| dbo:abstract
|
- El Texas School Book Depository (nom sovint abreujat en TSBD), i que es pot traduir al català per Dipòsit de llibres escolars de Texas, és l'antic nom d'un edifici de set pisos situat a Dealey Plaza dins la vila de Dallas. La seva adreça exacta és el 411 d'Elm Street, a la cantonada d'Elm Street i de Houston Street. L'edifici, construït el 1901, era utilitzat el 1963 com a dipòsit de llibres escolars per una societat privada amb el mateix nom. El 22 de novembre de 1963, el president, John Fitzgerald Kennedy, fou assassinat quan el seu cotxe acabava de passar per davant de l'edifici. Un fusell Carcano i unes beines foren trobades al sisè pis de l'immoble i, després de les investigacions oficials, s'esbrinà que les bales que havien mort el president foren disparades per Lee Harvey Oswald, un antic Marine que havia estat contractat el 15 d'octubre pel TSBD per fer front a un increment de feina. El cinquè i sisè pisos de l'immoble són actualment ocupats per un museu consagrat a aquest esdeveniment, el Sixth Floor Museum (segons el costum dels Estats Units, la planta baixa és designat com el primer pis, i el cinquè pis és, doncs, als Estats Units, el sisè pis o sixth floor). (ca)
- Texaský knižní velkosklad či Texaský sklad školních učebnic (anglicky Texas School Book Depository), dnes Dallas County Administration Building, je dřívější název pro sedmipatrovou budovu nacházející se na předměstí Dallasu, stát Texas (USA). Adresa této budovy je 411 Elm Street, Dallas, TX 75202-3317. Tato budova, postavená roku 1901, byla dříve využívána jako školních knih a dalších učebních materiálů. Podle finální zprávy Warrenovy komise odtud 22. listopadu 1963 vypálil Lee Harvey Oswald, který zde pracoval jako brigádník, tři střely z okna v 6. patře budovy na projíždějící prezidentskou kolonu a způsobil smrtelné zranění americkému prezidentovi Johnu Fitzgeraldovi Kennedymu. Na konci osmdesátých let město Dallas tuto budovu zakoupilo do svého vlastnictví a zrenovovalo 5 spodních podlaží, ve kterých zřídilo kanceláře pro okresní správu. Patra 6 a 7 jsou přístupná veřejnosti, v 6. patře bylo zřízeno Muzeum Sixth Floor věnující se okolnostem atentátu na Johna Fitzgeralda Kennedyho. (cs)
- Texas School Book Depository (TSBD) ist der ehemalige Name eines Lager- und Bürogebäudes an der Dealey Plaza im Stadtzentrum von Dallas, Texas. Laut dem Bericht der Warren-Kommission soll Lee Harvey Oswald am 22. November 1963 aus einem Fenster des fünften (nach amerikanischer Zählweise: sechsten) Stockwerks den amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy erschossen haben. (de)
- Teksasa libra grandmagazeno (angle Texas School Book Depository), hodiaŭ Dallas County Administration Building, estas antaŭa nomo por sepetaĝa konstruaĵo troviĝanta en antaŭurbo de Dallas, ŝtato Teksaso en Usono. Adreso de tiu ĉi konstruaĵo estas: 411 Elm Street, Dallas, TX 75202-3317. Tiu ĉi konstruaĵo, konstruita en 1901, estis antaŭe eluzata kiel grandmagazeno de lernejaj libroj kaj pluaj lernejmaterialoj. La 22-an de novembro 1963 Lee Harvey Oswald, laborinta ĉi tie kiel brigadano, trifoje ekpafis el fenestro el la 6-a etaĝo de la konstruaĵo kontraŭ preterveturanta prezidenta kolono kaj kaŭzis mortan vundon al la usona prezidento John Fitzgerald Kennedy. Fine de la 80-aj jaroj urbo Dallas aĉetis tiun ĉi konstruaĵon en sian proprumadon kaj renovigis la 5 subajn etaĝojn, en kiuj ĝi aranĝis kancelariojn por distrikta administracio. La etaĝoj 6 kaj 7 estas alireblaj por publiko, en la 6-a etaĝo estis establita Muzeo de la Sesa Etaĝo dediĉanta sin al atenco kontraŭ John Fitzgerald Kennedy. (eo)
