| dbo:abstract
|
- Tetro és una pel·lícula estatunidenca--espanyola de i suspens de 2009 escrita, produïda i dirigida per Francis Ford Coppola. Està protagonitzada per , , Maribel Verdú, , Rodrigo de la Serna, i Carmen Maura i narra el retrobament de dos germans estatunidencs d' a l'Argentina, país on la pel·lícula va ser rodada en la seva major part. Fotografiada per Mihai Malaimare Jr. en blanc i negre (alternant amb color), és el primer guió escrit per Coppola des de La conversa (1974). En aquest film el cineasta desenvolupa una història fictícia amb rivets autobiogràfics, dins d'un marc surrealista i operístic, visualment ambivalent i ric. (ca)
- Tetro ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 2009 von Regisseur Francis Ford Coppola mit Vincent Gallo und Alden Ehrenreich in den Hauptrollen. (de)
- Tetro es una película estadounidense-argentino-española de drama y suspenso de 2009 escrita, producida y dirigida por Francis Ford Coppola. Está protagonizada por Vincent Gallo, Alden Ehrenreich, Maribel Verdú, Silvia Pérez, Rodrigo de la Serna, Klaus Maria Brandauer y Carmen Maura y narra el reencuentro de dos hermanos estadounidenses de ascendencia italiana en Argentina, país en el que la película fue rodada en su mayor parte. Fotografiada por Mihai Malaimare Jr. en blanco y negro (alternando con color), es el primer guion escrito por Coppola desde La conversación (1974). En este film el cineasta desarrolla una historia ficticia con ribetes autobiográficos, dentro de un marco surrealista y operístico, visualmente ambivalente y rico. (es)
- Tetro est un film argentino-hispano-italo-américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 2009. Le film est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2009. Production internationale en noir et blanc (avec quelques séquences en couleurs), Tetro ne connaît qu'une sortie limitée aux États-Unis. (fr)
- Tetro is a 2009 American-Argentine drama film written, produced and directed by Francis Ford Coppola and starring Vincent Gallo, Alden Ehrenreich and Maribel Verdú. Filming took place in 2008 in Buenos Aires, Patagonia, and Spain. An international co-production between the United States, Argentina, Spain and Italy, the film received a limited release in the U.S. on June 11, 2009. (en)
- 테트로(Tetro)는 아르헨티나에서 제작된 프란시스 포드 코폴라 감독의 2009년 드라마 영화이다. 빈센트 갈로 등이 주연으로 출연하였고 프란시스 포드 코폴라 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Tetro is een Amerikaans-Argentijnse film uit 2009 die geschreven en geregisseerd werd door regisseur Francis Ford Coppola. De hoofdrollen worden vertolkt door Vincent Gallo, Alden Ehrenreich en Maribel Verdú. Cahiers du cinéma rekende de film in 2009 tot de beste tien films van het jaar. (nl)
- Segreti di famiglia (Tetro) è un film del 2009 scritto, prodotto e diretto da Francis Ford Coppola. Dopo Non torno a casa stasera e La conversazione questo è il terzo film in cui Coppola, oltre dirigere, scrive anche il soggetto e la sceneggiatura. Film d'apertura alla 41ª Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2009 e presentato alla 27ª edizione del Torino Film Festival nella sezione "Festa Mobile". In Italia è stato distribuito il 20 novembre 2009. (it)
- Tetro – amerykańsko-włosko-hiszpańsko-argentyński dramat filmowy w reżyserii i według scenariusza Francisa Forda Coppoli z 2009 roku. Cały film, z nielicznymi wyjątkami scen retrospekcji, jest czarno-biały. Pierwsza od ponad trzydziestu lat produkcja wyreżyserowana przez Francisa Forda Coppolę według jego oryginalnego scenariusza. (pl)
- 『テトロ 過去を殺した男』（Tetro）は、フランシス・フォード・コッポラ監督・脚本・製作、ヴィンセント・ギャロ、オールデン・エアエンライク、マリベル・ベルドゥ出演の2009年のドラマ映画である。撮影は2008年にブエノスアイレス、パタゴニア、スペインで行われた。アメリカ合衆国では2009年6月11日に限定公開された。 (ja)
- Tetro é um filme de 2009 escrito e dirigido por Francis Ford Coppola (diretor da trilogia The Godfather). O filme se passa em Buenos Aires, e narra a relação entre dois irmãos norte-americanos: Tetro, que procura se afastar de todo contato com sua família, tendo inclusive mudado seu nome; e Bennie, que trabalha como garçom num navio, e que visita o irmão quando a embarcação onde trabalha sofre um problema técnico e fica ancorada em Buenos Aires por alguns dias. No filme, as cenas da linha principal de tempo, que inicia com a chegada de Bennie à casa do irmão, são gravadas em preto e branco, deixando as cores para as cenas de flashback. (pt)
