| dbo:abstract
|
- Die Sinfonie Nr. 7 d-Moll op. 70 ist eine Sinfonie von Antonín Dvořák. Sie wurde zu Lebzeiten des Komponisten als dessen 2. Sinfonie veröffentlicht. (de)
- La 7-a simfonio en D-minoro, Op. 70, B. 141, estas simfonio de Antonín Dvořák, komponita en 1885 (finkompletigita la 17an de marto 18859 kaj premierita la 22an de aprilo 1885 en la koncertejo St James's Hall en Londono. Ĝi estis origie publikigita kiel 2-a simfonio. La simfonio enhavas kvar movimentojn:
* Allegro maestoso
* Poco adagio en F-maĵoro
* Scherzo: Vivace — Poco meno mosso
* Finale: Allegro La verko daŭras proksimume 40 minutojn, kaj estas ludita de orkestro de 2 flutoj, 2 hobojoj, 2 klarnetoj, 2 fagotoj, 4 kornoj, 2 trumpetoj, 3 trombonoj, timbaloj kaj kordinstrumentoj. (eo)
- La Sinfonía n.º 7 en re menor Op. 70 (1885) de Antonín Dvořák se publicó con el número 2, que es el que le correspondía en la primera clasificación las obras de este compositor, en la que no se incluían las cuatro primeras sinfonías. (es)
- 7. Sinfonia re minorrean op. 70 (1885), Antonín Dvořákek idatzitako 7. sinfonia da. 1885ean idatzi zuen, eta 2 zenbakiarekin argitaratu zen, lehen sailkapenean zegokiona dena, non, lehen lau sinfoniak ez ziren sartzen. Honako hauek dira bere lau mugimenduak: 1.
* Allegro maestoso 2.
* Poco adagio 3.
* Scherzo-vivace 4.
* Finale-Allegro Emozionalki, lan zurrunbilotsua da, bere lehen argitalpenean zeraman "eguraldi ekaitztsuarena" idazkunak adierazten zuen bezala. Hain zuzen ere, Dvorakek idatzitako 9 sinfonietatik, tipikoki erromantikoena da, Piotr Ilitx Txaikovskiren gogoraraziz. Dvorakek, 1884an Brahmsen 3. Sinfonia entzun eta miretsi zuen, sinfonia berri bat sortzeko ideia sustatu ziona. Halabeharrez, urte horretan bertan, Londresko Elkarte Filarmonikoak, Dvorak bera, elkartearen ohorezko kide izendatzearen ondorioz, sinfonia berri bat idazteko eskatu zion. Handik gutxira, egunero, Pragako tren geltokira egiten ohi zuen ibilaldiaren ondoren (Dvorak tren makinen zale sutsua zen, hauetaz, lamina eta estanpa bildumak egiten zituelarik eta, zeinetaz ezagutza handia izatera iritsi zen) honako hau esan zuen: "Nire sinfonia berriko lehen gaiak, nire buru barnean dizdiratzen zuen, gure nekazariak Pestetik ekartzen zituen jaialdizko tren baten iritsiera bezala". Txekiarrak, izan ere, Pragako Antzoki Nazionalera joaten ziren musika espresioaren bidez, txekiar nazioaren borroka politikoak babestera. Dvořákek, bere sinfonia berriak, borroka hau isladatuko zuela erabaki zuen. Honelako sinfonia bat eginez, bere nekazari soil eta baketsu bezalako sentipenak, bere abertzaletasun biziarekin eta txekiar nazioa aurrera egiten ikusteko bere nahiarekin uztartzeko bere borroka pertsonalaren zati bat ere adieraziko zuen. Lehen mugimenduaren zirriborro bat, 5 egunetan amaitu zuen, eta bere lagunetako bati honako hau idatzi zion: "Orain lanpetuta nago Londreserako sinfonia honekin, eta, noan tokira noala, ezin dezaket beste ezertan pentsa. Jainkoak nahi beza txekiar musika honek mundua mugiaraztea!" Hamar egun beranduago, mugimendu motelaren zirriborroa amaitu zuen. Orrialdearen oinean, honako hau idatzi zuen: "Urte tristeetatik". Zuela gutxi gertatutako bere aitaren heriotzari erreferentzia egiten zion, eta, beharbada, baita, aurretik, bere seme nagusiaren heriotzari ere, bere buruan, bereziki mugimendu honetan zeuden gertaerak. Bigarren mugimendua, baretasun eta bake biziz hasten da, baina asaldapena eta eguraldi nahastua ere baditu. Hurrengo hilabetean zehar, 3. eta 4. mugimenduen zirriborroak amaitu zituen. Dvořákek, bere sinfonia honen laugarren mugimenduak, txekiar herriak, zapaltzaile politikoei erresistentzia tematia erakusteko ahalmenari buruzko iradokizun bat zuela zioen. 