| dbo:abstract
|
- Terebovlja (ukrajinsky i rusky Теребовля; polsky Trembowla) je město v Ternopilské oblasti na Ukrajině. Leží na řece těsně nad jejím ústím do Seretu, jižně od oblastního správního střediska Ternopilu na půl cesty na Čortkiv. V roce 2012 měla Terebovlja přes 13 000 obyvatel. (cs)
- Terebowlja (ukrainisch und russisch Теребовля; polnisch Trembowla) ist eine Stadt im Westen der Ukraine, in der Oblast Ternopil. Die Kreisstadt liegt am Fluss und der Schnellstraße M 19/E 85 südlich der Bezirkshauptstadt Ternopil auf halbem Wege nach Tschortkiw. (de)
- Terebovlia (en ucraniano, Теребо́вля, en polaco, Trembowla) es una ciudad ubicada en el oeste de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil de la óblast de Ternópil. Tenía 13.595 habitantes en 2017. (es)
- Terebovlia (en ukrainien et en russe : Теребовля ; en polonais : Trembowla) est une petite ville de l'oblast de Ternopil, dans l'ouest de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Terebovlia. Sa population s'élevait à 13 783 habitants en 2013. (fr)
- Terebovlia (Ukrainian: Теребовля, Polish: Trembowla) is a small city in Ternopil Raion, Ternopil Oblast (province) of western Ukraine. It is an ancient settlement that traces its roots to the settlement of Terebovl which existed in Kievan Rus'. The name may also be variously transliterated as Terebovlya, Terebovla, or Terebovlja. Terebovlia hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. The population as of the 2001 census was 13,661; current population is estimates as 13,279 In 1913 the city counted 10,000 residents, of whom 4,000 were Poles, 3,200 were Rusyns (Ruthenians) and 2,800 were Jews. In 1929 there were 7,015 people, mostly Polish, Ukrainian and Jewish. Until September 17, 1939, the day of the Soviet invasion of Poland, Trembowla was a county seat within the Tarnopol Voivodeship of the Second Polish Republic. Prior to the Holocaust, the city was home to 1,486 Jews, and most of them (around 1,100) were shot by Germans in the nearby village of on April 7, 1943. (en)
- 테레보블랴(우크라이나어: Теребовля, 폴란드어: Trembowla 트렘보블라[*])는 우크라이나 서부 테르노필주의 도시로 인구는 14,996명(2015년 기준)이다. 《원초 연대기》의 1097년 부분에 처음 등장했다. 폴란드의 지배를 받고 있던 1389년에는 마그데부르크법에 따른 도시 지위를 부여받았다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- テレボーウリャ（ウクライナ語: Теребовля）は、ウクライナ・テルノーピリ州テレヴボーウリャ地区(uk)の行政中心地となっている市（Місто）である。セレト川支流のフニズナ川(uk)に面する 。市の日(uk)は7月7日。 (ja)
- Terebovlja (Ucraino: Теребовля) è un centro abitato dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Ternopil'. (it)
- Теребо́вля (укр. Теребовля, польск. Trembowla, до 1944 года носил название Трембовля) — город в Тернопольской области Украины. Входит в Тернопольский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Теребовлянского района. (ru)
- Trembowla (ukr. Теребовля, Terebowla) – miasto rejonowe na zachodniej Ukrainie w obwodzie tarnopolskim, nad rzeką Gniezna, dopływem Seretu. Miasto królewskie położone było w XVI wieku w województwie ruskim. Do 17 września 1939 miasto powiatowe w województwie tarnopolskim w Polsce. W mieście rozwinął się przemysł mleczarski, obuwniczy oraz cegielniany. (pl)
- Теребо́вля (літописна назва Теребо́вль; пол. Trembowla, Трембовля; їд. טרעבעוולע, Тре́бевле) — місто в Тернопільській області. Знаходиться на галицькому Поділлі на річці Гнізна. До 2020 року місто було адміністративним центром Теребовлянського району. З липня 2020 року входить до Тернопільського району. Відстань до Тернополя — 31 км. Міській раді Теребовлі підпорядковане село Боричівка, яке розташоване за 7 км на північний схід. Площа міста з передмістям Сади на 1 квітня 2005 — 1068 га. Населення — 13515 осіб (станом на 01.11.2020 року). Центр Східнотребовельського князівства — останнього відламу Великої Хорватії. Перша згадка про місто датується 1097 роком (у «Повісті минулих літ»), що робить його одним з найстаріших міст в Україні. Теребовля — давня столиця Теребовлянського князівства. Під час перебування у складі Королівства Польського (з 1569 року Речі Посполитої) місто 1389 року отримало Магдебурзьке право, весь час було центром гродового староства, а з 1434 року — одним з повітових центрів («ґрод») Галицької землі Руського воєводства. За адміністративною реформою 1782 року під владою Габсбурзької монархії місто увійшло до складу Тернопільського округу. 1854 року утворений Теребовлянський повіт у складі Тернопільського округу (крайсу) коронного краю Королівства Галичини та Лодомерії. 