| dbo:abstract
|
- سوينج فاير (بالإنجليزية: Swingfire) صاروخ بريطاني مضاد للدبابات (ATGM) موجه بالسلك. تم تطويره في الستينيات وتم إنتاجه بين عام 1966 حتى عام 1993. ويشير الاسم إلى قدرته على إجراء دوران سريع يصل إلى تسعين درجة بعد إطلاق النار حتى يدخل إلى خط الرؤية مؤشر جهاز التوجيه اليدوي في يد الرامي. وهذا يعني أنه يمكن إخفاء مركبة الإطلاق وأن يقوم المشغل باستخدام منظار محمول، يوضع على مسافة في موضع إطلاق أكثر فائدة. (ar)
- Swingfire je britská protitanková řízená střela první generace s povelovým systémem dálkového navedení řízená prostřednictvím vodiče. Vyvinuta byla v 60. letech a vyráběna mezi lety 1966 až 1993; bylo vyrobeno 46 650 ks střel. Modernější verze využívají poloautomatickou naváděcí soustavu. V roce 1969 byla přijata do výzbroje roku, ale objevily se problémy s její spolehlivostí. Pozdější modely mají vylepšený naváděcí a sledovací systém. Je určena pro mobilní obrněné jednotky a používána hlavně v mobilní verzi, kdy je namontovaná na vozidlech. V britské a belgické armádě tvoří výzbroj obrněných vozidel . V Egyptě se licenčně vyrábí verze umistitelná na libovolné vozidlo, případně automobil Land Rover. Pokud je ve výzbroji pěších jednotek, tvoří její obsluhu tři členové. Palbu lze vést i ze stanoviště vzdáleného až 100 m od odpalovacího zařízení, které je pak ovládáno dálkově pomocí přenosného řídícího pultu. (cs)
- Le Swingfire est un missile filo-guidé anti-chars britannique. (fr)
- Swingfire was a British wire-guided anti-tank missile developed in the 1960s and produced from 1966 until 1993. The name refers to its ability to make a rapid turn of up to ninety degrees after firing to bring it onto the line of the sighting mechanism. This means that the launcher vehicle could be concealed and the operator, using a portable sight, placed at a distance in a more advantageous firing position. Swingfire entered operational service in 1969 and underwent several major upgrades during its time in service. It was used on a number of vehicles including the FV438, FV102 and several truck mountings including the Land Rover. Concepts adapting it to helicopters, tanks and even hovercraft went nowhere. Swingfire remained in service on the FV102 Striker until 2005 when they were retired in favour of man-portable missiles. (en)
- Lo Swingfire è stato il missile anticarro a lungo raggio anti-tank guided wire missile (ATGW) standard di produzione inglese per l'esercito ed utenti esteri. Si trattava di un'arma potente, con caratteristiche moderne, ma la guida era ancora manuale. Di costruzione British Aerospace, esso era assegnato all'artiglieria britannica, In UK è stato usato soprattutto dallo Striker, con rampa quintupla, versione (con 10 missili in tutto) dello FV101 Scorpion, ma anche con il FV432, 2 missili con 12 di ricarica. Arma pesante di grande potenza, tozzo, con corte alette ma non retrattili, con una testata sufficiente per perforare qualunque carro dell'epoca, esso è lanciabile, grazie a una "console" smontabile con cavo, da veicoli anche stando fino a 100 m di distanza e 23 metri più in alto, lanciando contro bersagli con un campo di tiro di 45 gradi su ciascun lato, o fino a 20 gradi sopra o sotto l'orizzonte. La versione Beeswing è utilizzabile anche da un lanciatore portatile. Una volta che il massiccio Swingfire è lanciato dalla rampa, viene automaticamente captato entro il campo di vista del puntatore, ma poi deve essere guidato contro l'obiettivo manualmente, come le armi di vecchia generazione (sistema CLOS). Nondimeno è stato usato anche assieme ad un sofisticato sistema di osservazione/mira a immagine termica, un lusso per gli anni ottanta.Il missile Swingfire ha avuto anche miglioramenti come la sostituzione dell'elettronica originaria con sistemi a microchip. In test nel 1979 contro un carro Conqueror esso perforò la piastra di acciaio da 130 mm, inclinata a 60 gradi, e con un angolo orizzontale di ulteriori 40 gradi (=circa 400 mm di spessore virtuale). Nondimeno, il jet HEAT perforò la corazza, la paratia tra lo scomparto pilotaggio e quello di combattimento, e infine danneggiò anche lo scomparto motore. Alla fine degli anni