternie skonstruowanego planu przywrócić hitlerowską ideę III Rzeszy. Wkrótce w całej Europie dochodzi do tajemniczych zabójstw sześćdziesięcioparoletnich urzędników państwowych. Film, tak jak i pierwowzór literacki, przedstawia fikcyjne wydarzenia, budowane wokół prawdziwej postaci Josefa Mengele. Jest jednym z pierwszych głosów w kulturze amerykańskiej w sprawie klonowania. Zdaniem krytyków i historyków kina był to ostatni ważny film w twórczości Franklina J. Schaffnera, który swoje największe sukcesy (Planeta małp, Patton, Mikołaj i Aleksandra, Papillon) odnosił pod koniec lat 60. i na początku 70. W kolejnej dekadzie, po Chłopcach z Brazylii, zrealizował jedynie kilka filmów komercyjnych. W postaci dwu adwersarzy wcielili się dwaj wybitni aktorzy: nominowany do Oscara Laurence Olivier i Gregory Peck, dla którego rola doktora Mengele była próbą zmiany dotychczasowego ekranowego wizerunku szlachetnego, prawego, dobrodusznego bohatera. (pl)
- Pojkarna från Brasilien (engelska: The Boys from Brazil) är en brittisk-amerikansk thrillerfilm från 1978 i regi av Franklin J. Schaffner, baserad på romanen Pojkarna från Brasilien från 1976 av Ira Levin. En scen i filmen utspelar sig vid en stor (fiktiv) kraftverksdamm i Storlien i Sverige. Den är emellertid inspelad vid i Österrike. (sv)
- The Boys from Brazil (bra: Os Meninos do Brasil; prt: Os Comandos da Morte) é um filme de suspense e ficção científica britano-estadunidense de 1978 dirigido por Franklin J. Schaffner, com roteiro de baseado no romance Os Meninos do Brasil, de Ira Levin. (pt)
- «Мальчики из Бразилии» — кинофильм 1978 года Франклина Шеффнера по одноимённому роману Айры Левина. Был номинирован сразу на три «Оскара», шесть «Сатурнов» и «Золотой глобус». (ru)
- «Хлопці з Бразилії» (англ. The Boys from Brazil) — американсько-британський науково-фантастичний фільм-трилер 1978 року, поставлений режисером за Айри Левіна 1976 року. Головні ролі у стрічці виконали Грегорі Пек та Лоуренс Олів'є. Фільм був номінований на здобуття премії Американською кіноакадемії «Оскар» 1979 року у трьох номінаціях . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els nens del Brasil (original: The Boys from Brazil) és una pel·lícula britànico-estatunidenca dirigida per Franklin J. Schaffner, estrenada el 1978, adaptació de la novel·la homònima d'Ira Levin. Ha estat doblada al català. (ca)
- الأولاد من البرازيل (بالإنجليزية: The Boys from Brazil) هو فيلم إثارة تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 1978. الفيلم من إخراج فرانكلين شافنر من بطولة غريغوري بيك ولورنس أوليفيه وجيمس ماسون. (ar)
- The Boys from Brazil ist ein Thriller aus dem Jahr 1978, dessen Handlung trotz einiger historischer Figuren fiktiv ist. Die literarische Vorlage – der Roman Die Boys aus Brasilien (Originaltitel: The Boys from Brazil) – stammt von Ira Levin. (de)
- The Boys from Brazil (euskaraz Brasilgo Mutikoak) 1978ko Franklin J. Schaffner estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Ira Levin idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Bertan, Gregory Peck, Laurence Olivier eta James Mason aktoreek antzeztu zuten. Filmak 3 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat bera ere irabazi ez izan: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Laurence Olivier), Muntatze onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria (Jerry Goldsmith). izendapena ere jaso zuen (Gregory Peck). (eu)
- Ces garçons qui venaient du Brésil (titre original : The Boys from Brazil) est un film britannico-américain réalisé par Franklin J. Schaffner, sorti en 1978 d'après le roman d'Ira Levin. (fr)