- El Texas School Book Depository (ahora el Edificio Administrativo del Condado de Dallas) es el nombre antiguo de un edificio de siete pisos frente a la Plaza Dealey de Dallas, Texas (Estados Unidos). Situado en la esquina noroeste de las calles Houston y Elm, su dirección es 411 Elm Street, en el extremo occidental del centro de Dallas. El edificio es notable por su conexión con el asesinato de John F. Kennedy. Según investigaciones del Gobierno de Estados Unidos, un empleado del edificio, Lee Harvey Oswald, supuestamente disparó fatalmente desde una ventana del ala sureste desde el sexto piso. El caso, sin embargo, nunca fue juzgado en la jurisdicción en que ocurrió, debido en parte a la muerte del acusado. La estructura ahora forma parte del grupo de lugares y edificios históricos de Texas. En el sexto piso existe un museo sobre los hechos. (es)
- Le Texas School Book Depository (nom souvent abrégé en TSBD) est l'ancien nom d'un bâtiment de sept étages situé à Dealey Plaza dans la ville de Dallas aux États-Unis. Son adresse précise est le 411, Elm Street, au coin de Elm Street et de Houston Street. Le bâtiment, construit en 1901, était utilisé en 1963 comme dépôt de livres scolaires par une société privée du même nom. Le 22 novembre 1963, le président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy, fut assassiné alors que sa voiture venait de passer devant l'immeuble. Un fusil Carcano et des douilles furent retrouvées au sixième niveau (soit le cinquième étage en langue française) de l'immeuble et d'après les enquêtes officielles, les balles ayant tué le président ont été tirées par Lee Harvey Oswald, un ancien marine qui avait été engagé le 15 octobre par le TSBD pour faire face à un surcroît de travail. Les cinquième et sixième étages de l'immeuble sont actuellement occupés par un musée consacré à cet événement, le Sixth Floor Museum (selon l'usage américain, le rez-de-chaussée est désigné comme le premier étage, et le cinquième étage est donc, aux États-Unis, le sixième étage ou sixth floor). (fr)
- Texas School Book Depository (bahasa Indonesia: Gudang Buku Sekolah Texas), sekarang dikenal sebagai Dallas County Administration Building (bahasa Indonesia: Gedung Administrasi County Dallas), adalah gedung bertingkat tujuh yang menghadap ke Dealey Plaza di Dallas, Texas. Gedung tersebut menjadi lokasi penembakan untuk Lee Harvey Oswald dalam pembunuhan Presiden Amerika Serikat John F. Kennedy pada 22 November 1963. Oswald, yang merupakan karyawan dari pergudangan tersebut, menembaki dan membunuh Presiden Kennedy dari lantai enam sudut tenggara gedung; 30 menit kemudian Presiden Kennedy dinyatakan meninggal di Rumah Sakit Parkland Memorial. Gedung tersebut merupakan Distrik Mercu Tanda Sejarah Tercatat, yang terletak di sudut barat laut Elm Street dan , yang berada pada sudut barat batas akhir pusat kota Dallas. (in)
- The Texas School Book Depository, now known as the Dallas County Administration Building, is a seven-floor building facing Dealey Plaza in Dallas, Texas. The building was Lee Harvey Oswald's vantage point during the assassination of United States President John F. Kennedy on November 22, 1963. The Warren Commission concluded that Oswald, an employee at the depository, shot and mortally wounded President Kennedy from a sixth floor window on the building's southeastern corner; Kennedy died at Parkland Memorial Hospital. The building, located at 411 Elm Street on the northwest corner of Elm and North Houston Streets in downtown Dallas, is a Texas Historic Landmark. (en)
- Il Texas School Book Depository (lett. "Deposito di libri scolastici del Texas", talvolta abbreviato in TSBD), oggi ufficialmente Dallas County Administration Building, è un edificio di 7 piani sito nella Dealey Plaza di Dallas in Texas, all'angolo tra Houston ed Elm Street. (it)
