| dbo:abstract
|
- سلاحف النينجا: الخروج من الظلال (بالإنجليزية: Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2016. من بطولة ميغان فوكس وويل آرنيت ولورا ليني وستيفن أميل وتايلر بيري. (ar)
- Želvy Ninja 2 (v anglickém originále Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) je sci-fi akční komediální film z roku 2016, založen na postavách Želvách Ninja. Je to již šestý film z filmové série Želvy Ninja a sequel filmu z roku 2014 Želvy Ninja. Režie se ujal Dave Green a scénáře Josh Applebaum a André Nemec.Ve snímku hrají hlavní role Megan Fox, Stephen Amell, , , , a Laura Linneyová a své hlasy zapůjčili , Alan Ritchson, , , Tony Shalhoub, , Stephen "Sheamus" Farrelly a . Film byl uveden do kin oficiálně 3. června 2016. Film získal mix kritiky a vydělal přes 245 milionů dolarů. (cs)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2016, der auf der gleichnamigen Comicserie basiert. Der Film ist eine Fortsetzung von Teenage Mutant Ninja Turtles, der 2014 erschien. Der Film feierte am 22. Mai 2016 Premiere in New York. Der reguläre Kinostart in den USA war der 3. Juni 2016. In Deutschland startete der Film am 11. August 2016. (de)
- Ninja Turtles 2, ou Les Tortues Ninja : La Sortie de l'ombre au Québec, (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) est un film de science-fiction américain réalisé par Dave Green, sorti en 2016. Il fait suite au film Ninja Turtles de Jonathan Liebesman sorti en 2014. (fr)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (conocida también como Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras, en Hispanoamérica o Ninja Turtles: Fuera de las sombras en España) es una película estadounidense en 3D de ciencia ficción, acción y comedia, dirigida por Dave Green, basada en los personajes de Tortugas Ninja. Es la secuela de Tortugas Ninja (2014) y está escrita por y , y protagonizada por Megan Fox, Will Arnett, Stephen Amell, Pete Ploszek, Alan Ritchson, Noel Fisher, Jeremy Howard, Tyler Perry y Laura Linney. La rodaje de la película comenzó el 27 de abril de 2015, en Nueva York. La película fue estrenada en cines el 3 de junio de 2016. (es)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows adalah sebuah film komedi aksi fiksi ilmiah 3D Amerika 2016 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh dan , berdasarkan pada karakter-karakter Teenage Mutant Ninja Turtles. Sebagai sebuah sekuel dari film 2014 , film tersebut dibintangi oleh Megan Fox, , Will Arnett, Brian Tee, Tyler Perry, , Laura Linney dan William Fichtner. Fotografi prinsipal pada film tersebut dimulai pada 27 April 2015 di New York City. Film tersebut dijadwalkan dirilis di layar lebar pada 3 Juni 2016, dalam bentuk 3D, , 4DX dan dalam pasaran internasional. (in)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows is a 2016 American superhero film based on the Teenage Mutant Ninja Turtles characters created by Kevin Eastman and Peter Laird. It is the sequel to Teenage Mutant Ninja Turtles (2014), and the second and final installment in the reboot series. Directed by Dave Green and written by Josh Appelbaum and André Nemec, the film stars Megan Fox, Will Arnett, Laura Linney, Stephen Amell, Noel Fisher, Jeremy Howard, Pete Ploszek, Alan Ritchson, Tyler Perry, Gary Anthony Williams, Brian Tee, and Sheamus. Principal photography on the film began on April 27, 2015, in New York City. It was released on June 3, 2016, by Paramount Pictures. The film received generally mixed reviews from critics, with some deeming it a slight improvement over its predecessor. However, it was not financially successful and grossed only $245 million against a $135 million budget, resulting in a planned third film being scrapped. A reboot is being planned. (en)
- 《닌자터틀 : 어둠의 히어로》(영어: Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows)는 2016년 개봉한 《닌자터틀》의 속편이다. 데이브 그린이 감독을 맡았고, 각본은 전편에 이어 조시 애펠바움과 안드레 네멕이 그대로 담당한다. (ko)
