| dbo:abstract
|
- That Old Feeling ist ein Lied, das von Sammy Fain komponiert und von Lew Brown getextet wurde; es wurde im Jahr 1937 in dem Film Vogues of 1938 veröffentlicht. Das Lied erhielt eine Oscarnominierung als „bester Filmsong,“ führte 1937 die US-Charts an und entwickelte sich seit den 1950er Jahren zum Jazzstandard. (de)
- «That Old Feeling» es una canción popular compuesta por Sammy Fain con letra de Lew Brown en 1937, para la película Vogues of 1938. Alcanzó rápidamente fama en la versión del cantante Shep Fields. La canción fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original, junto a otras cuatro canciones, premio que le fue otorgado finalmente a Sweet Leilani que interpretaba Bing Crosby en la película Waikiki Wedding. (es)
- "That Old Feeling" is a popular song about nostalgia written by Sammy Fain, with lyrics by Lew Brown. It was published in 1937. The song first appeared in the movie Walter Wanger's Vogues of 1938, but it was actually released in 1937. Sung there by Virginia Verrill, it was nominated for the Academy Award for Best Original Song in 1937 but lost out to "Sweet Leilani". The song was immediately a hit in a version recorded by Shep Fields and His Rippling Rhythm Orchestra, considered to have spent fourteen weeks on the charts in 1937, four at #1. (The charts did not actually exist in those days, but reconstructions of what they would have been give those statistics.) A version was also recorded by Jan Garber, which charted at #10.) In 1952, it was included in the Susan Hayward movie, With a Song in My Heart where Jane Froman sang it in a dubbing for Hayward.Patti Page, as well as Frankie Laine and Buck Clayton, had hit versions of the song in 1955. Betty Hutton sang it in Spring Reunion (1957). Frank Sinatra had a hit with the song in 1960 form the album Nice 'n' Easy. The song is also featured in the 1981 film, Body Heat, played at an outdoor summer concert by a big band on stage. In the 1971 novel Summer of '42 by Herman Raucher, the song is prominent in chapter 19. That's when the main character, Hermie, visits Dorothy shortly after she has received the news of her husband's death in World War II. The song clearly was the favorite of Dorothy and her husband, and she dances with Hermie as the phonograph record plays. The title of the song was given to a film in 1997, starring Bette Midler and Dennis Farina, where it was performed by Patrick Williams and by Louis Armstrong and Oscar Peterson. (en)
- 「ザット・オールド・フィーリング」(That Old Feeling) は、サミー・フェインが作曲し、が作詞した、ノスタルジアを歌ったポピュラー音楽の楽曲。楽譜は1937年に出版された。 この曲は、『 (Walter Wanger's Vogues of 1938)』で使われた。映画の中では、が歌った。この作品は、第10回アカデミー賞で歌曲賞にノミネートされたが、「麗しのレイラニ (Sweet Leilani)」に敗れ、受賞はならなかった。 この曲は、と彼のリップリング・リズム楽団 (Shep Fields and His Rippling Rhythm Orchestra) が吹き込んだバージョンがすぐにヒットした（当時は一貫性のあるチャートは存在していなかったが、統計を再構成すると1937年に14週にわたってチャート入りし、うち4週は首位に立ったことになる）。が録音したバージョンも、チャートの10位まで上昇した。 この曲は、スーザン・ヘイワードが主演した1952年の映画『わが心に歌えば (With a Song in My Heart)』でも取り上げられ、ヘイワードの吹き替えでが歌った。1955年には、パティ・ペイジ、フランキー・レイン、バック・クレイトンのバージョンがそれぞれヒットした。 1957年の映画『Spring Reunion』では、ベティ・ハットンがこの曲を歌った。フランク・シナトラは、1960年のアルバム『 (Nice 'n' Easy)』に収録したバージョンがヒットした。 1981年の映画『白いドレスの女 (Body Heat)』でも、この曲が取り上げられ、夏の屋外コンサートの場面でステージ上のビッグバンドが演奏している。 の1971年の小説『おもいでの夏 (Summer of '42)』の19章ではこの曲が大きく取り上げられている。主人公のハーミー (Hermie) が、第二次世界大戦で夫が戦死したことを知らされたばかりのドロシー (Dorothy) を訪問する場面で、彼女はこの曲のレコードをかけて、ハーミーと踊る。 この曲の曲名はそのまま1997年の映画『 (That Old Feeling)』のタイトル（原題）となり、ベット・ミドラーとデニス・ファリーナが主演したこの映画の作中では、パトリック・ウィリアムズや、ルイ・アームストロングとオスカー・ピーターソンが演奏している。 (ja)