ottanta, Belgio, Egitto (con tanto di produzione su licenza), Kenya, Regno Unito e Sudan hanno adottato tale arma. Lo Swingfire era un missile potente, ma per competere con l'Euromissile HOT e soprattutto con il TOW avrebbe dovuto avere una guida semiautomatica SACLOS, cosa che stranamente non ha mai ricevuto, e non certo per mancanza di spazio o convenienza. In termini di 'Hardware', infatti, la testata da 7 kg è a tutt'oggi una delle più pesanti, come anche il calibro tra i più grandi nella categoria ATGW.Il TOW nei suoi modelli iniziali pesava 23 kg, con un diametro di soli 127 mm e una testata da 3,9 kg, poco oltre la metà di quella dello Swingfire, e nondimeno ha dimostrato una potenza micidiale contro i carri degli anni settanta. Le versioni più recenti hanno un calibro di 152 mm e una testata da 5,9 kg, ancora lontano dal missile britannico. Si pensi che anche l'Euromissile HOT, con la sua testata leggermente più grande del corpo missile, raggiunge solo un diametro di 165 mm. Peraltro lo Swingfire ha al contrario una testata leggermente più piccola del motore-razzo. Ma nondimeno, malgrado la potenza bruta, esso è scaduto a causa della mancanza di aggiornamento, mentre persino il vecchio Nord SS-11 ottenne la guida semiautomatica, seguito da armi sovietiche come l'AT-3 Sagger, e così la sua epoca è finita. mappa operatori (it)
- スウィングファイア（英：Swingfire）は、1960年代に開発され、1966年 - 1993年まで運用されたイギリス製の第1世代有線誘導対戦車ミサイルである。誘導方式はMCLOS（後にSACLOSに改修されている）。 (ja)
- Swingfire – brytyjski przeciwpancerny pocisk kierowany. Pociski Swingfire stanowią główne uzbrojenie brytyjskich rakietowych niszczycieli czołgów FV438 Swingfire oraz FV102 Striker. Dodatkowo wykorzystywane są na pojazdach Land Rover oraz śmigłowcach Westland Lynx, a dawniej znajdowały się na wyposażeniu samochodów pancernych Ferret Mk 5. (pl)
- «Сви́нгфайр» (англ. Swingfire [ˈswɪŋfaɪə(r)], «блуждающий огонь») — британский противотанковый ракетный комплекс, разработанный в первой половине 1960-х гг. Первое официальное упоминание комплекса имело место в речи Министра обороны Великобритании 10 августа 1962 года. Первая презентация ракеты прессе состоялось 6—16 июня 1963 года в ходе 25-го международного авиакосмического салона в Ле-Бурже. Принятие на вооружение Армии Великобритании состоялось в 1969 году. Закупочная стоимость одной ракеты составляла в 1976 году 5,75—6 тыс. , для сравнения: Импортные ПТУР «Хот» (Франция) стоили £5—5,5 тыс., «Тоу» (США) £4 тыс. Своё название комплекс получил за специфическую извилистую, будто бы «блуждающую» траекторию полёта ракеты (см. ). (ru)
- Swingfire var en brittisk pansarvärnsrobot utvecklad under 1960-talet för att ersätta det äldre robotsystemet Vickers Vigilant. Namnet kommer av robotens förmåga att avfyras i en riktning för att sedan snabbt svänga åt det håll som skyttens sikte pekar. Eftersom siktet var portabelt och ansluts till eldenheten via kabel kunde roboten avfyras från skydd utan att röja skytten. Även en flygburen variant kallad Hawkswing utvecklades för Westland Lynx, men den klarade inte konkurrensen av de mer kompetenta robotsystemen TOW och HOT. Det var framför allt siktet som var underlägset. Därför utvecklades en förbättrad variant kallad Swig (Swingfire with improved guidance) med SACLOS-sikte. En variant kallad Golfswing utvecklades för infanteri där robot, eldenhet och löstagbart sikte var monterat på en liten tvåhjulig kärra. Systemet var för tungt för att bäras och kärran var i stort sett omöjlig att dra genom besvärlig terräng. Därför kom Swingfire uteslutande att användas av pansarfordon specialbyggda för Pansarvärnsrollen. hade ett torn med två Swingfire-robotar på varje sida. hade en piedestal med fem robotar och ytterligare fem robotar i lastutrymmet. hade bara två avfyringstuber, men de kunde å andra sidan laddas om från insidan av fordonet där det fanns plats för fjorton robotar. I samtliga fall sitter avfyringstuberna skyddade under en pansarplåt i transportläge och fälls upp 35° för avfyring. År 2005 beslutades att Swingfire skulle ersättas av FGM-148 Javelin. (sv)
