| dbo:abstract
|
- الخبز الحافي (بالفرنسية: Le Pain nu) هي رواية تعدّ من أشهر النِّتاج الأدبي للكاتب محمد شكري، وأكثرها جدلاً. كتبت بالعربية سنة 1972 وترجمها إلى الإنجليزية بول بولز سنة 1973، وترجمها إلى الفرنسية الطاهر بنجلون سنة 1981، ولم تنشر بالعربية حتى سنة 1982 بسبب ما أثارته من جدل حول جرأتها غير المألوفة. ترجمت الرواية إلى تسع وثلاثين لغة أجنبية. (ar)
- For Bread Alone is one of the most famous literary works by the writer Mohammed Choukri, and the most controversial. It was written in Arabic in 1972 and translated in 1973 by Paul Bowles, and to French in 1981 by Tahar Ben Jelloun. It was not published in Arabic until the year 1982 because of controversy engendered by its unusual boldness. The novel was translated into 39 foreign languages. (en)
- El pan desnudo es una de las obras literarias más famosas del escritor Mohammed Choukri, y la más controvertida. Fue escrita en árabe en 1972 y traducido en 1973 por Paul Bowles, y al francés en 1981 por Tahar Ben Jelloun. No se publicó en árabe hasta el año 1982 debido al revuelo que generó por su atrevimiento inusual. Más tarde, la novela fue traducida a 39 idiomas. (es)
- Le Pain nu (titre original en arabe : الخبز الحافي Al-khubz al-ḥāfī) est un roman de l'écrivain marocain Mohamed Choukri publié en 1973. Il a un statut important dans la littérature arabe, car il est l'un des premiers textes qui aborde des sujets tabous dans la société nord-africaine de l'époque, comme la drogue, la violence, ou la sexualité dont la prostitution. (fr)
- Il pane nudo è un romanzo di Mohamed Choukri. Il titolo originale in arabo è ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟحافي . ﺳﻴﺮة ﺫﺍﺗﻴـة ﺭﻭﺍءﻳـة al-khubz al-hafi. Sira dhatiyya riwa'iyya (letteralmente "Il pane nudo. Autobiografia in forma di romanzo"). È una delle opere più importanti della letteratura marocchina contemporanea. (it)
|
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7283 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:published
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الخبز الحافي (بالفرنسية: Le Pain nu) هي رواية تعدّ من أشهر النِّتاج الأدبي للكاتب محمد شكري، وأكثرها جدلاً. كتبت بالعربية سنة 1972 وترجمها إلى الإنجليزية بول بولز سنة 1973، وترجمها إلى الفرنسية الطاهر بنجلون سنة 1981، ولم تنشر بالعربية حتى سنة 1982 بسبب ما أثارته من جدل حول جرأتها غير المألوفة. ترجمت الرواية إلى تسع وثلاثين لغة أجنبية. (ar)
- For Bread Alone is one of the most famous literary works by the writer Mohammed Choukri, and the most controversial. It was written in Arabic in 1972 and translated in 1973 by Paul Bowles, and to French in 1981 by Tahar Ben Jelloun. It was not published in Arabic until the year 1982 because of controversy engendered by its unusual boldness. The novel was translated into 39 foreign languages. (en)
- El pan desnudo es una de las obras literarias más famosas del escritor Mohammed Choukri, y la más controvertida. Fue escrita en árabe en 1972 y traducido en 1973 por Paul Bowles, y al francés en 1981 por Tahar Ben Jelloun. No se publicó en árabe hasta el año 1982 debido al revuelo que generó por su atrevimiento inusual. Más tarde, la novela fue traducida a 39 idiomas. (es)
- Le Pain nu (titre original en arabe : الخبز الحافي Al-khubz al-ḥāfī) est un roman de l'écrivain marocain Mohamed Choukri publié en 1973. Il a un statut important dans la littérature arabe, car il est l'un des premiers textes qui aborde des sujets tabous dans la société nord-africaine de l'époque, comme la drogue, la violence, ou la sexualité dont la prostitution. (fr)
- Il pane nudo è un romanzo di Mohamed Choukri. Il titolo originale in arabo è ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟحافي . ﺳﻴﺮة ﺫﺍﺗﻴـة ﺭﻭﺍءﻳـة al-khubz al-hafi. Sira dhatiyya riwa'iyya (letteralmente "Il pane nudo. Autobiografia in forma di romanzo"). È una delle opere più importanti della letteratura marocchina contemporanea. (it)
|
| rdfs:label
|
- الخبز الحافي (ar)
- El pan desnudo (novela) (es)
- For Bread Alone (novel) (en)
- Le Pain nu (fr)
- Il pane nudo (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |
