| dbo:abstract
|
- Dalia Icik (hebrejsky דליה איציק, * 20. října 1952, Jeruzalém, Izrael) je izraelská politička a členka strany Kadima. V letech 2006 až 2009 byla první ženou ve funkci předsedkyně Knesetu. (cs)
- Dalia Itzik (en hebreu: דליה איציק), (Jerusalem, Israel, 20 d'octubre de 1952) és una política israeliana, membre del partit Qadima. Itzik va ser la presidenta del parlament israelià durant la XVII legislatura de la Kenésset (entre els anys 2006 i 2009). Anteriorment fou ministra havia estat diputada de la Kenésset quan militava en el Partit laborista israelià. En 2007 va ocupar durant mig any de forma interina el càrrec de Presidenta d'Israel, degut a la dimissió Moixé Qatsav. Dàlia Itzik va néixer a Jerusalem i la seva família és d'origen iraquià. (ca)
- داليا إيتسيك (بالعبرية: דליה איציק) وُلدت في (20 أكتوبر 1952 في القدس)، هي سياسية إسرائيلية سابقة خدمت كعضوة في الكنيست عن حزب كاديما. وقد عملت سابقاً في عدة مناصب وزارية، ففي 4 مايو 2006 أصبحت أول امرأة تترأس الكنيست، وعملت رئيسة لإسرائيل بصفة مؤقتة من يناير إلى يوليو 2007. (ar)
- Η Ντάλια Ιτσίκ (20 Οκτωβρίου 1952) είναι Ισραηλινή πολιτικός, πρόεδρος του Κοινοβουλίου. Υπηρέτησε 2 φορές ως προσωρινή πρόεδρος της χώρας της. Ανήκει στο κόμμα Καντίμα. Είναι παντρεμένη με 3 παιδιά. (el)
- Dalia Itzik (hebräisch דליה איציק; * 20. Oktober 1952 in Jerusalem) ist eine israelische Politikerin (Kadima). (de)
- Dalia ITZIK (en hebrea: דליה איציק Dalya Itsik; 20a de Oktobro 1952) estas iama israela politikisto kiu estis membro de la Knesset por la centra politika partio Kadima. Ŝi antaŭe jam estis plenuminta kelkajn ministeriajn postenojn, kaj la 4an de Majo 2006 iĝis la unua virino prezidanto de la parlamento Knesset, kaj tial estis provizora Prezidento de Israelo el Januaro al Julio 2007. (eo)
- Dalia Itzik (Hebrew: דליה איציק Dalya Itsik; born 20 October 1952) is a former Israeli politician who last served as a member of the Knesset for Kadima. She has previously served in several ministerial positions, and on 4 May 2006 became the first female speaker of the Knesset, and served as President of Israel in an interim capacity in July 2007. She was the first acting President to have been born in Israeli territory after independence in 1948. (en)
- Dalia Itzik (en hebreo: דַּלְיָה אִיצִיק), (Jerusalén, Israel, 20 de octubre de 1952) es una política israelí, miembro del partido Kadima. Fue presidenta de la Kneset durante la decimoséptima kneset (2006-2009). Anteriormente se había desempeñado como ministra y miembro de la kneset por el partido Avodá. En 2007, ocupó durante medio año en forma interina el puesto de presidente de Israel, como consecuencia de la licencia Moshé Katzav. Itzik es nacida en Jerusalén y su familia es de origen iraquí. (es)
- Dalia Itzik (Ibrani: דליה איציק Dalya Itsik; lahir 20 Oktober 1952) adalah seorang mantan politikus Israel yang terakhir kali menjabat sebagai anggota Knesset untuk Kadima. Ia sebelumnya menjabat dalam beberapa jabatan kementerian. Pada 4 Mei 2006, ia menjadi jurubicara perempuan pertama Knesset, dan menjabat sebagai pelaksana jabatan Presiden Israel dari Januari sampai Juli 2007. (in)
- Dalia Itzik (en hébreu : דליה איציק), née le 20 octobre 1952 à Jérusalem, est une femme d'État israélienne, présidente par intérim de l'État d'Israël en 2007. (fr)
- Dalia Itzik (דליה איציק in ebraico) (Gerusalemme, 20 ottobre 1952) è una politica israeliana. Dopo aver ricoperto il ruolo di ministro in diverse legislature, è stata eletta presidente ad interim dello Stato di Israele dal 25 gennaio 2007 al 15 luglio dello stesso anno. Milita nelle file del partito Kadima. (it)