- That Old Feeling är en amerikansk sång skriven 1937 av (musik) och (text). Den användes i filmkomedin (1937, nominerad till priset för bästa sång vid Oscarsgalan 1938). Låten har spelats in av, bland andra, (1937), Ella Fitzgerald, Rod Stewart, Frank Sinatra, Teddy Wilson, Doris Day, Fats Waller, Count Basie och Chet Baker. Låten användes även i filmen (1997, med Bette Midler och - musiken framfördes av Oscar Peterson och Louis Armstrong, sång av ). En svensk version, "Du är mitt livs kärlek", skrevs av Beppe Wolgers och spelades in av Anna Sise på albumet Beppes byrålåda 2006. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- That Old Feeling ist ein Lied, das von Sammy Fain komponiert und von Lew Brown getextet wurde; es wurde im Jahr 1937 in dem Film Vogues of 1938 veröffentlicht. Das Lied erhielt eine Oscarnominierung als „bester Filmsong,“ führte 1937 die US-Charts an und entwickelte sich seit den 1950er Jahren zum Jazzstandard. (de)
- «That Old Feeling» es una canción popular compuesta por Sammy Fain con letra de Lew Brown en 1937, para la película Vogues of 1938. Alcanzó rápidamente fama en la versión del cantante Shep Fields. La canción fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original, junto a otras cuatro canciones, premio que le fue otorgado finalmente a Sweet Leilani que interpretaba Bing Crosby en la película Waikiki Wedding. (es)
- That Old Feeling är en amerikansk sång skriven 1937 av (musik) och (text). Den användes i filmkomedin (1937, nominerad till priset för bästa sång vid Oscarsgalan 1938). Låten har spelats in av, bland andra, (1937), Ella Fitzgerald, Rod Stewart, Frank Sinatra, Teddy Wilson, Doris Day, Fats Waller, Count Basie och Chet Baker. Låten användes även i filmen (1997, med Bette Midler och - musiken framfördes av Oscar Peterson och Louis Armstrong, sång av ). En svensk version, "Du är mitt livs kärlek", skrevs av Beppe Wolgers och spelades in av Anna Sise på albumet Beppes byrålåda 2006. (sv)
- "That Old Feeling" is a popular song about nostalgia written by Sammy Fain, with lyrics by Lew Brown. It was published in 1937. The song first appeared in the movie Walter Wanger's Vogues of 1938, but it was actually released in 1937. Sung there by Virginia Verrill, it was nominated for the Academy Award for Best Original Song in 1937 but lost out to "Sweet Leilani". In 1952, it was included in the Susan Hayward movie, With a Song in My Heart where Jane Froman sang it in a dubbing for Hayward.Patti Page, as well as Frankie Laine and Buck Clayton, had hit versions of the song in 1955. (en)
- 「ザット・オールド・フィーリング」(That Old Feeling) は、サミー・フェインが作曲し、が作詞した、ノスタルジアを歌ったポピュラー音楽の楽曲。楽譜は1937年に出版された。 この曲は、『 (Walter Wanger's Vogues of 1938)』で使われた。映画の中では、が歌った。この作品は、第10回アカデミー賞で歌曲賞にノミネートされたが、「麗しのレイラニ (Sweet Leilani)」に敗れ、受賞はならなかった。 この曲は、と彼のリップリング・リズム楽団 (Shep Fields and His Rippling Rhythm Orchestra) が吹き込んだバージョンがすぐにヒットした（当時は一貫性のあるチャートは存在していなかったが、統計を再構成すると1937年に14週にわたってチャート入りし、うち4週は首位に立ったことになる）。が録音したバージョンも、チャートの10位まで上昇した。 この曲は、スーザン・ヘイワードが主演した1952年の映画『わが心に歌えば (With a Song in My Heart)』でも取り上げられ、ヘイワードの吹き替えでが歌った。1955年には、パティ・ペイジ、フランキー・レイン、バック・クレイトンのバージョンがそれぞれヒットした。 (ja)
|