- Tartarughe Ninja - Fuori dall'ombra (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) è un film del 2016 diretto da . La pellicola è il sequel del film Tartarughe Ninja del 2014, che ha segnato il riavvio della serie cinematografica basata sui celebri fumetti delle Tartarughe Ninja di Kevin Eastman, che partecipa nel film con un cameo, e Peter Laird. (it)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows is een Amerikaanse actie-avonturenfilm uit 2016, geregisseerd door . De film is een sequel op Teenage Mutant Ninja Turtles uit 2014. (nl)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (bra: As Tartarugas Ninja - Fora das Sombras; prt: Tartarugas Ninja Heróis Mutantes: O Romper das Sombras) é um filme canado-sino-honcongo-estadunidense de 2016, dos gêneros comédia, ação e aventura, realizado por Dave Green, com roteiro de e baseado nos personagens criados por Kevin Eastman e Peter Laird para a franquia homônima. Esta sequela de Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) contou com Megan Fox, Stephen Amell, Will Arnett, William Fichtner, Brian Tee, Tyler Perry e Laura Linney no elenco. Foi lançado em seu país de origem no dia 3 de junho de 2016, e, em Portugal, em 1 de junho de 2016, e no Brasil - que aparece no filme nas cenas nas Cataratas do Iguaçu - em 16 de junho de 2016. (pt)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows är en film regisserad av Dave Green, baserad på Teenage Mutant Ninja Turtles. Den är uppföljare till 2014 års Turtlesfilm, och manusförfattare är och . Filmen hade biopremiär i bland annat USA och Sverige den 3 juni 2016. (sv)
- Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles 2) – amerykański film akcji w reżyserii , kontynuacja filmu Wojownicze żółwie ninja. Film zrealizowany w koprodukcji z Hongkongiem, Chinami oraz Kanadą. (pl)
- «Черепашки-ниндзя 2» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) — фильм режиссёра Дэйва Грина, основанный на комиксах о «Черепашках-ниндзя» и первом мультсериале о них. Является продолжением фильма «Черепашки-ниндзя» 2014 года. Большинство актёров из первого фильма повторили свои роли (лишь некоторые были заменены). Мировая премьера фильма состоялась 30 мая 2016 года, в России — 2 июня. (ru)
- «Підлітки-мутанти черепашки-ніндзя 2» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) — американський науково-фантастичний, комедійний фільм-екшн, знятий . Він є продовженням «Підлітки-мутанти черепашки-ніндзя» 2014 року. Прем'єра стрічки в Україні відбудеться 2 червня 2016 року. Фільм розповідає про пригоди чотирьох черепашок-ніндзя, яким загрожує нова небезпека. (uk)
- 《忍者龜：破影而出》（英語：Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows，又記作Teenage Mutant Ninja Turtles 2）是一部2016年美國超級英雄電影，由戴夫·格林執導，和編劇，改編自幻影工作室的同名漫畫。本片為2014年電影《忍者龜：變種世代》的續集。由梅根·福克斯、史蒂芬·艾梅爾、威爾·阿奈特、艾倫·里奇森、諾爾·費雪、、與蘿拉·琳妮主演。 電影正式於2015年4月27日在紐約市開拍。於2016年6月3日在美國上映（含3D和IMAX 3D版本）。電影獲得了褒貶不一的評價，雖比前集進步一些，但是電影的票房並不理想，全球僅2.45億美元，只有前集的一半。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سلاحف النينجا: الخروج من الظلال (بالإنجليزية: Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2016. من بطولة ميغان فوكس وويل آرنيت ولورا ليني وستيفن أميل وتايلر بيري. (ar)
- Želvy Ninja 2 (v anglickém originále Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) je sci-fi akční komediální film z roku 2016, založen na postavách Želvách Ninja. Je to již šestý film z filmové série Želvy Ninja a sequel filmu z roku 2014 Želvy Ninja. Režie se ujal Dave Green a scénáře Josh Applebaum a André Nemec.Ve snímku hrají hlavní role Megan Fox, Stephen Amell, , , , a Laura Linneyová a své hlasy zapůjčili , Alan Ritchson, , , Tony Shalhoub, , Stephen "Sheamus" Farrelly a . Film byl uveden do kin oficiálně 3. června 2016. Film získal mix kritiky a vydělal přes 245 milionů dolarů. (cs)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2016, der auf der gleichnamigen Comicserie basiert. Der Film ist eine Fortsetzung von Teenage Mutant Ninja Turtles, der 2014 erschien. Der Film feierte am 22. Mai 2016 Premiere in New York. Der reguläre Kinostart in den USA war der 3. Juni 2016. In Deutschland startete der Film am 11. August 2016. (de)
- Ninja Turtles 2, ou Les Tortues Ninja : La Sortie de l'ombre au Québec, (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) est un film de science-fiction américain réalisé par Dave Green, sorti en 2016. Il fait suite au film Ninja Turtles de Jonathan Liebesman sorti en 2014. (fr)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (conocida también como Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras, en Hispanoamérica o Ninja Turtles: Fuera de las sombras en España) es una película estadounidense en 3D de ciencia ficción, acción y comedia, dirigida por Dave Green, basada en los personajes de Tortugas Ninja. Es la secuela de Tortugas Ninja (2014) y está escrita por y , y