- テキサス教科書倉庫（テキサスきょうかしょそうこ、英: Texas School Book Depository）、現在のダラス郡管理棟（英: Dallas County Administration Building）は、テキサス州ダラスのディーリー・プラザに面する7階建ての建物である。 1963年11月22日、この建物の6階の南東の角から倉庫の従業員だった、リー・ハーヴェイ・オズワルドがアメリカ合衆国のジョン・F・ケネディ大統領を暗殺した。撃たれた約30分後に、ケネディ大統領はパークランド記念病院で亡くなった。 この建物は記録に残るテキサス州歴史建造物の1つであり、ダラスののウエスト・エンド地区のエルム通りとノース・ヒューストン通りの南東の交差点にあるエルム通り411番地にある。 (ja)
- O Texas School Book Depository (nome por vezes abreviado para TSBD) é o antigo nome de um edifício de seis pisos na Praça Dealey, na cidade de Dallas. A morada é 411, Elm Street, na esquina da Elm Street e da Houston Street. Construído em 1901, era usado em 1963 como depósito de livros escolares por uma sociedade privada do mesmo nome. Em 22 de novembro de 1963, o presidente John Fitzgerald Kennedy foi assassinado quando a sua comitiva passava em frente ao imóvel. A arma que, de acordo com as investigações foi utilizada no assassinato, foi encontrada no seu interior. Kennedy foi mortalmente ferido por um disparo enquanto circulava no automóvel presidencial na Praça Dealey. Foi o quarto presidente dos Estados Unidos a ser assassinado, e o oitavo que morreu no exercício do cargo. (pt)
- Texas School Book Depository (svenska: Texas skolbokslager, 1981 namnbyte till Dallas County Administration Building) är en byggnad i Dallas i Texas i USA. Sedan 1989 är den sjätte våningen av byggnaden öppen för allmänheten under namnet . (sv)
- Техасское школьное книгохранилище (англ. Texas School Book Depository) — прежнее название 7-этажного здания № 411 по улице Элм-стрит в г. Даллас, штат Техас, США, в районе Дили-Плаза (Dealey Plaza), на пересечении улиц Элм-стрит и Хьюстон-стрит. Широкую известность получило в связи с убийством президента США Дж. Ф. Кеннеди. По официальной версии, из окна этого здания Ли Харви Освальд стрелял по президентскому кортежу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Texas School Book Depository (TSBD) ist der ehemalige Name eines Lager- und Bürogebäudes an der Dealey Plaza im Stadtzentrum von Dallas, Texas. Laut dem Bericht der Warren-Kommission soll Lee Harvey Oswald am 22. November 1963 aus einem Fenster des fünften (nach amerikanischer Zählweise: sechsten) Stockwerks den amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy erschossen haben. (de)
- Il Texas School Book Depository (lett. "Deposito di libri scolastici del Texas", talvolta abbreviato in TSBD), oggi ufficialmente Dallas County Administration Building, è un edificio di 7 piani sito nella Dealey Plaza di Dallas in Texas, all'angolo tra Houston ed Elm Street. (it)
- テキサス教科書倉庫（テキサスきょうかしょそうこ、英: Texas School Book Depository）、現在のダラス郡管理棟（英: Dallas County Administration Building）は、テキサス州ダラスのディーリー・プラザに面する7階建ての建物である。 1963年11月22日、この建物の6階の南東の角から倉庫の従業員だった、リー・ハーヴェイ・オズワルドがアメリカ合衆国のジョン・F・ケネディ大統領を暗殺した。撃たれた約30分後に、ケネディ大統領はパークランド記念病院で亡くなった。 この建物は記録に残るテキサス州歴史建造物の1つであり、ダラスののウエスト・エンド地区のエルム通りとノース・ヒューストン通りの南東の交差点にあるエルム通り411番地にある。 (ja)
- Texas School Book Depository (svenska: Texas skolbokslager, 1981 namnbyte till Dallas County Administration Building) är en byggnad i Dallas i Texas i USA. Sedan 1989 är den sjätte våningen av byggnaden öppen för allmänheten under namnet . (sv)
- Техасское школьное книгохранилище (англ. Texas School Book Depository) — прежнее название 7-этажного здания № 411 по улице Элм-стрит в г. Даллас, штат Техас, США, в районе Дили-Плаза (Dealey Plaza), на пересечении улиц Элм-стрит и Хьюстон-стрит. Широкую известность получило в связи с убийством президента США Дж. Ф. Кеннеди. По официальной версии, из окна этого здания Ли Харви Освальд стрелял по президентскому кортежу. (ru)
- El Texas School Book Depository (nom sovint abreujat en TSBD), i que es pot traduir al català per Dipòsit de llibres escolars de Texas, és l'antic nom d'un edifici de set pisos situat a Dealey Plaza dins la vila de Dallas. La seva adreça exacta és el 411 d'Elm Street, a la cantonada d'Elm Street i de Houston Street. L'edifici, construït el 1901, era utilitzat el 1963 com a dipòsit de llibres escolars per una societat privada amb el mateix nom. (ca)
