| dbo:abstract
|
- وزير اليسار (باليابانية: 左大臣؛ وتلفظ: سادايجين) وهو منصب حكومي ظهر في اليابان في أواخر حقبة نارا وحقبة هييان، تم تعزيزه في قانون تايهو لعام 702م. وظهر المنصب أول مرة في قانون لعام 689م كأحد أعضاء هيئة إدارية مركزية تدعى ( ؛ مجلس الدولة)، يتكون هذا المجلس من ثلاث مسؤولين مختلفين بالسلطات: دايجو-دايجين (المستشار الأعلى)، سادايجين (سادايجين)، أودايجين (وزير اليمين). يعتبر السادايجين (وزير اليسار) الوزير الأول للدولة ويشرف على جميع وظائف الحكومة مع نائبه أودايجين (وزير اليمين). وداخل مجلس دايجوكان كان منصب وزير اليسار هو المنصب الثاني من حيث السلطة والنفوذ بعد دايجو-دايجين (الوزير الأعظم أو المستشار الأعلى)، وفي كثير من الأحيان سيتولى هذا المنصب شخص من عائلة فوجيوارا لتبرير تأثير وسلطة العائلة في الحكومة. فقد منصب وزير اليمين مع بقية أفراد مجلس دايجوكان سلطته تدريجياً خلال القرنين العاشر والحادي عشر، عندما سيطرت قبيلة «فوجيوارا» على السلطة أكثر فأكثر، النظام السياسي كان ضعيفاً بالأصل حتى حلول القرن الثاني-عشر عندما إستولت «ميناموتو» وهي قبيلة محاربة وأحد فروع العائلة الإمبراطورية على سلطة الدولة من خلال المحكمة الأرستقراطية (كوغي)، ومع ذلك لم يتم تفكيك مجلس دايجوكان بشكل رسمي حتى عصر مييجي. (ar)
- El sadaijin (左 大臣), traduït com el Ministeri de l'Esquerra, va ser una posició governamental al Japó a finals de l'era Nara i durant l'era Heian. Va ser creat el 702 pel Codi Taiho i formava part del Daijō-kan (Departament d'Estat). El sadaijin va ser el Ministre Superior d'Estat, estava sobre totes les branques del Departament d'Estat juntament amb el Udaijin (Ministre de la Dreta) que era el seu assistent. Dins el Daijō-kan, el sadaijin era el segon després del Daijō Daijin (Canceller del Regne) en poder i influència. Sovint, un membre del clan Fujiwara podia prendre la posició per a ajuda a justificar i exercir el poder i influència en la família. La posició de sadaijin, juntament amb la resta de l'estructura del Daijō-kan, va perdre gradualment poder entre els segles x i xi, amb la dominació del clan Fujiwara en la política, quedant obsolet al segle xii, quan el clan Minamoto va prendre el control del país, desapareixent completament amb la restauració Meiji. (ca)
- Sadaijin (jap. 左大臣, historische Kun-Lesung Hidari no Ohoimauchigimi oder Hidari no Otodo), meist als „Kanzler zur Linken“ übersetzt, war ein Regierungsamt im Japan der späten Nara- und Heian-Zeit. Es wurde 702 durch den Taihō-Kodex als Teil der Daijō-kan-Struktur geschaffen. Der Sadaijin war der oberste Staatsminister, dem die Aufsicht über alle Zweige des Staatsministeriums (太政官, Daijō-kan) oblag, das alle weltlichen Angelegenheiten des Reiches regelte. Der Udaijin (Minister zur Rechten) war sein Stellvertreter. Im System des Daijō-kan, stand der Sadaijin in Macht und Einfluss nur unter dem Daijō Daijin (Großminister oder Großkanzler). Oft