| dbo:abstract
|
- „Symphony of Destruction“ je píseň americké thrashmetalové kapely Megadeth, která vyšla roku 1992 jako první singl z jejich alba Countdown to Extinction. Autorem hudby i textu je frontman skupiny, Dave Mustaine. Text popisuje hypotetickou situaci, ve které se průměrný občan ocitá v pozici vůdce země ovládané loutkovou vládou. Píseň byla často hrána v rádiích a umístila se na poměrně vysokých příčkách mnoha hudebních žebříčků, díky čemuž se stala jednou z nejznámějších písní skupiny. Mnoho interpretů vytvořilo její coververzi. Videoklip ke skladbě byl hojně vysílán na americkém televizním kanálu MTV, ale postupně vyvolal jistou kontroverzi (scéna s atentátem se MTV zdála „příliš drsná“). Video zobrazuje jednotlivé hrající členy kapely, tyto záběry jsou prokládány převážně černobílými scénami z atentátu na politického kandidáta a vzniklých nepokojů a anarchie. (cs)
- Το «Symphony of Destruction» είναι τραγούδι του αμερικανικού Thrash Metal συγκροτήματος Megadeth, το οποίο κυκλοφόρησε ως single για τον δίσκο Countdown to Extinction, το 1992. Το τραγούδι γράφτηκε εξ ολοκλήρου από τον Ντέιβ Μαστέιν. Επίκεντρο των στίχων είναι η ανικανότητα των πολιτικών, που παρά αυτή, ο κόσμος συνεχίζει σχεδόν, μαγεμένος να τους ακολουθεί όπως «οι αρουραίοι τον τη μουσική του αυλού». Μάλιστα, γίνεται και αναφορά σε βασικό χαρακτήρα, από ποίημα του («The Pied Piper of Hamelin»). Το τραγούδι παιγμένο πολλές φορές στο ραδιόφωνο, αλλά και μπαίνοντας σε διάφορα chart, θεωρείται ένα από τα δημοφιλέστερα και καλύτερα τραγούδια των Megadeth. Η εισαγωγή που ακούγεται στο τραγούδι πάρθηκε από τον έργο του Μότσαρτ, Ρέκβιεμ, το οποίο κιόλας δεν πρόλαβε να το ολοκληρώσει. Αναφορικά στα chart, η υψηλότερη θέση του ήταν στα ιρλανδικά, που έφτασε μέχρι το νούμερο 14, ενώ στα βρετανικά στο νούμερο 15. Επίσης, μπήκε και στα αμερικανικά Billboard Hot 100, φτάνοντας το νούμερο 71. Για την προώθηση του τραγουδιού κυκλοφόρησε και video clip, το οποίο σκηνοθετήθηκε από τον Γουέιν Άισαμ. Αρχικά είχε καλή προβολή στο MTV, αλλά κατόπιν υπέστη επεξεργασία εξ αιτίας της σκηνής της δολοφονίας. Η επίμαχη σκηνή δείχνει έναν πολιτικό να δολοφονείται. Το κομμάτι έχει υποστεί αρκετά διασκευές από μουσικούς διαφόρων ειδών, όπως τους 3 Doors Down, τους Nightwish και άλλους. Πέρα από τις διασκευές το τραγούδι έχει χρησιμοποιηθεί και σε αρκετά βιντεοπαιχνίδια. Επίσης, σε ψηφοφορία που έγινε στην ελληνική έκδοση του , το τραγούδι συμπεριλήφθηκε μεταξύ των 200 σπουδαιότερων τραγουδιών όλων των εποχών, καταλαμβάνοντας την 48η θέση. (el)
- «Symphony of Destruction» es el segundo sencillo del álbum Countdown to Extinction y undécimo sencillo de la banda de Thrash metal Megadeth, además de una de sus canciones más conocidas y coreadas. Fue escrita por Dave Mustaine y producida por Max Norman y Mustaine. En el concierto celebrado el 12 de febrero de 1994 en el estadio Obras Sanitarias de la ciudad de Buenos Aires , Argentina, cuando la banda se presentó por vez primera en el país; el público comenzó a cantar por encima del riff principal del tema "Megadeth, Megadeth, aguante Megadeth", provocando que Mustaine cesara de cantar para escuchar al público que lo coreaba. Esta costumbre se ha extendido por varios países (Chile, Guatemala, Perú, México, Colombia, Ecuador, España, Noruega, etc..) donde se canta esa frase o alguna variante. (es)
- Symphony of Destruction (euskaraz Suntsiketaren Sinfonia) Megadeth estatubatuar heavy musika taldearen abesti bat da. 1992an ("Desagerpenerako Atzerazenbatzea") diskoaren barnean kaleratu zuten. (eu)
- Symphony of Destruction est une chanson du groupe américain de Thrash metal Megadeth, extrait de l'album Countdown to Extinction paru en 1992. Aux États-Unis, le single s'est classé à la 29e position au Mainstream Rock Tracks chart la semaine du 19 septembre 1992 et à la 71e au Billboard Hot 100 la semaine du 5 décembre 1992. Le single se classe également au Canada à la 91e position, 15e au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande et 14e en Irlande (fr)