- Los niños del Brasil (The Boys from Brazil) es una película británico-estadounidense de 1978 basada en la novela homónima de 1976 escrita por Ira Levin. La película fue dirigida por Franklin J. Schaffner, con Gregory Peck y Laurence Olivier como actores principales, y fue rodada en Viena (Austria), Reino Unido, Portugal y Lancaster (EE. UU.). (es)
- The Boys from Brazil is a 1978 science fiction thriller film directed by Franklin J. Schaffner. It stars Gregory Peck and Laurence Olivier, and features James Mason, Lilli Palmer, Uta Hagen, Anne Meara, Denholm Elliott, and Steve Guttenberg in supporting roles. The film is a British-American co-production and is based on the 1976 novel of the same title by Ira Levin. It was nominated for three Academy Awards. (en)
- I ragazzi venuti dal Brasile (The Boys from Brazil) è un film del 1978 diretto da Franklin J. Schaffner, tratto dal romanzo omonimo di Ira Levin. (it)
- 《브라질에서 온 소년》(The Boys From Brazil)은 미국에서 제작된 프랭클린 J. 샤프너 감독의 1978년 스릴러, 드라마, SF 영화이다. 그레고리 펙 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 아이라 레빈의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. (ko)
- 『ブラジルから来た少年』（ブラジルからきたしょうねん、The Boys from Brazil）は、1978年のイギリス・アメリカ合衆国のSFスリラー映画。フランクリン・J・シャフナーが監督を務め、グレゴリー・ペック、ローレンス・オリヴィエが出演している。アイラ・レヴィンの同名小説の映画化作品であり、第51回アカデミー賞では3部門にノミネートされた。 (ja)
- Pojkarna från Brasilien (engelska: The Boys from Brazil) är en brittisk-amerikansk thrillerfilm från 1978 i regi av Franklin J. Schaffner, baserad på romanen Pojkarna från Brasilien från 1976 av Ira Levin. En scen i filmen utspelar sig vid en stor (fiktiv) kraftverksdamm i Storlien i Sverige. Den är emellertid inspelad vid i Österrike. (sv)
- The Boys from Brazil (bra: Os Meninos do Brasil; prt: Os Comandos da Morte) é um filme de suspense e ficção científica britano-estadunidense de 1978 dirigido por Franklin J. Schaffner, com roteiro de baseado no romance Os Meninos do Brasil, de Ira Levin. (pt)
- «Мальчики из Бразилии» — кинофильм 1978 года Франклина Шеффнера по одноимённому роману Айры Левина. Был номинирован сразу на три «Оскара», шесть «Сатурнов» и «Золотой глобус». (ru)
- «Хлопці з Бразилії» (англ. The Boys from Brazil) — американсько-британський науково-фантастичний фільм-трилер 1978 року, поставлений режисером за Айри Левіна 1976 року. Головні ролі у стрічці виконали Грегорі Пек та Лоуренс Олів'є. Фільм був номінований на здобуття премії Американською кіноакадемії «Оскар» 1979 року у трьох номінаціях . (uk)
- The Boys from Brazil adalah sebuah film fiksi ilmiah-thriller yang diproduksi oleh karya dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. Film ini dibintangi oleh Gregory Peck, Laurence Olivier, James Mason, Walter Gotell, dengan kameo oleh Rosemary Harris, Anne Meara, Bruno Ganz, Michael Gough, , dan Steve Guttenberg. Film ini disutradarai oleh Franklin J. Schaffner dan diproduksi oleh dan dengan Robert Fryer sebagai produser eksekutif. Naskah oleh , didasarkan pada novel di nama sama oleh novelis . Musik asli oleh Jerry Goldsmith dan sinematografi oleh . (in)
- The Boys from Brazil is een Amerikaanse thriller uit 1978 onder regie van Franklin J. Schaffner met in de hoofdrollen Laurence Olivier en Gregory Peck. Het scenario van de film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Ira Levin. (nl)
- Chłopcy z Brazylii – amerykański film fabularny z 1978 roku w reżyseriiFranklina J. Schaffnera na podstawie powieści Iry Levina pod tym samym tytułem. Lieberman, stary Żyd, były więzień obozu koncentracyjnego, od wielu lat tropiący dawnych nazistów, trafia na ślad doktora Josefa Mengele, zbrodniarza wojennego, twórcy okrutnych eksperymentów na ludziach w Oświęcimiu. Ukrywający się w Ameryce Południowej lekarz, próbuje z pomocą misternie skonstruowanego planu przywrócić hitlerowską ideę III Rzeszy. Wkrótce w całej Europie dochodzi do tajemniczych zabójstw sześćdziesięcioparoletnich urzędników państwowych. (pl)
|