protagonizada por Megan Fox, Will Arnett, Stephen Amell, Pete Ploszek, Alan Ritchson, Noel Fisher, Jeremy Howard, Tyler Perry y Laura Linney. La rodaje de la película comenzó el 27 de abril de 2015, en Nueva York. La película fue estrenada en cines el 3 de junio de 2016. (es)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows adalah sebuah film komedi aksi fiksi ilmiah 3D Amerika 2016 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh dan , berdasarkan pada karakter-karakter Teenage Mutant Ninja Turtles. Sebagai sebuah sekuel dari film 2014 , film tersebut dibintangi oleh Megan Fox, , Will Arnett, Brian Tee, Tyler Perry, , Laura Linney dan William Fichtner. Fotografi prinsipal pada film tersebut dimulai pada 27 April 2015 di New York City. Film tersebut dijadwalkan dirilis di layar lebar pada 3 Juni 2016, dalam bentuk 3D, , 4DX dan dalam pasaran internasional. (in)
- 《닌자터틀 : 어둠의 히어로》(영어: Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows)는 2016년 개봉한 《닌자터틀》의 속편이다. 데이브 그린이 감독을 맡았고, 각본은 전편에 이어 조시 애펠바움과 안드레 네멕이 그대로 담당한다. (ko)
- Tartarughe Ninja - Fuori dall'ombra (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) è un film del 2016 diretto da . La pellicola è il sequel del film Tartarughe Ninja del 2014, che ha segnato il riavvio della serie cinematografica basata sui celebri fumetti delle Tartarughe Ninja di Kevin Eastman, che partecipa nel film con un cameo, e Peter Laird. (it)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows is een Amerikaanse actie-avonturenfilm uit 2016, geregisseerd door . De film is een sequel op Teenage Mutant Ninja Turtles uit 2014. (nl)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows är en film regisserad av Dave Green, baserad på Teenage Mutant Ninja Turtles. Den är uppföljare till 2014 års Turtlesfilm, och manusförfattare är och . Filmen hade biopremiär i bland annat USA och Sverige den 3 juni 2016. (sv)
- Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles 2) – amerykański film akcji w reżyserii , kontynuacja filmu Wojownicze żółwie ninja. Film zrealizowany w koprodukcji z Hongkongiem, Chinami oraz Kanadą. (pl)
- «Черепашки-ниндзя 2» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) — фильм режиссёра Дэйва Грина, основанный на комиксах о «Черепашках-ниндзя» и первом мультсериале о них. Является продолжением фильма «Черепашки-ниндзя» 2014 года. Большинство актёров из первого фильма повторили свои роли (лишь некоторые были заменены). Мировая премьера фильма состоялась 30 мая 2016 года, в России — 2 июня. (ru)
- «Підлітки-мутанти черепашки-ніндзя 2» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) — американський науково-фантастичний, комедійний фільм-екшн, знятий . Він є продовженням «Підлітки-мутанти черепашки-ніндзя» 2014 року. Прем'єра стрічки в Україні відбудеться 2 червня 2016 року. Фільм розповідає про пригоди чотирьох черепашок-ніндзя, яким загрожує нова небезпека. (uk)
- 《忍者龜：破影而出》（英語：Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows，又記作Teenage Mutant Ninja Turtles 2）是一部2016年美國超級英雄電影，由戴夫·格林執導，和編劇，改編自幻影工作室的同名漫畫。本片為2014年電影《忍者龜：變種世代》的續集。由梅根·福克斯、史蒂芬·艾梅爾、威爾·阿奈特、艾倫·里奇森、諾爾·費雪、、與蘿拉·琳妮主演。 電影正式於2015年4月27日在紐約市開拍。於2016年6月3日在美國上映（含3D和IMAX 3D版本）。電影獲得了褒貶不一的評價，雖比前集進步一些，但是電影的票房並不理想，全球僅2.45億美元，只有前集的一半。 (zh)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows is a 2016 American superhero film based on the Teenage Mutant Ninja Turtles characters created by Kevin Eastman and Peter Laird. It is the sequel to Teenage Mutant Ninja Turtles (2014), and the second and final installment in the reboot series. Directed by Dave Green and written by Josh Appelbaum and André Nemec, the film stars Megan Fox, Will Arnett, Laura Linney, Stephen Amell, Noel Fisher, Jeremy Howard, Pete Ploszek, Alan Ritchson, Tyler Perry, Gary Anthony Williams, Brian Tee, and Sheamus. (en)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (bra: As Tartarugas Ninja - Fora das Sombras; prt: Tartarugas Ninja Heróis Mutantes: O Romper das Sombras) é um filme canado-sino-honcongo-estadunidense de 2016, dos gêneros comédia, ação e aventura, realizado por Dave Green, com roteiro de e baseado nos personagens criados por Kevin Eastman e Peter Laird para a franquia homônima. Esta sequela de Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) contou com Megan Fox, Stephen Amell, Will Arnett, William Fichtner, Brian Tee, Tyler Perry e Laura Linney no elenco. (pt)
|