- "Symphony of Destruction" is a song by American heavy metal band Megadeth, released as a single from the band’s fifth studio album, Countdown to Extinction (1992). The lyrics explore the hypothetical situation where an average citizen is placed in a position where he runs the country while the public is led by a phantom government. Penned by vocalist and frontman Dave Mustaine, the song received significant radio play and charted in various territories, making it one of Megadeth's best known songs. The song was generally well received by critics, and its accompanying music video by Wayne Isham initially received heavy rotation on MTV, but eventually became controversial and was edited because of an assassination scene that MTV felt was "too harsh". The video features each band member individually playing, with a mostly black-and-white, nonlinear narrative revolving around a political candidate who is assassinated, and the massive amount of anarchy and riots caused by the event. The song has been featured in several sources of media, and has been covered by several bands. (en)
- Symphony of Destruction è un singolo del gruppo musicale statunitense Megadeth pubblicato nel giugno 1992 dall'etichetta discografica Capitol Records e tratto dall'album Countdown to Extinction. Composta dal cantante e chitarrista Dave Mustaine, la canzone è una delle bandiere più celebri del gruppo. (it)
- Symphony of Destruction – utwór amerykańskiej grupy Megadeth, wydany jako singel promujący wydany w 1992 album pt. Countdown to Extinction. Jest to jeden z najbardziej znanych i najważniejszych utworów grupy. Uważany jest za jeden z najlepszych metalowych utworów lat 90. Piosenka jest grana niemalże na wszystkich koncertach grupy, zajmuje czwarte miejsce pod względem odgrywania jej na żywo. Całkowitym autorem utworu jest grupy - Dave Mustaine. Podobnie jak kilka innych, teledysk do tego utworu został ocenzurowany przez telewizję MTV. (pl)
- "Symphony of Destruction" é um single de 1992, feito pela banda de thrash metal estadunidense Megadeth. Foi apresentada no álbum Countdown to Extinction. (pt)
- «Symphony of Destruction» (в переводе с англ. — «Симфония разрушения») — песня американской трэш-метал-группы Megadeth, дебютный сингл с их пятого студийного альбома Countdown to Extinction. Текст песни раскрывает гипотетическую ситуацию, в которой обычный гражданин становится во главе государства, в действительности ведомого теневым правительством. Написанная фронтменом группы Дэйвом Мастейном, «Symphony of Destruction» получила большой успех в хит-парадах, став одним из самых известных треков Megadeth. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Symphony of Destruction (euskaraz Suntsiketaren Sinfonia) Megadeth estatubatuar heavy musika taldearen abesti bat da. 1992an ("Desagerpenerako Atzerazenbatzea") diskoaren barnean kaleratu zuten. (eu)
- Symphony of Destruction est une chanson du groupe américain de Thrash metal Megadeth, extrait de l'album Countdown to Extinction paru en 1992. Aux États-Unis, le single s'est classé à la 29e position au Mainstream Rock Tracks chart la semaine du 19 septembre 1992 et à la 71e au Billboard Hot 100 la semaine du 5 décembre 1992. Le single se classe également au Canada à la 91e position, 15e au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande et 14e en Irlande (fr)
- Symphony of Destruction è un singolo del gruppo musicale statunitense Megadeth pubblicato nel giugno 1992 dall'etichetta discografica Capitol Records e tratto dall'album Countdown to Extinction. Composta dal cantante e chitarrista Dave Mustaine, la canzone è una delle bandiere più celebri del gruppo. (it)