- Swingfire — була британською керованою по дротах протитанковою ракетою розробленою у 1960-х, яка вироблялася з 1966 до 1993. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سوينج فاير (بالإنجليزية: Swingfire) صاروخ بريطاني مضاد للدبابات (ATGM) موجه بالسلك. تم تطويره في الستينيات وتم إنتاجه بين عام 1966 حتى عام 1993. ويشير الاسم إلى قدرته على إجراء دوران سريع يصل إلى تسعين درجة بعد إطلاق النار حتى يدخل إلى خط الرؤية مؤشر جهاز التوجيه اليدوي في يد الرامي. وهذا يعني أنه يمكن إخفاء مركبة الإطلاق وأن يقوم المشغل باستخدام منظار محمول، يوضع على مسافة في موضع إطلاق أكثر فائدة. (ar)
- Le Swingfire est un missile filo-guidé anti-chars britannique. (fr)
- スウィングファイア（英：Swingfire）は、1960年代に開発され、1966年 - 1993年まで運用されたイギリス製の第1世代有線誘導対戦車ミサイルである。誘導方式はMCLOS（後にSACLOSに改修されている）。 (ja)
- Swingfire – brytyjski przeciwpancerny pocisk kierowany. Pociski Swingfire stanowią główne uzbrojenie brytyjskich rakietowych niszczycieli czołgów FV438 Swingfire oraz FV102 Striker. Dodatkowo wykorzystywane są na pojazdach Land Rover oraz śmigłowcach Westland Lynx, a dawniej znajdowały się na wyposażeniu samochodów pancernych Ferret Mk 5. (pl)
- «Сви́нгфайр» (англ. Swingfire [ˈswɪŋfaɪə(r)], «блуждающий огонь») — британский противотанковый ракетный комплекс, разработанный в первой половине 1960-х гг. Первое официальное упоминание комплекса имело место в речи Министра обороны Великобритании 10 августа 1962 года. Первая презентация ракеты прессе состоялось 6—16 июня 1963 года в ходе 25-го международного авиакосмического салона в Ле-Бурже. Принятие на вооружение Армии Великобритании состоялось в 1969 году. Закупочная стоимость одной ракеты составляла в 1976 году 5,75—6 тыс. , для сравнения: Импортные ПТУР «Хот» (Франция) стоили £5—5,5 тыс., «Тоу» (США) £4 тыс. Своё название комплекс получил за специфическую извилистую, будто бы «блуждающую» траекторию полёта ракеты (см. ). (ru)
- Swingfire — була британською керованою по дротах протитанковою ракетою розробленою у 1960-х, яка вироблялася з 1966 до 1993. (uk)
- Swingfire je britská protitanková řízená střela první generace s povelovým systémem dálkového navedení řízená prostřednictvím vodiče. Vyvinuta byla v 60. letech a vyráběna mezi lety 1966 až 1993; bylo vyrobeno 46 650 ks střel. Modernější verze využívají poloautomatickou naváděcí soustavu. Pokud je ve výzbroji pěších jednotek, tvoří její obsluhu tři členové. Palbu lze vést i ze stanoviště vzdáleného až 100 m od odpalovacího zařízení, které je pak ovládáno dálkově pomocí přenosného řídícího pultu. (cs)
- Swingfire was a British wire-guided anti-tank missile developed in the 1960s and produced from 1966 until 1993. The name refers to its ability to make a rapid turn of up to ninety degrees after firing to bring it onto the line of the sighting mechanism. This means that the launcher vehicle could be concealed and the operator, using a portable sight, placed at a distance in a more advantageous firing position. (en)
- Lo Swingfire è stato il missile anticarro a lungo raggio anti-tank guided wire missile (ATGW) standard di produzione inglese per l'esercito ed utenti esteri. Si trattava di un'arma potente, con caratteristiche moderne, ma la guida era ancora manuale. Di costruzione British Aerospace, esso era assegnato all'artiglieria britannica, In UK è stato usato soprattutto dallo Striker, con rampa quintupla, versione (con 10 missili in tutto) dello FV101 Scorpion, ma anche con il FV432, 2 missili con 12 di ricarica. La versione Beeswing è utilizzabile anche da un lanciatore portatile. mappa operatori (it)
- Swingfire var en brittisk pansarvärnsrobot utvecklad under 1960-talet för att ersätta det äldre robotsystemet Vickers Vigilant. Namnet kommer av robotens förmåga att avfyras i en riktning för att sedan snabbt svänga åt det håll som skyttens sikte pekar. Eftersom siktet var portabelt och ansluts till eldenheten via kabel kunde roboten avfyras från skydd utan att röja skytten. Även en flygburen variant kallad Hawkswing utvecklades för Westland Lynx, men den klarade inte konkurrensen av de mer kompetenta robotsystemen TOW och HOT. Det var framför allt siktet som var underlägset. Därför utvecklades en förbättrad variant kallad Swig (Swingfire with improved guidance) med SACLOS-sikte. (sv)
|