- Dalja Icik (hebr. דליה איציק, ang. Dalia Itzik ur. 20 października 1952) – izraelska polityk, posłanka do Knesetu w latach 1992–2013, minister komunikacji, handlu i środowiska, przewodnicząca Knesetu, od 25 stycznia do 15 lipca 2007 pełniła obowiązki prezydenta Izraela. (pl)
- Dalia Itzik (דליה איציק) (Jerusalém, 20 de outubro de 1952), é uma política israelense. Itzik nasceu em Jerusalém, de uma família de origem iraquiana. Antes de ser eleita ao 13º Knesset, em 1992, foi vice-prefeita de Jerusalém. Como membro do Partido Trabalhista, serviu como Ministra do Comércio, Desenvolvimento e das Comunicações. Membro de muitos anos do Partido Trabalhista, se juntou ao novo partido de Ariel Sharon, o Kadima, em 2005, tornando-se a primeira mulher presidente do Knesset, parlamento israelense, em 4 de maio de 2006. Em 25 de janeiro de 2007, o presidente de Israel Moshe Katsav solicitou três meses de licença. Como Presidente do Knesset, primeiro lugar na linha de sucessão, assumiu a presidência, tornando também a primeira mulher a tomar posse do cargo. (pt)
- Dalia Itzik (Hebreeuws: דליה איציק) (Jeruzalem, 20 oktober 1952) is een Israëlische politica en voormalig onderwijzeres. Van 4 mei 2006 tot 24 februari 2009 was zij . Daarnaast was zij van 25 januari tot 15 juli 2007 waarnemend president vanwege het verlof dat de in opspraak geraakte president Moshe Katsav voor drie maanden was toegekend. Hiermee is zij in de Israëlische politiek de eerste vrouw die deze ambten heeft bekleed. (nl)
- Dalia Itzik, född 20 oktober 1952 i Jerusalem, är en israelisk politiker och medlem av Kadima. Hon var talman i Knesset från 2006 till 2009 och Israels interimspresident under två veckor i juli 2007. (sv)
- Далия Ицик (ивр. דליה איציק; 20 октября 1952 года, Иерусалим) — израильский государственный и политический деятель. Спикер Кнессета (2006—2009). (ru)
- 达利亚·伊泽克（希伯來語：דליה איציק；1952年10月20日－），女，以色列政治人物，曾担任以色列环境部长，工业与贸易部长，交通部长等职。2006–2009年间，担任以色列国会议长，为以色列历史上首位女性议长。此外，还曾两次代理总统。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dalia Icik (hebrejsky דליה איציק, * 20. října 1952, Jeruzalém, Izrael) je izraelská politička a členka strany Kadima. V letech 2006 až 2009 byla první ženou ve funkci předsedkyně Knesetu. (cs)
- Dalia Itzik (en hebreu: דליה איציק), (Jerusalem, Israel, 20 d'octubre de 1952) és una política israeliana, membre del partit Qadima. Itzik va ser la presidenta del parlament israelià durant la XVII legislatura de la Kenésset (entre els anys 2006 i 2009). Anteriorment fou ministra havia estat diputada de la Kenésset quan militava en el Partit laborista israelià. En 2007 va ocupar durant mig any de forma interina el càrrec de Presidenta d'Israel, degut a la dimissió Moixé Qatsav. Dàlia Itzik va néixer a Jerusalem i la seva família és d'origen iraquià. (ca)
- داليا إيتسيك (بالعبرية: דליה איציק) وُلدت في (20 أكتوبر 1952 في القدس)، هي سياسية إسرائيلية سابقة خدمت كعضوة في الكنيست عن حزب كاديما. وقد عملت سابقاً في عدة مناصب وزارية، ففي 4 مايو 2006 أصبحت أول امرأة تترأس الكنيست، وعملت رئيسة لإسرائيل بصفة مؤقتة من يناير إلى يوليو 2007. (ar)
- Η Ντάλια Ιτσίκ (20 Οκτωβρίου 1952) είναι Ισραηλινή πολιτικός, πρόεδρος του Κοινοβουλίου. Υπηρέτησε 2 φορές ως προσωρινή πρόεδρος της χώρας της. Ανήκει στο κόμμα Καντίμα. Είναι παντρεμένη με 3 παιδιά. (el)
- Dalia Itzik (hebräisch דליה איציק; * 20. Oktober 1952 in Jerusalem) ist eine israelische Politikerin (Kadima). (de)
- Dalia ITZIK (en hebrea: דליה איציק Dalya Itsik; 20a de Oktobro 1952) estas iama israela politikisto kiu estis membro de la Knesset por la centra politika partio Kadima. Ŝi antaŭe jam estis plenuminta kelkajn ministeriajn postenojn, kaj la 4an de Majo 2006 iĝis la unua virino prezidanto de la parlamento Knesset, kaj tial estis provizora Prezidento de Israelo el Januaro al Julio 2007. (eo)