1885eko apirilak 22an bere lehen interpretazioa izan zuen Londresko St. James's Hallen, konposatzaileak berak zuzendua, oso interpretazio dizdiratsua. Lortuako arrakastak, sinfonia hau New Yorken aurkeztera animatu zuen, 1886ko urtarrilean, eta hurrengo urtean Berlinen. Sinfonia hau sorrarazi zuten baldintzen ondorioz, Sinfonia ingelesa bezala ezagutzen da. Dvořákek beti sentitu zuen gogokoago lan hau, bere partitura, estreinaldiaren ondoren berraztertu zuelarik. (eu)
- La Symphonie no 7 en ré mineur, op. 70 (B. 141), d'Antonín Dvořák fut commencée le 13 décembre 1884 et terminée le 17 mars 1885. Elle fut créée avec un grand succès le 22 avril 1885 au (en) de Londres, lors d'un concert de la London Philharmonic Society, qui l'avait commandée et à laquelle elle fut dédiée. Elle fut présentée et même publiée en tant que "symphonie no 2", les cinq premières étant restées longtemps ignorées. C'était la première fois qu'une symphonie était commandée à Dvořák, et celui-ci se demandait de quelle manière en aborder la composition, entre conserver le caractère spécifiquement tchèque de ses œuvres jusqu'alors ou tenter d'adopter un style plus proche du romantisme musical occidental, et c'est dans cet état d'esprit qu'il en commença l'écriture. Cette incertitude accompagnait d'ailleurs la plupart de ses compositions de l'époque. Pour sa nouvelle symphonie, son modèle fut peut-être la Troisième de son ami Brahms, créée peu de temps auparavant, œuvre qu'il admirait beaucoup et qui avait réveillé son désir de renouer avec la forme symphonique, plus de quatre ans après sa Sixième symphonie. Comparée aux autres symphonies de Dvořák, la Septième est sans conteste plus turbulente, emplie d'un héroïsme presque tragique, et finalement la plus typiquement romantique de celles-ci [réf. nécessaire]. (fr)
- Antonín Dvořák's Symphony No. 7 in D minor, Op. 70, B. 141, was completed on 17 March 1885 and first performed on 22 April 1885 at St James's Hall in London. It was originally published as Symphony No. 2. It is highly regarded by critics and musicologists; Donald Tovey stated that "along with the four Brahms symphonies and Schubert's Ninth, it is among the greatest and purest examples in this art-form since Beethoven". (en)
- La Sinfonia n. 7 in Re minore, Op. 70, B. 141 fu composta da Antonín Dvořák, ultimata il 17 marzo 1885 ed eseguita per la prima volta a Londra il 22 aprile dello stesso anno. Questa sinfonia è un lavoro giudicato emozionalmente turbolento e considerata la composizione più romantica che Dvořák scrisse. Per la forma, lo scopo e la tragedia ricorda la Quarta Sinfonia di Brahms. (it)
- 안토닌 드보르자크 교향곡 7번 라단조 Op. 70, B. 141은 1885년 3월 17일에 완성되었고 1885년 4월 22일 런던의 세인트 제임스 홀에서 초연되었다. 원래 교향곡 2번으로 출판되었다. 비평가와 음악학자들로부터 높은 평가를 받고 있다. Tovey는 " 브람스 교향곡 4개, 슈베르트 9번과 함께 베토벤 이후 이 예술 형식에서 가장 위대하고 순수한 예 중 하나"라고 말했다. (ko)
- 交響曲第7番ニ短調（こうきょうきょくだい7ばん ニたんちょう）作品70、B.141は、ドヴォルザークの交響曲。1884年から1885年にかけて作曲された。それまで発表されてきた交響曲とはやや趣が異なり、スラブ的な雰囲気を残しつつも内省的で普遍的な音楽として仕立てることに成功しており、作曲者自身この曲を「本格的なもの」と呼んでいる。第9番「新世界より」ほどではないが、第8番と共にドヴォルザークの交響曲では良く取り上げられる楽曲である。主調が平行調である点や、第1楽章、第4楽章の拍子、第2楽章の楽器法などから、ブラームスの交響曲第3番からの影響を指摘する見解もある。 (ja)