hatte ein Mitglied der Familie Fujiwara diesen einflussreichen Posten inne, um den Einfluss und die Macht dieser Familie zu rechtfertigen und auszuüben. Der Sadaijin verlor mit der gesamten Daijō-kan-Struktur über das 10. und 11. Jahrhundert allmählich an Macht, da die Fujiwara die Politik mehr und mehr dominierten. Das System war zum Ende des 12. Jahrhunderts bereits machtlos, als die Kriegerfamilie der Minamoto dem Hofadel (Kuge) die Kontrolle des Landes entrissen. Das über Jahrhunderte nur zeremonielle Daijō-kan wurde zu Beginn der Meiji-Ära für kurze Zeit wiederbelebt, bevor es durch eine moderne Verwaltung nach westlichem Vorbild ersetzt wurde. Der letzte Sadaijin war SKH Prinz Arisugawa Taruhito bis 1885, als der Meiji-Kaiser die Regierung modernisierte und das Amt des Premierministers von Japan (内閣総理大臣, naikaku sōri daijin) schuf und den Titel Sadaijin offiziell abschaffte. (de)
- Sadaijin (左大臣 Sadaijin?), traducido como el Ministro de la Izquierda, fue una posición gubernamental en Japón a finales de la era Nara y durante la era Heian. Fue creado en 702 por el Código Taihō y formaba parte del Daijō-kan (Departamento de Estado). El sadaijin fue el Ministro Superior de Estado, estaba sobre todas las ramas del Departamento de Estado junto con el Udaijin (Ministro de la Derecha) que era su asistente. Dentro del Daijō-kan, el sadaijin era el segundo tras el Daijō Daijin (Canciller del Reino) en poder e influencia. Frecuentemente, un miembro del clan Fujiwara podía tomar la posición para ayuda a justificar y ejercer el poder e influencia en la familia. La posición de sadaijin, junto con el resto de la estructura del Daijō-kan, perdió gradualmente poder entre los siglos X y XI, con la dominación del clan Fujiwara en la política, quedando obsoleto en el siglo XII, cuando el clan Minamoto tomó el control del país, desapareciendo completamente con la Restauración Meiji. (es)
- The Minister of the Left (左大臣, Sadaijin) was a government position in Japan in the late Nara and Heian periods. The position was consolidated in the Taihō Code of 702. The Asuka Kiyomihara Code of 689 marks the initial appearance of the sadaijin in the context of a central administrative body called the Daijō-kan (Council of State). This early Daijō-kan was composed of the three ministers—the daijō-daijin (Chancellor), the sadaijin and the udaijin (Minister of the Right). The sadaijin was the Senior Minister of State, overseeing all functions of government with the udaijin as his deputy. Within the Daijō-kan, the sadaijin was second only to the daijō-daijin (the Great Minister, or Chancellor of the Realm) in power and influence. Frequently, a member of the Fujiwara family would take the position in order to help justify and exercise