- «Те́тро» (англ. Tetro) — фильм-драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы, снятая им по собственному оригинальному сценарию. В главной роли — Винсент Галло. Фильм вышел в ограниченный прокат в США 11 июня 2009 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tetro ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 2009 von Regisseur Francis Ford Coppola mit Vincent Gallo und Alden Ehrenreich in den Hauptrollen. (de)
- Tetro est un film argentino-hispano-italo-américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 2009. Le film est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2009. Production internationale en noir et blanc (avec quelques séquences en couleurs), Tetro ne connaît qu'une sortie limitée aux États-Unis. (fr)
- Tetro is a 2009 American-Argentine drama film written, produced and directed by Francis Ford Coppola and starring Vincent Gallo, Alden Ehrenreich and Maribel Verdú. Filming took place in 2008 in Buenos Aires, Patagonia, and Spain. An international co-production between the United States, Argentina, Spain and Italy, the film received a limited release in the U.S. on June 11, 2009. (en)
- 테트로(Tetro)는 아르헨티나에서 제작된 프란시스 포드 코폴라 감독의 2009년 드라마 영화이다. 빈센트 갈로 등이 주연으로 출연하였고 프란시스 포드 코폴라 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Tetro is een Amerikaans-Argentijnse film uit 2009 die geschreven en geregisseerd werd door regisseur Francis Ford Coppola. De hoofdrollen worden vertolkt door Vincent Gallo, Alden Ehrenreich en Maribel Verdú. Cahiers du cinéma rekende de film in 2009 tot de beste tien films van het jaar. (nl)
- Segreti di famiglia (Tetro) è un film del 2009 scritto, prodotto e diretto da Francis Ford Coppola. Dopo Non torno a casa stasera e La conversazione questo è il terzo film in cui Coppola, oltre dirigere, scrive anche il soggetto e la sceneggiatura. Film d'apertura alla 41ª Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2009 e presentato alla 27ª edizione del Torino Film Festival nella sezione "Festa Mobile". In Italia è stato distribuito il 20 novembre 2009. (it)
- Tetro – amerykańsko-włosko-hiszpańsko-argentyński dramat filmowy w reżyserii i według scenariusza Francisa Forda Coppoli z 2009 roku. Cały film, z nielicznymi wyjątkami scen retrospekcji, jest czarno-biały. Pierwsza od ponad trzydziestu lat produkcja wyreżyserowana przez Francisa Forda Coppolę według jego oryginalnego scenariusza. (pl)
- 『テトロ 過去を殺した男』（Tetro）は、フランシス・フォード・コッポラ監督・脚本・製作、ヴィンセント・ギャロ、オールデン・エアエンライク、マリベル・ベルドゥ出演の2009年のドラマ映画である。撮影は2008年にブエノスアイレス、パタゴニア、スペインで行われた。アメリカ合衆国では2009年6月11日に限定公開された。 (ja)
- Tetro é um filme de 2009 escrito e dirigido por Francis Ford Coppola (diretor da trilogia The Godfather). O filme se passa em Buenos Aires, e narra a relação entre dois irmãos norte-americanos: Tetro, que procura se afastar de todo contato com sua família, tendo inclusive mudado seu nome; e Bennie, que trabalha como garçom num navio, e que visita o irmão quando a embarcação onde trabalha sofre um problema técnico e fica ancorada em Buenos Aires por alguns dias. No filme, as cenas da linha principal de tempo, que inicia com a chegada de Bennie à casa do irmão, são gravadas em preto e branco, deixando as cores para as cenas de flashback. (pt)
- «Те́тро» (англ. Tetro) — фильм-драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы, снятая им по собственному оригинальному сценарию. В главной роли — Винсент Галло. Фильм вышел в ограниченный прокат в США 11 июня 2009 года. (ru)
- Tetro és una pel·lícula estatunidenca--espanyola de i suspens de 2009 escrita, produïda i dirigida per Francis Ford Coppola. Està protagonitzada per , , Maribel Verdú, , Rodrigo de la Serna, i Carmen Maura i narra el retrobament de dos germans estatunidencs d' a l'Argentina, país on la pel·lícula va ser rodada en la seva major part. (ca)
- Tetro es una película estadounidense-argentino-española de drama y suspenso de 2009 escrita, producida y dirigida por Francis Ford Coppola. Está protagonizada por Vincent Gallo, Alden Ehrenreich, Maribel Verdú, Silvia Pérez, Rodrigo de la Serna, Klaus Maria Brandauer y Carmen Maura y narra el reencuentro de dos hermanos estadounidenses de ascendencia italiana en Argentina, país en el que la película fue rodada en su mayor parte. (es)
|