- Symphony of Destruction – utwór amerykańskiej grupy Megadeth, wydany jako singel promujący wydany w 1992 album pt. Countdown to Extinction. Jest to jeden z najbardziej znanych i najważniejszych utworów grupy. Uważany jest za jeden z najlepszych metalowych utworów lat 90. Piosenka jest grana niemalże na wszystkich koncertach grupy, zajmuje czwarte miejsce pod względem odgrywania jej na żywo. Całkowitym autorem utworu jest grupy - Dave Mustaine. Podobnie jak kilka innych, teledysk do tego utworu został ocenzurowany przez telewizję MTV. (pl)
- "Symphony of Destruction" é um single de 1992, feito pela banda de thrash metal estadunidense Megadeth. Foi apresentada no álbum Countdown to Extinction. (pt)
- «Symphony of Destruction» (в переводе с англ. — «Симфония разрушения») — песня американской трэш-метал-группы Megadeth, дебютный сингл с их пятого студийного альбома Countdown to Extinction. Текст песни раскрывает гипотетическую ситуацию, в которой обычный гражданин становится во главе государства, в действительности ведомого теневым правительством. Написанная фронтменом группы Дэйвом Мастейном, «Symphony of Destruction» получила большой успех в хит-парадах, став одним из самых известных треков Megadeth. (ru)
- „Symphony of Destruction“ je píseň americké thrashmetalové kapely Megadeth, která vyšla roku 1992 jako první singl z jejich alba Countdown to Extinction. Autorem hudby i textu je frontman skupiny, Dave Mustaine. Text popisuje hypotetickou situaci, ve které se průměrný občan ocitá v pozici vůdce země ovládané loutkovou vládou. Píseň byla často hrána v rádiích a umístila se na poměrně vysokých příčkách mnoha hudebních žebříčků, díky čemuž se stala jednou z nejznámějších písní skupiny. Mnoho interpretů vytvořilo její coververzi. (cs)
- Το «Symphony of Destruction» είναι τραγούδι του αμερικανικού Thrash Metal συγκροτήματος Megadeth, το οποίο κυκλοφόρησε ως single για τον δίσκο Countdown to Extinction, το 1992. Το τραγούδι γράφτηκε εξ ολοκλήρου από τον Ντέιβ Μαστέιν. Επίκεντρο των στίχων είναι η ανικανότητα των πολιτικών, που παρά αυτή, ο κόσμος συνεχίζει σχεδόν, μαγεμένος να τους ακολουθεί όπως «οι αρουραίοι τον τη μουσική του αυλού». Μάλιστα, γίνεται και αναφορά σε βασικό χαρακτήρα, από ποίημα του («The Pied Piper of Hamelin»). Το τραγούδι παιγμένο πολλές φορές στο ραδιόφωνο, αλλά και μπαίνοντας σε διάφορα chart, θεωρείται ένα από τα δημοφιλέστερα και καλύτερα τραγούδια των Megadeth. Η εισαγωγή που ακούγεται στο τραγούδι πάρθηκε από τον έργο του Μότσαρτ, Ρέκβιεμ, το οποίο κιόλας δεν πρόλαβε να το ολοκληρώσει. (el)
- «Symphony of Destruction» es el segundo sencillo del álbum Countdown to Extinction y undécimo sencillo de la banda de Thrash metal Megadeth, además de una de sus canciones más conocidas y coreadas. Fue escrita por Dave Mustaine y producida por Max Norman y Mustaine. En el concierto celebrado el 12 de febrero de 1994 en el estadio Obras Sanitarias de la ciudad de Buenos Aires , Argentina, cuando la banda se presentó por vez primera en el país; el público comenzó a cantar por encima del riff principal del tema "Megadeth, Megadeth, aguante Megadeth", provocando que Mustaine cesara de cantar para escuchar al público que lo coreaba. Esta costumbre se ha extendido por varios países (Chile, Guatemala, Perú, México, Colombia, Ecuador, España, Noruega, etc..) donde se canta esa frase o alguna varia (es)
- "Symphony of Destruction" is a song by American heavy metal band Megadeth, released as a single from the band’s fifth studio album, Countdown to Extinction (1992). The lyrics explore the hypothetical situation where an average citizen is placed in a position where he runs the country while the public is led by a phantom government. Penned by vocalist and frontman Dave Mustaine, the song received significant radio play and charted in various territories, making it one of Megadeth's best known songs. (en)
|