the power and influence the family held. The post of sadaijin, along with the rest of the Daijō-kan structure, gradually lost power over the 10th and 11th centuries, as the Fujiwara came to dominate politics more and more. The system was essentially powerless by the end of the 12th century, when the Minamoto, a warrior clan, seized control of the country from the court aristocracy (kuge). However, it is not entirely clear when the Daijō-kan system was formally dismantled prior to the Meiji era. (en)
- Menteri Kiri (左大臣 Sadaijin) adalah sebuah jabatan pemerintahan di Jepang pada akhir zaman Nara dan zaman Heian. Jabatan tersebut diatur dalam Kode Taihō tahun 702. tahun 689 menandai kemunculan awal dari sadaijin dalam konteks badan administratif pusat yang disebut 'Daijō-kan (Dewan Negara). Daijō-kan awal tersebut terdiri dari tiga mentari— (Penasihat), sadaijin dan (Menteri Kanan). (in)
- Le sadaijin (左大臣, littéralement : « ministre de Gauche »), avec l'udaijin (右大臣, « ministre de Droite »), constitue le deuxième rang de fonctionnaires du gouvernement impérial organisé selon les lois de l'ère Taihō de 702. À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre. (fr)
- 左大臣（さだいじん）は、朝廷の最高機関、太政官の職の一つ。唐名は「左府」「左丞相」「左相国」「左僕射」「太傅」。和訓は「ひだりのおおいもうちぎみ／ひだりのおとど」。定員1名。官位相当は正・従二位。太政大臣と左・右大臣（後に左・右大臣と内大臣）とを総称して、三公・三槐と呼ぶ。 「一上」の別称が示すととおり、太政官の職務を統べる議政官の首座として朝議を主催した。上位の太政大臣は功労者を待遇する名誉職としての意味が強いために具体的職掌が伴わず、また「則闕（そっけつ）の官」と呼ばれたように常設職ではなかったことから、左大臣が太政官における事実上の最高位であった。事実、摂関政治の最盛期に位置する藤原道長・藤原頼通も長期にわたって左大臣の地位を保持し続けており、太政大臣であった期間はごく短い。 この他、弾正台が不当な糾弾や摘発を行った案件がある場合には、代わって弾劾する権限を持った。 「六国史」や『公卿補任』の記録を見ると、律令制初期には適任者不在のために闕官となっていた時期も少なくないが、その場合は次位の右大臣が政務を代行した。10世紀前半の藤原忠平からほぼ常設職となる。明治維新以降も天皇を輔佐して大政を統理する職として存続したが、1885年（明治18年）内閣制度の発足に伴い廃止。 (ja)
- 좌대신(일본어: 左大臣 사다이진[*])은 일본 태정관의 관직의 하나이다. 당명(唐名, 중국 풍의 별칭)은 좌부(左府 사후[*]), 좌승상(左丞相 사조쇼[*]), 좌상국(左相国 사쇼고쿠[*]), 좌복야(左僕射), 태보(太傅 타이호[*]). 훈독은 히다리노오이모우치기미(ひだりのおおいもうちぎみ)·히다리노오토도(ひだりのおとど). 위계는 정·종이위(正・従二位). 689년에 아스카기요미하라 령으로 태정관 체계가 성립되면서 처음 등장하였고 그 지위는 702년의 다이호 율령으로 확립되었다. 초기의 태정관은 태정대신과 좌대신, 우대신의 세 명의 장관으로 구성되었다. 좌대신은 부관인 우대신과 함께 정부의 모든 기능들을 감독하였다. 태정관에서 좌대신은 태정대신에 뒤이은 권력과 영향력을 가졌다. 이치노카미(一上)라는 별칭으로 불리며, 태정관의 직무를 통솔하는 의정관(議政官)의 수장으로서 조정의 회의를 주최하였다. 태정대신은 구체적인 직무가 없고, 공로자를 대우하는 명예직에 가까운데다 상설직이 아니었기 때문에, 좌대신이 태정관에서 사실상의 최고위직이었다. 셋칸 정치(摂関政治) 전성기의 후지와라 미치나가(藤原道長)와 (藤原頼通)는 장기간 좌대신의 지위에 있으며 권세를 누렸고, 태정대신에 취임한 기간은 아주 짧다. 그 외에도 종종 후지와라 씨 일족이 가문의 권력과 영향력을 정당화 및 행사하기 위해 좌대신에 오르기도 했다. 10세기와 11세기에 거쳐 후지와라 씨의 권력이 강화되면서 좌대신의 지위는 태정관과 더불어 점차 힘을 잃어갔다. 태정관 체계는 12세기 말에 미나모토노 요리토모가 가마쿠라 막부를 세워 귀족들로부터 국가의 통치권을 빼앗으면서 완전히 힘을 잃었다. 그러나 태정관 체계는 메이지 시대에 공식적으로 폐지되기 전까지 명맥을 유지하였다. (ko)