- Симфония № 7 op. 70, ре-минор — симфония Антонина Дворжака, написанная в 1884-85 годы. Впервые исполнена 22 апреля 1885 году в Лондоне. Симфония была написана в 1885 году. Этот период был достаточно успешным в жизни композитора, его оперы «Димитрий» и «Упрямцы» были поставлены в Праге, а за границей его слава только росла. В то же время, он стремился и не мог добиться постановки своих произведений в Вене, из-за чего испытывал душевные страдания. Это обстоятельство определило мрачный характер его нового произведения, симфонии, которую характеризовали как «патетическая» или «трагическая». Произведение было написано по заказу Филармонического общества Лондона. Дворжак твёрдо намеревался «взволновать мир» своей новой работой, и отражал в неё свои патриотические настроения, описывающие героическое прошлое чешского народа. Эти мотивы сближали Симфонию № 7 с двумя другими произведениями — «Гуситской» увертюрой и хором «Я скрипач». Симфония носит цельный характер, подчёркнутый в том числе выбором тональности — три из четырёх частей написаны в ре-миноре. Первая часть Allegro maestoso не содержит вступления, а начинается с главной партии, вдохновлённой прибытием торжественного поезда в чешскую столицу; она содержит четыре темы, перекликающиеся со старинной музыкой Чехии и достигающие эмоционального развития. Вторая часть Adagio носит более лирический характер, близкий к «Гуситской» увертюре и любовной лирике. Третья часть Vivace являет собой скерцо и сочетает элементы полиритмии, а также более спокойный раздел в середине. Четвёртая часть Allegro демонстрирует драматизм и героизм, а в кульминации и коде можно услышать мотив основной темы. Седьмая симфония впервые была представлена в Лондоне в апреле 1885 года. Исполненная под руководством самого Дворжака, симфония была тепло принята публикой и критиками. После этого композитор внёс в неё незначительные изменения, сократив сорок тактов так, что «теперь в произведении нет ни одной лишней ноты». (ru)
- Симфонія № 7 op. 70, ре мінор — симфонія Антоніна Дворжака, написана в 1884-85 роках. Вперше прозвучала 22 квітня 1885 року в Лондоні. Складається з чотирьох частин: 1.
* Allegro maestoso 2.
* Poco adagio 3.
* Scherzo: Vivace – Poco meno mosso 4.
* Finale: Allegro (uk)
- D小調第7號交響曲，作品70（布氏號141），是捷克作曲家安东宁·德沃夏克於1885年3月17日完成的作品。1885年4月22日在倫敦首演。此曲最初作为「第二號交響曲」出版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sinfonie Nr. 7 d-Moll op. 70 ist eine Sinfonie von Antonín Dvořák. Sie wurde zu Lebzeiten des Komponisten als dessen 2. Sinfonie veröffentlicht. (de)
- La 7-a simfonio en D-minoro, Op. 70, B. 141, estas simfonio de Antonín Dvořák, komponita en 1885 (finkompletigita la 17an de marto 18859 kaj premierita la 22an de aprilo 1885 en la koncertejo St James's Hall en Londono. Ĝi estis origie publikigita kiel 2-a simfonio. La simfonio enhavas kvar movimentojn:
* Allegro maestoso
* Poco adagio en F-maĵoro
* Scherzo: Vivace — Poco meno mosso
* Finale: Allegro La verko daŭras proksimume 40 minutojn, kaj estas ludita de orkestro de 2 flutoj, 2 hobojoj, 2 klarnetoj, 2 fagotoj, 4 kornoj, 2 trumpetoj, 3 trombonoj, timbaloj kaj kordinstrumentoj. (eo)
- La Sinfonía n.º 7 en re menor Op. 70 (1885) de Antonín Dvořák se publicó con el número 2, que es el que le correspondía en la primera clasificación las obras de este compositor, en la que no se incluían las cuatro primeras sinfonías. (es)