- Dalia Itzik (Hebrew: דליה איציק Dalya Itsik; born 20 October 1952) is a former Israeli politician who last served as a member of the Knesset for Kadima. She has previously served in several ministerial positions, and on 4 May 2006 became the first female speaker of the Knesset, and served as President of Israel in an interim capacity in July 2007. She was the first acting President to have been born in Israeli territory after independence in 1948. (en)
- Dalia Itzik (en hebreo: דַּלְיָה אִיצִיק), (Jerusalén, Israel, 20 de octubre de 1952) es una política israelí, miembro del partido Kadima. Fue presidenta de la Kneset durante la decimoséptima kneset (2006-2009). Anteriormente se había desempeñado como ministra y miembro de la kneset por el partido Avodá. En 2007, ocupó durante medio año en forma interina el puesto de presidente de Israel, como consecuencia de la licencia Moshé Katzav. Itzik es nacida en Jerusalén y su familia es de origen iraquí. (es)
- Dalia Itzik (Ibrani: דליה איציק Dalya Itsik; lahir 20 Oktober 1952) adalah seorang mantan politikus Israel yang terakhir kali menjabat sebagai anggota Knesset untuk Kadima. Ia sebelumnya menjabat dalam beberapa jabatan kementerian. Pada 4 Mei 2006, ia menjadi jurubicara perempuan pertama Knesset, dan menjabat sebagai pelaksana jabatan Presiden Israel dari Januari sampai Juli 2007. (in)
- Dalia Itzik (en hébreu : דליה איציק), née le 20 octobre 1952 à Jérusalem, est une femme d'État israélienne, présidente par intérim de l'État d'Israël en 2007. (fr)
- Dalia Itzik (דליה איציק in ebraico) (Gerusalemme, 20 ottobre 1952) è una politica israeliana. Dopo aver ricoperto il ruolo di ministro in diverse legislature, è stata eletta presidente ad interim dello Stato di Israele dal 25 gennaio 2007 al 15 luglio dello stesso anno. Milita nelle file del partito Kadima. (it)
- Dalja Icik (hebr. דליה איציק, ang. Dalia Itzik ur. 20 października 1952) – izraelska polityk, posłanka do Knesetu w latach 1992–2013, minister komunikacji, handlu i środowiska, przewodnicząca Knesetu, od 25 stycznia do 15 lipca 2007 pełniła obowiązki prezydenta Izraela. (pl)
- Dalia Itzik (Hebreeuws: דליה איציק) (Jeruzalem, 20 oktober 1952) is een Israëlische politica en voormalig onderwijzeres. Van 4 mei 2006 tot 24 februari 2009 was zij . Daarnaast was zij van 25 januari tot 15 juli 2007 waarnemend president vanwege het verlof dat de in opspraak geraakte president Moshe Katsav voor drie maanden was toegekend. Hiermee is zij in de Israëlische politiek de eerste vrouw die deze ambten heeft bekleed. (nl)
- Dalia Itzik, född 20 oktober 1952 i Jerusalem, är en israelisk politiker och medlem av Kadima. Hon var talman i Knesset från 2006 till 2009 och Israels interimspresident under två veckor i juli 2007. (sv)
- Далия Ицик (ивр. דליה איציק; 20 октября 1952 года, Иерусалим) — израильский государственный и политический деятель. Спикер Кнессета (2006—2009). (ru)
- 达利亚·伊泽克（希伯來語：דליה איציק；1952年10月20日－），女，以色列政治人物，曾担任以色列环境部长，工业与贸易部长，交通部长等职。2006–2009年间，担任以色列国会议长，为以色列历史上首位女性议长。此外，还曾两次代理总统。 (zh)
- Dalia Itzik (דליה איציק) (Jerusalém, 20 de outubro de 1952), é uma política israelense. Itzik nasceu em Jerusalém, de uma família de origem iraquiana. Antes de ser eleita ao 13º Knesset, em 1992, foi vice-prefeita de Jerusalém. Como membro do Partido Trabalhista, serviu como Ministra do Comércio, Desenvolvimento e das Comunicações. Membro de muitos anos do Partido Trabalhista, se juntou ao novo partido de Ariel Sharon, o Kadima, em 2005, tornando-se a primeira mulher presidente do Knesset, parlamento israelense, em 4 de maio de 2006. (pt)
|