- Sadaijin (左大臣 Sadaijin? , Ministro da Esquerda ), era um posto governamental no Japão no final do Período Nara e durante o Período Heian. Foi criado em 702 pelo Código Taihō e formava parte do Daijō-kan (Departamento de Estado). O Sadaijin era um Ministro Superior de Estado, que controlava todos os setores do Departamento de Estado junto com o Udaijin (Ministro da Direita) que era seu assistente. Dentro do Daijō-kan, o Sadaijin era o segundo no comando atrás apenas do Daijō Daijin (Chanceler do Reino). Frequentemente, um membro do Clã Fujiwara podia tomar a posição para ajudar a justificar e exercer o poder e influência na família. Era o Sadaijin geralmente quem exercia as ações de governo, já que o Daijō Daijin era um cargo honorífico. Tinha sob sua jurisdição direta os ministérios do Centro (Nakatsukasa-shō, sob responsabilidade do Naidaijin), o de Serviços Civis (Shikibu-shō), o de Cerimonias (Jibu-shō) e o de Impostos (Minbu-shō). O posto de Sadaijin, junto com o resto da estrutura do Daijō-kan, perdeu gradualmente seu poder entre os Séculos X e XI, com a dominação política do Clã Fujiwara através de suas Regências (Sesshō e Kanpaku), tornando-se obsoleto no Século XII, quando o Clã Minamoto tomou o controle do país, desaparecendo completamente com a Restauração Meiji. (pt)
- Лівий міністр (яп. 左大臣, さだいじん, садайдзін) — посада чиновника високого рангу в Японії. 1.
* Один з голів Верховної державної ради 8 — 19 століття. Керував державними справами. Нижче верховного державного міністра, вище правого міністра. Інші назви — сафу (左府), сасьодзьо (左丞相), сабокуя (左僕射), хідарі-но-оїмоутіґімі, хідарі-но-отодо. 2.
* Один з голів Верховної державної ради в «системі Дайдзьокан» 1869—1885 років, в часи реставрації Мейдзі. Керував державними справами, був радником Імператора. (uk)
- Садайдзин (яп. 左大臣, さだいじん, Левый министр) — должность чиновника высокого ранга в Японии. 1.
* Один из председателей Палаты большого государственного совета 8 — 19 века. Руководил государственными делами. По рангу находился ниже верховного государственного министра и выше удайдзина. Другие названия — сафу (яп. 左府), сасёдзё (яп. 左丞相), сабокуя (яп. 左僕射), хидари-но-оимоутигими, хидари-но-отодо. 2.
* Один из председателей Палаты большого государственного совета в «системе Дайдзёкан» 1869—1885 гг, во времена реставрации Мэйдзи. Руководил государственными делами, был советником Императора. (ru)
- 左大臣為日本律令制最高的常設官職，是太政官的長官，相當於正、從二位。依據養老令的記載，左大臣「統理眾務，舉持綱目，惣判庶事，彈正糾不當者，兼得彈之。」別稱「一上」、「左府」、「左丞相」、「左相國」、「左僕射」、「太傅」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Menteri Kiri (左大臣 Sadaijin) adalah sebuah jabatan pemerintahan di Jepang pada akhir zaman Nara dan zaman Heian. Jabatan tersebut diatur dalam Kode Taihō tahun 702. tahun 689 menandai kemunculan awal dari sadaijin dalam konteks badan administratif pusat yang disebut 'Daijō-kan (Dewan Negara). Daijō-kan awal tersebut terdiri dari tiga mentari— (Penasihat), sadaijin dan (Menteri Kanan). (in)