- Antonín Dvořák's Symphony No. 7 in D minor, Op. 70, B. 141, was completed on 17 March 1885 and first performed on 22 April 1885 at St James's Hall in London. It was originally published as Symphony No. 2. It is highly regarded by critics and musicologists; Donald Tovey stated that "along with the four Brahms symphonies and Schubert's Ninth, it is among the greatest and purest examples in this art-form since Beethoven". (en)
- La Sinfonia n. 7 in Re minore, Op. 70, B. 141 fu composta da Antonín Dvořák, ultimata il 17 marzo 1885 ed eseguita per la prima volta a Londra il 22 aprile dello stesso anno. Questa sinfonia è un lavoro giudicato emozionalmente turbolento e considerata la composizione più romantica che Dvořák scrisse. Per la forma, lo scopo e la tragedia ricorda la Quarta Sinfonia di Brahms. (it)
- 안토닌 드보르자크 교향곡 7번 라단조 Op. 70, B. 141은 1885년 3월 17일에 완성되었고 1885년 4월 22일 런던의 세인트 제임스 홀에서 초연되었다. 원래 교향곡 2번으로 출판되었다. 비평가와 음악학자들로부터 높은 평가를 받고 있다. Tovey는 " 브람스 교향곡 4개, 슈베르트 9번과 함께 베토벤 이후 이 예술 형식에서 가장 위대하고 순수한 예 중 하나"라고 말했다. (ko)
- 交響曲第7番ニ短調（こうきょうきょくだい7ばん ニたんちょう）作品70、B.141は、ドヴォルザークの交響曲。1884年から1885年にかけて作曲された。それまで発表されてきた交響曲とはやや趣が異なり、スラブ的な雰囲気を残しつつも内省的で普遍的な音楽として仕立てることに成功しており、作曲者自身この曲を「本格的なもの」と呼んでいる。第9番「新世界より」ほどではないが、第8番と共にドヴォルザークの交響曲では良く取り上げられる楽曲である。主調が平行調である点や、第1楽章、第4楽章の拍子、第2楽章の楽器法などから、ブラームスの交響曲第3番からの影響を指摘する見解もある。 (ja)
- Симфонія № 7 op. 70, ре мінор — симфонія Антоніна Дворжака, написана в 1884-85 роках. Вперше прозвучала 22 квітня 1885 року в Лондоні. Складається з чотирьох частин: 1.
* Allegro maestoso 2.
* Poco adagio 3.
* Scherzo: Vivace – Poco meno mosso 4.
* Finale: Allegro (uk)
- D小調第7號交響曲，作品70（布氏號141），是捷克作曲家安东宁·德沃夏克於1885年3月17日完成的作品。1885年4月22日在倫敦首演。此曲最初作为「第二號交響曲」出版。 (zh)
- 7. Sinfonia re minorrean op. 70 (1885), Antonín Dvořákek idatzitako 7. sinfonia da. 1885ean idatzi zuen, eta 2 zenbakiarekin argitaratu zen, lehen sailkapenean zegokiona dena, non, lehen lau sinfoniak ez ziren sartzen. Honako hauek dira bere lau mugimenduak: 1.
* Allegro maestoso 2.
* Poco adagio 3.
* Scherzo-vivace 4.
* Finale-Allegro Sinfonia hau sorrarazi zuten baldintzen ondorioz, Sinfonia ingelesa bezala ezagutzen da. Dvořákek beti sentitu zuen gogokoago lan hau, bere partitura, estreinaldiaren ondoren berraztertu zuelarik. (eu)
- La Symphonie no 7 en ré mineur, op. 70 (B. 141), d'Antonín Dvořák fut commencée le 13 décembre 1884 et terminée le 17 mars 1885. Elle fut créée avec un grand succès le 22 avril 1885 au (en) de Londres, lors d'un concert de la London Philharmonic Society, qui l'avait commandée et à laquelle elle fut dédiée. Elle fut présentée et même publiée en tant que "symphonie no 2", les cinq premières étant restées longtemps ignorées. (fr)
- Симфония № 7 op. 70, ре-минор — симфония Антонина Дворжака, написанная в 1884-85 годы. Впервые исполнена 22 апреля 1885 году в Лондоне. Симфония была написана в 1885 году. Этот период был достаточно успешным в жизни композитора, его оперы «Димитрий» и «Упрямцы» были поставлены в Праге, а за границей его слава только росла. В то же время, он стремился и не мог добиться постановки своих произведений в Вене, из-за чего испытывал душевные страдания. Это обстоятельство определило мрачный характер его нового произведения, симфонии, которую характеризовали как «патетическая» или «трагическая». (ru)
|