- Texaský knižní velkosklad či Texaský sklad školních učebnic (anglicky Texas School Book Depository), dnes Dallas County Administration Building, je dřívější název pro sedmipatrovou budovu nacházející se na předměstí Dallasu, stát Texas (USA). Adresa této budovy je 411 Elm Street, Dallas, TX 75202-3317. (cs)
- Teksasa libra grandmagazeno (angle Texas School Book Depository), hodiaŭ Dallas County Administration Building, estas antaŭa nomo por sepetaĝa konstruaĵo troviĝanta en antaŭurbo de Dallas, ŝtato Teksaso en Usono. Adreso de tiu ĉi konstruaĵo estas: 411 Elm Street, Dallas, TX 75202-3317. (eo)
- El Texas School Book Depository (ahora el Edificio Administrativo del Condado de Dallas) es el nombre antiguo de un edificio de siete pisos frente a la Plaza Dealey de Dallas, Texas (Estados Unidos). Situado en la esquina noroeste de las calles Houston y Elm, su dirección es 411 Elm Street, en el extremo occidental del centro de Dallas. El edificio es notable por su conexión con el asesinato de John F. Kennedy. Según investigaciones del Gobierno de Estados Unidos, un empleado del edificio, Lee Harvey Oswald, supuestamente disparó fatalmente desde una ventana del ala sureste desde el sexto piso. El caso, sin embargo, nunca fue juzgado en la jurisdicción en que ocurrió, debido en parte a la muerte del acusado. La estructura ahora forma parte del grupo de lugares y edificios históricos de Te (es)
- Le Texas School Book Depository (nom souvent abrégé en TSBD) est l'ancien nom d'un bâtiment de sept étages situé à Dealey Plaza dans la ville de Dallas aux États-Unis. Son adresse précise est le 411, Elm Street, au coin de Elm Street et de Houston Street. Le bâtiment, construit en 1901, était utilisé en 1963 comme dépôt de livres scolaires par une société privée du même nom. (fr)
- Texas School Book Depository (bahasa Indonesia: Gudang Buku Sekolah Texas), sekarang dikenal sebagai Dallas County Administration Building (bahasa Indonesia: Gedung Administrasi County Dallas), adalah gedung bertingkat tujuh yang menghadap ke Dealey Plaza di Dallas, Texas. Gedung tersebut menjadi lokasi penembakan untuk Lee Harvey Oswald dalam pembunuhan Presiden Amerika Serikat John F. Kennedy pada 22 November 1963. Oswald, yang merupakan karyawan dari pergudangan tersebut, menembaki dan membunuh Presiden Kennedy dari lantai enam sudut tenggara gedung; 30 menit kemudian Presiden Kennedy dinyatakan meninggal di Rumah Sakit Parkland Memorial. Gedung tersebut merupakan Distrik Mercu Tanda Sejarah Tercatat, yang terletak di sudut barat laut Elm Street dan , yang berada pada sudut barat batas (in)
- The Texas School Book Depository, now known as the Dallas County Administration Building, is a seven-floor building facing Dealey Plaza in Dallas, Texas. The building was Lee Harvey Oswald's vantage point during the assassination of United States President John F. Kennedy on November 22, 1963. The Warren Commission concluded that Oswald, an employee at the depository, shot and mortally wounded President Kennedy from a sixth floor window on the building's southeastern corner; Kennedy died at Parkland Memorial Hospital. (en)
- O Texas School Book Depository (nome por vezes abreviado para TSBD) é o antigo nome de um edifício de seis pisos na Praça Dealey, na cidade de Dallas. A morada é 411, Elm Street, na esquina da Elm Street e da Houston Street. Construído em 1901, era usado em 1963 como depósito de livros escolares por uma sociedade privada do mesmo nome. Em 22 de novembro de 1963, o presidente John Fitzgerald Kennedy foi assassinado quando a sua comitiva passava em frente ao imóvel. A arma que, de acordo com as investigações foi utilizada no assassinato, foi encontrada no seu interior. (pt)
|