- Le sadaijin (左大臣, littéralement : « ministre de Gauche »), avec l'udaijin (右大臣, « ministre de Droite »), constitue le deuxième rang de fonctionnaires du gouvernement impérial organisé selon les lois de l'ère Taihō de 702. À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre. (fr)
- 左大臣（さだいじん）は、朝廷の最高機関、太政官の職の一つ。唐名は「左府」「左丞相」「左相国」「左僕射」「太傅」。和訓は「ひだりのおおいもうちぎみ／ひだりのおとど」。定員1名。官位相当は正・従二位。太政大臣と左・右大臣（後に左・右大臣と内大臣）とを総称して、三公・三槐と呼ぶ。 「一上」の別称が示すととおり、太政官の職務を統べる議政官の首座として朝議を主催した。上位の太政大臣は功労者を待遇する名誉職としての意味が強いために具体的職掌が伴わず、また「則闕（そっけつ）の官」と呼ばれたように常設職ではなかったことから、左大臣が太政官における事実上の最高位であった。事実、摂関政治の最盛期に位置する藤原道長・藤原頼通も長期にわたって左大臣の地位を保持し続けており、太政大臣であった期間はごく短い。 この他、弾正台が不当な糾弾や摘発を行った案件がある場合には、代わって弾劾する権限を持った。 「六国史」や『公卿補任』の記録を見ると、律令制初期には適任者不在のために闕官となっていた時期も少なくないが、その場合は次位の右大臣が政務を代行した。10世紀前半の藤原忠平からほぼ常設職となる。明治維新以降も天皇を輔佐して大政を統理する職として存続したが、1885年（明治18年）内閣制度の発足に伴い廃止。 (ja)
- Лівий міністр (яп. 左大臣, さだいじん, садайдзін) — посада чиновника високого рангу в Японії. 1.
* Один з голів Верховної державної ради 8 — 19 століття. Керував державними справами. Нижче верховного державного міністра, вище правого міністра. Інші назви — сафу (左府), сасьодзьо (左丞相), сабокуя (左僕射), хідарі-но-оїмоутіґімі, хідарі-но-отодо. 2.
* Один з голів Верховної державної ради в «системі Дайдзьокан» 1869—1885 років, в часи реставрації Мейдзі. Керував державними справами, був радником Імператора. (uk)
- Садайдзин (яп. 左大臣, さだいじん, Левый министр) — должность чиновника высокого ранга в Японии. 1.
* Один из председателей Палаты большого государственного совета 8 — 19 века. Руководил государственными делами. По рангу находился ниже верховного государственного министра и выше удайдзина. Другие названия — сафу (яп. 左府), сасёдзё (яп. 左丞相), сабокуя (яп. 左僕射), хидари-но-оимоутигими, хидари-но-отодо. 2.
* Один из председателей Палаты большого государственного совета в «системе Дайдзёкан» 1869—1885 гг, во времена реставрации Мэйдзи. Руководил государственными делами, был советником Императора. (ru)
- 左大臣為日本律令制最高的常設官職，是太政官的長官，相當於正、從二位。依據養老令的記載，左大臣「統理眾務，舉持綱目，惣判庶事，彈正糾不當者，兼得彈之。」別稱「一上」、「左府」、「左丞相」、「左相國」、「左僕射」、「太傅」。 (zh)
- وزير اليسار (باليابانية: 左大臣؛ وتلفظ: سادايجين) وهو منصب حكومي ظهر في اليابان في أواخر حقبة نارا وحقبة هييان، تم تعزيزه في قانون تايهو لعام 702م. وظهر المنصب أول مرة في قانون لعام 689م كأحد أعضاء هيئة إدارية مركزية تدعى ( ؛ مجلس الدولة)، يتكون هذا المجلس من ثلاث مسؤولين مختلفين بالسلطات: دايجو-دايجين (المستشار الأعلى)، سادايجين (سادايجين)، أودايجين (وزير اليمين). يعتبر السادايجين (وزير اليسار) الوزير الأول للدولة ويشرف على جميع وظائف الحكومة مع نائبه أودايجين (وزير اليمين). (ar)