1867 року було скасовано поділ на округи, а Теребовля залишилася одним з майже 80 повітових центрів Галичини. За умовами Шенбруннського миру в період з 1810 до 1815 частину Галичини, включно з Теребовлею, анексувала Російська імперія. 15 жовтня 1810 року створили Тернопільський край, в межах якого 1814 року з'явився ще один (третій) додатковий округ — Теребовлянський. З листопада 1918 року місто входило до складу Західньо-Української Народньої Республіки. Після польської окупації стало одним з 17 повітових центрів Тернопільського воєводства. Після московсько-більшовицької анексії Західної України («приєднання» до УРСР) стала районним центром Тернопільської області (до 1944 — «Тарнопільської»). З 24 серпня 1991 року — в складі відновленої Української держави. Постановою Кабінету Міністрів України від 26 липня 2001 року Теребовлю внесли до списку історичних населених місць України. Пам'ятки історії та архітектури міста — Теребовлянський замок, Оборонна церква святого Миколая, Костел і монастир кармелітів, ратуша та інші, на околицях — Підгорянський монастир. (uk)
- 泰雷博夫利亞（烏克蘭語：Теребовля），又按俄语读音译为捷列博夫利亞，是烏克蘭西部捷爾諾波爾州捷爾諾波爾區内的城市及行政中心。距離州府捷爾諾波爾29公里，面積11平方公里，受大陸性氣候影響，每年平均降雨量620毫米，2011年人口13,769。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Terebovlja (ukrajinsky i rusky Теребовля; polsky Trembowla) je město v Ternopilské oblasti na Ukrajině. Leží na řece těsně nad jejím ústím do Seretu, jižně od oblastního správního střediska Ternopilu na půl cesty na Čortkiv. V roce 2012 měla Terebovlja přes 13 000 obyvatel. (cs)
- Terebowlja (ukrainisch und russisch Теребовля; polnisch Trembowla) ist eine Stadt im Westen der Ukraine, in der Oblast Ternopil. Die Kreisstadt liegt am Fluss und der Schnellstraße M 19/E 85 südlich der Bezirkshauptstadt Ternopil auf halbem Wege nach Tschortkiw. (de)
- Terebovlia (en ucraniano, Теребо́вля, en polaco, Trembowla) es una ciudad ubicada en el oeste de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil de la óblast de Ternópil. Tenía 13.595 habitantes en 2017. (es)
- Terebovlia (en ukrainien et en russe : Теребовля ; en polonais : Trembowla) est une petite ville de l'oblast de Ternopil, dans l'ouest de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Terebovlia. Sa population s'élevait à 13 783 habitants en 2013. (fr)
- 테레보블랴(우크라이나어: Теребовля, 폴란드어: Trembowla 트렘보블라[*])는 우크라이나 서부 테르노필주의 도시로 인구는 14,996명(2015년 기준)이다. 《원초 연대기》의 1097년 부분에 처음 등장했다. 폴란드의 지배를 받고 있던 1389년에는 마그데부르크법에 따른 도시 지위를 부여받았다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- テレボーウリャ（ウクライナ語: Теребовля）は、ウクライナ・テルノーピリ州テレヴボーウリャ地区(uk)の行政中心地となっている市（Місто）である。セレト川支流のフニズナ川(uk)に面する 。市の日(uk)は7月7日。 (ja)
- Terebovlja (Ucraino: Теребовля) è un centro abitato dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Ternopil'. (it)
- Теребо́вля (укр. Теребовля, польск. Trembowla, до 1944 года носил название Трембовля) — город в Тернопольской области Украины. Входит в Тернопольский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Теребовлянского района. (ru)
- Trembowla (ukr. Теребовля, Terebowla) – miasto rejonowe na zachodniej Ukrainie w obwodzie tarnopolskim, nad rzeką Gniezna, dopływem Seretu. Miasto królewskie położone było w XVI wieku w województwie ruskim. Do 17 września 1939 miasto powiatowe w województwie tarnopolskim w Polsce. W mieście rozwinął się przemysł mleczarski, obuwniczy oraz cegielniany. (pl)
- 泰雷博夫利亞（烏克蘭語：Теребовля），又按俄语读音译为捷列博夫利亞，是烏克蘭西部捷爾諾波爾州捷爾諾波爾區内的城市及行政中心。距離州府捷爾諾波爾29公里，面積11平方公里，受大陸性氣候影響，每年平均降雨量620毫米，2011年人口13,769。 (zh)
- Terebovlia (Ukrainian: Теребовля, Polish: Trembowla) is a small city in Ternopil Raion, Ternopil Oblast (province) of western Ukraine. It is an ancient settlement that traces its roots to the settlement of Terebovl which existed in Kievan Rus'. The name may also be variously transliterated as Terebovlya, Terebovla, or Terebovlja. Terebovlia hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. (en)
- Теребо́вля (літописна назва Теребо́вль; пол. Trembowla, Трембовля; їд. טרעבעוולע, Тре́бевле) — місто в Тернопільській області. Знаходиться на галицькому Поділлі на річці Гнізна. До 2020 року місто було адміністративним центром Теребовлянського району. З липня 2020 року входить до Тернопільського району. Відстань до Тернополя — 31 км. Міській раді Теребовлі підпорядковане село Боричівка, яке розташоване за 7 км на північний схід. Площа міста з передмістям Сади на 1 квітня 2005 — 1068 га. Населення — 13515 осіб (станом на 01.11.2020 року). (uk)
|