- El sadaijin (左 大臣), traduït com el Ministeri de l'Esquerra, va ser una posició governamental al Japó a finals de l'era Nara i durant l'era Heian. Va ser creat el 702 pel Codi Taiho i formava part del Daijō-kan (Departament d'Estat). El sadaijin va ser el Ministre Superior d'Estat, estava sobre totes les branques del Departament d'Estat juntament amb el Udaijin (Ministre de la Dreta) que era el seu assistent. (ca)
- Sadaijin (jap. 左大臣, historische Kun-Lesung Hidari no Ohoimauchigimi oder Hidari no Otodo), meist als „Kanzler zur Linken“ übersetzt, war ein Regierungsamt im Japan der späten Nara- und Heian-Zeit. Es wurde 702 durch den Taihō-Kodex als Teil der Daijō-kan-Struktur geschaffen. Der Sadaijin war der oberste Staatsminister, dem die Aufsicht über alle Zweige des Staatsministeriums (太政官, Daijō-kan) oblag, das alle weltlichen Angelegenheiten des Reiches regelte. Der Udaijin (Minister zur Rechten) war sein Stellvertreter. (de)
- Sadaijin (左大臣 Sadaijin?), traducido como el Ministro de la Izquierda, fue una posición gubernamental en Japón a finales de la era Nara y durante la era Heian. Fue creado en 702 por el Código Taihō y formaba parte del Daijō-kan (Departamento de Estado). El sadaijin fue el Ministro Superior de Estado, estaba sobre todas las ramas del Departamento de Estado junto con el Udaijin (Ministro de la Derecha) que era su asistente. (es)
- The Minister of the Left (左大臣, Sadaijin) was a government position in Japan in the late Nara and Heian periods. The position was consolidated in the Taihō Code of 702. The Asuka Kiyomihara Code of 689 marks the initial appearance of the sadaijin in the context of a central administrative body called the Daijō-kan (Council of State). This early Daijō-kan was composed of the three ministers—the daijō-daijin (Chancellor), the sadaijin and the udaijin (Minister of the Right). The sadaijin was the Senior Minister of State, overseeing all functions of government with the udaijin as his deputy. (en)
- 좌대신(일본어: 左大臣 사다이진[*])은 일본 태정관의 관직의 하나이다. 당명(唐名, 중국 풍의 별칭)은 좌부(左府 사후[*]), 좌승상(左丞相 사조쇼[*]), 좌상국(左相国 사쇼고쿠[*]), 좌복야(左僕射), 태보(太傅 타이호[*]). 훈독은 히다리노오이모우치기미(ひだりのおおいもうちぎみ)·히다리노오토도(ひだりのおとど). 위계는 정·종이위(正・従二位). 689년에 아스카기요미하라 령으로 태정관 체계가 성립되면서 처음 등장하였고 그 지위는 702년의 다이호 율령으로 확립되었다. 초기의 태정관은 태정대신과 좌대신, 우대신의 세 명의 장관으로 구성되었다. 좌대신은 부관인 우대신과 함께 정부의 모든 기능들을 감독하였다. 10세기와 11세기에 거쳐 후지와라 씨의 권력이 강화되면서 좌대신의 지위는 태정관과 더불어 점차 힘을 잃어갔다. 태정관 체계는 12세기 말에 미나모토노 요리토모가 가마쿠라 막부를 세워 귀족들로부터 국가의 통치권을 빼앗으면서 완전히 힘을 잃었다. 그러나 태정관 체계는 메이지 시대에 공식적으로 폐지되기 전까지 명맥을 유지하였다. (ko)
- Sadaijin (左大臣 Sadaijin? , Ministro da Esquerda ), era um posto governamental no Japão no final do Período Nara e durante o Período Heian. Foi criado em 702 pelo Código Taihō e formava parte do Daijō-kan (Departamento de Estado). O Sadaijin era um Ministro Superior de Estado, que controlava todos os setores do Departamento de Estado junto com o Udaijin (Ministro da Direita) que era seu assistente. (pt)
|
